From 06758fe514f5631741b0d91709f83ce74ab0d5b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <170404653+feikedonia@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 May 2025 09:52:50 +0200
Subject: [PATCH] i18n(nl) update Dutch translation

---
 i18n/nl/cosmic_greeter.ftl | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl b/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
index 40f1ff8..6c9c6b3 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
@@ -1,15 +1,18 @@
 cancel = Annuleren
+caps-lock = Capslock staat aan.
 keyboard-layout = Toetsenbordindeling
 restart = Opnieuw opstarten
 restart-now = Nu opnieuw opstarten?
-restart-timeout = Het systeem zal na { $seconds ->
-  [1] 1 seconde
-  *[other] {$seconds} seconden} automatisch opnieuw opstarten.
+restart-timeout = Het systeem wordt na { $seconds } { $seconds ->
+  [one] seconde
+  *[other] seconden
+} automatisch opnieuw opgestart.
 session = Sessie
 shutdown = Afsluiten
 shutdown-now = Nu afsluiten?
-shutdown-timeout = Het systeem zal na { $seconds ->
-  [1] 1 seconde
-  *[other] {$seconds} seconden} automatisch afsluiten.
+shutdown-timeout = Het systeem wordt na { $seconds } { $seconds ->
+  [one] seconde
+  *[other] seconden
+} automatisch afgesloten.
 suspend = Slaapstand
 user = Gebruiker