cosmic-greeter/i18n/de/cosmic_greeter.ftl

cancel = Abbrechen
caps-lock = Feststelltaste ist aktiviert.
keyboard-layout = Tastaturbelegung
restart = Neustart
restart-now = Jetzt neu starten?
restart-timeout =
    Das System wird
    { $seconds ->
        [0] jetzt
        [1] in 1 Sekunde
       *[other] in { $seconds } Sekunden
    } automatisch neu gestartet.
session = Sitzung
shutdown = Herunterfahren
shutdown-now = Jetzt herunterfahren?
shutdown-timeout =
    Das System wird
    { $seconds ->
        [0] jetzt
        [1] in 1 Sekunde
       *[other] in { $seconds } Sekunden
    } automatisch heruntergefahren.
suspend = Bereitschaft
user = Benutzer
accessibility = Barrierefreiheit
    .screen-reader = Bildschirmleser
    .magnifier = Vergrößerungsglas
    .high-contrast = Hoher Kontrast
    .invert-colors = Farben invertieren
enter-user = Name manuell eingeben…
type-username = Benutzername:
auth-error-default = Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.
auth-error-credentials = Falsches Passwort. Bitte überprüfe deine Tastaturbelegung und versuche es erneut.
auth-error-denied = Zugriff verweigert.
auth-error-maxtries = Zu viele fehlgeschlagene Authentifizierungsversuche.
auth-error-account = Konto ist nicht verfügbar oder deaktiviert.
authenticating = Authentifizierung...