2026-03-02 17:10:31 +01:00
|
|
|
cancel = Peru
|
|
|
|
|
caps-lock = Caps Lock on päällä.
|
|
|
|
|
suspend = Lepotila
|
|
|
|
|
keyboard-layout = Näppäimistöasettelu
|
|
|
|
|
restart = Käynnistä uudelleen
|
|
|
|
|
restart-now = Käynnistetäänkö uudelleen nyt?
|
|
|
|
|
session = Istunto
|
|
|
|
|
shutdown = Sammuta
|
|
|
|
|
shutdown-now = Sammutetaanko nyt?
|
|
|
|
|
user = Käyttäjä
|
|
|
|
|
auth-error-credentials = Väärä salasana. Tarkista näppäimistöasettelu ja yritä uudelleen.
|
|
|
|
|
auth-error-denied = Pääsy evätty.
|
2026-04-12 18:49:46 +02:00
|
|
|
accessibility = Esteettömyys
|
|
|
|
|
.screen-reader = Näytönlukija
|
|
|
|
|
.magnifier = Suurennuslasi
|
|
|
|
|
.high-contrast = Korkea kontrasti
|
|
|
|
|
.invert-colors = Käänteiset värit
|
|
|
|
|
authenticating = Tunnistaudutaan…
|
|
|
|
|
enter-user = Kirjoita nimi manuaalisesti…
|
|
|
|
|
auth-error-maxtries = Liian monta epäonnistunutta tunnistautumisyritystä.
|
|
|
|
|
auth-error-account = Tiliä ei ole tai se on poistettu käytöstä.
|
|
|
|
|
auth-error-default = Tunnistautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen.
|
|
|
|
|
restart-timeout =
|
|
|
|
|
Järjestelmä käynnistyy uudelleen
|
|
|
|
|
{ $seconds ->
|
|
|
|
|
[0] nyt.
|
|
|
|
|
[1] 1 sekunnin kuluttua.
|
|
|
|
|
*[other] { $seconds } sekunnin kuluttua.
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
shutdown-timeout =
|
|
|
|
|
Järjestelmä sammuu
|
|
|
|
|
{ $seconds ->
|
|
|
|
|
[0] nyt.
|
|
|
|
|
[1] 1 sekunnin kuluttua.
|
|
|
|
|
*[other] { $seconds } sekunnin kuluttua.
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
type-username = Käyttäjätunnus:
|
