2025-10-02 17:05:37 +02:00
|
|
|
cancel = Скасаваць
|
2025-10-06 11:02:05 +02:00
|
|
|
caps-lock = Уключаны Caps Lock.
|
|
|
|
|
enter-user = Увесці назву ўручную...
|
|
|
|
|
type-username = Імя карыстальніка:
|
|
|
|
|
keyboard-layout = Раскладка клавіятуры
|
|
|
|
|
suspend = Прыпыніць
|
|
|
|
|
restart = Перазапусціць
|
|
|
|
|
restart-now = Перазапусціць зараз?
|
|
|
|
|
restart-timeout =
|
|
|
|
|
Сістэма перазагрузіцца аўтаматычна праз
|
|
|
|
|
{ $seconds ->
|
|
|
|
|
[1] 1 секунду.
|
|
|
|
|
[few] { $seconds } секунды.
|
|
|
|
|
*[other] { $seconds } секунд.
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
session = Сесія
|
|
|
|
|
shutdown = Выключыць
|
|
|
|
|
shutdown-now = Выключыць зараз?
|
|
|
|
|
shutdown-timeout =
|
|
|
|
|
Сістэма будзе выключана аўтаматычна праз
|
|
|
|
|
{ $seconds ->
|
|
|
|
|
[1] 1 секунду.
|
|
|
|
|
[few] { $seconds } секунды.
|
|
|
|
|
*[other] { $seconds } секунд.
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
user = Карыстальнік
|
