169 lines
4.3 KiB
Text
169 lines
4.3 KiB
Text
cosmic-files = Arquivos do COSMIC
|
|
empty-folder = Pasta vazia
|
|
empty-folder-hidden = Pasta vazia (contém itens ocultos)
|
|
filesystem = Sistema de Arquivos
|
|
home = Pasta pessoal
|
|
trash = Lixeira
|
|
undo = Desfazer
|
|
|
|
# List view
|
|
name = Nome
|
|
modified = Modificação
|
|
size = Tamanho
|
|
|
|
# Dialogs
|
|
|
|
## Empty Trash Dialog
|
|
empty-trash = Esvaziar lixeira
|
|
empty-trash-warning = Tem certeza de que deseja apagar permanentemente todos os itens da lixeira?
|
|
|
|
## New File/Folder Dialog
|
|
create-new-file = Criar novo arquivo
|
|
create-new-folder = Criar nova pasta
|
|
file-name = Nome do arquivo
|
|
folder-name = Nome da pasta
|
|
file-already-exists = Já existe um arquivo com este nome.
|
|
folder-already-exists = Já existe uma pasta com este nome.
|
|
name-hidden = Nomes iniciando com "." serão ocultados.
|
|
name-invalid = O nome não pode ser "{$filename}".
|
|
name-no-slashes = O nome não pode conter barras.
|
|
|
|
## Open/Save Dialog
|
|
cancel = Cancelar
|
|
open = Abrir
|
|
open-file = Abrir arquivo
|
|
open-folder = Abrir pasta
|
|
open-in-new-tab = Abrir em uma nova aba
|
|
open-in-new-window = Abrir em uma nova janela
|
|
open-multiple-files = Abrir vários arquivos
|
|
open-multiple-folders = Abrir várias pastas
|
|
save = Salvar
|
|
save-file = Salvar arquivo
|
|
|
|
## Rename Dialog
|
|
rename-file = Renomear arquivo
|
|
rename-folder = Renomear pasta
|
|
|
|
## Replace Dialog
|
|
replace = Substituir
|
|
replace-title = {$filename} já existe neste local.
|
|
replace-warning = Deseja substituir o arquivo com o que você está salvando? Substituí-lo irá sobrescrever seu conteúdo.
|
|
replace-warning-operation = Deseja substituir o arquivo? Substituí-lo irá sobrescrever seu conteúdo.
|
|
original-file = Arquivo original
|
|
replace-with = Substituir por
|
|
apply-to-all = Aplicar a todos
|
|
keep-both = Manter ambos
|
|
skip = Ignorar
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
## About
|
|
git-description = Git commit {$hash} de {$date}
|
|
|
|
## Operations
|
|
edit-history = Editar histórico
|
|
history = Histórico
|
|
no-history = Nenhum item no histórico.
|
|
pending = Pendente
|
|
failed = Com falha
|
|
complete = Completo
|
|
copy_noun = Copiado
|
|
creating = Criando {$name} em {$parent}
|
|
created = Criado {$name} em {$parent}
|
|
copying = Copiando {$items} {$items ->
|
|
[one] item
|
|
*[other] itens
|
|
} de {$from} a {$to}
|
|
copied = Copiado {$items} {$items ->
|
|
[one] item
|
|
*[other] itens
|
|
} de {$from} a {$to}
|
|
emptying-trash = Esvaziando a lixeira
|
|
emptied-trash = Lixeira vazia
|
|
moving = Movendo {$items} {$items ->
|
|
[one] item
|
|
*[other] itens
|
|
} de {$from} a {$to}
|
|
moved = Movido {$items} {$items ->
|
|
[one] item
|
|
*[other] itens
|
|
} de {$from} a {$to}
|
|
renaming = Renomeando {$from} a {$to}
|
|
renamed = Renomeado {$from} a {$to}
|
|
restoring = Restaurando {$items} {$items ->
|
|
[one] item
|
|
*[other] itens
|
|
} da lixeira
|
|
restored = Restaurado {$items} {$items ->
|
|
[one] item
|
|
*[other] itens
|
|
} da lixeira
|
|
undo = Desfazer
|
|
unknown-folder = pasta desconhecida
|
|
|
|
## Open with
|
|
open-with = Abrir com
|
|
default-app = {$name} (padrão)
|
|
|
|
## Properties
|
|
properties = Propriedades
|
|
|
|
## Settings
|
|
settings = Configurações
|
|
settings-tab = Aba
|
|
settings-show-hidden = Mostrar arquivos ocultos
|
|
default-view = Visualização padrão
|
|
icon-size-list = Tamanho do ícone (lista)
|
|
icon-size-grid = Tamanho do ícone (grade)
|
|
sorting-name = Ordenar por
|
|
direction = Classificar
|
|
ascending = Crescente
|
|
descending = Decrescente
|
|
|
|
### Appearance
|
|
appearance = Aparência
|
|
theme = Tema
|
|
match-desktop = Acompanhar o ambiente de trabalho
|
|
dark = Escuro
|
|
light = Claro
|
|
|
|
# Context menu
|
|
add-to-sidebar = Adicionar à barra lateral
|
|
new-file = Novo arquivo
|
|
new-folder = Nova pasta
|
|
open-in-terminal = Abrir no terminal
|
|
move-to-trash = Mover para a lixeira
|
|
restore-from-trash = Restaurar da lixeira
|
|
remove-from-sidebar = Remover da barra lateral
|
|
sort-by-name = Ordenar por nome
|
|
sort-by-modified = Ordenar por data de modificação
|
|
sort-by-size = Ordenar por tamanho
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
## File
|
|
file = Arquivo
|
|
new-tab = Nova aba
|
|
new-window = Nova janela
|
|
rename = Renomear
|
|
close-tab = Fechar aba
|
|
quit = Sair
|
|
|
|
## Edit
|
|
edit = Editar
|
|
cut = Recortar
|
|
copy = Copiar
|
|
paste = Colar
|
|
select-all = Selecionar tudo
|
|
|
|
## View
|
|
zoom-in = Ampliar
|
|
default-size = Tamanho padrão
|
|
zoom-out = Reduzir
|
|
view = Exibir
|
|
grid-view = Exibição em grade
|
|
list-view = Exibição em lista
|
|
show-hidden-files = Exibir arquivos ocultos
|
|
list-directories-first = Listar pastas primeiro
|
|
menu-settings = Configurações...
|
|
menu-about = Sobre o Arquivos do COSMIC...
|