2024-05-08 09:24:44 +02:00
|
|
|
|
cancel = Annuler
|
2024-08-15 14:15:20 +02:00
|
|
|
|
keyboard-layout = Disposition du clavier
|
2024-05-08 09:24:44 +02:00
|
|
|
|
restart = Redémarrer
|
2025-11-23 00:51:25 +01:00
|
|
|
|
restart-now = Redémarrer maintenant ?
|
|
|
|
|
|
restart-timeout =
|
|
|
|
|
|
Cet ordinateur redémarrera automatiquement dans
|
|
|
|
|
|
{ $seconds ->
|
|
|
|
|
|
[1] 1 seconde.
|
|
|
|
|
|
*[other] { $seconds } secondes.
|
|
|
|
|
|
}
|
2024-08-15 14:15:20 +02:00
|
|
|
|
session = Session
|
2024-05-08 09:24:44 +02:00
|
|
|
|
shutdown = Éteindre
|
2025-11-23 00:51:25 +01:00
|
|
|
|
shutdown-now = Éteindre maintenant ?
|
|
|
|
|
|
shutdown-timeout =
|
|
|
|
|
|
Cet ordinateur s'éteindra automatiquement dans
|
|
|
|
|
|
{ $seconds ->
|
|
|
|
|
|
[1] 1 seconde.
|
|
|
|
|
|
*[other] { $seconds } secondes.
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
suspend = Veille
|
2024-08-15 14:15:20 +02:00
|
|
|
|
user = Utilisateur
|
2025-11-23 00:51:25 +01:00
|
|
|
|
type-username = Nom d'utilisateur :
|
|
|
|
|
|
caps-lock = Verr Maj est actif.
|
|
|
|
|
|
accessibility = Accessibilité
|
|
|
|
|
|
.screen-reader = Lecteur d'écran
|
|
|
|
|
|
.magnifier = Loupe
|
|
|
|
|
|
.high-contrast = Contraste élevé
|
|
|
|
|
|
.invert-colors = Couleurs inversées
|
|
|
|
|
|
enter-user = Entrer le nom manuellement...
|
|
|
|
|
|
authenticating = Authentification...
|
|
|
|
|
|
auth-error-default = Échec de l'authentification. Essayez à nouveau.
|
|
|
|
|
|
auth-error-credentials = Mot de passe incorrect. Vérifiez votre disposition de clavier et essayez à nouveau.
|
|
|
|
|
|
auth-error-denied = Accès refusé.
|
|
|
|
|
|
auth-error-maxtries = Trop de tentatives d'authentification échouées.
|
|
|
|
|
|
auth-error-account = Compte indisponible ou désactivé.
|
