empty-folder = Prazna fascikla
empty-folder-hidden = Prazna fascikla (ima skrivene stavke)
filesystem = Sistem datoteka
trash = Otpad

# Context Pages

## Properties
properties = Svojstva

## Settings
settings = Podešavanja

### Appearance
appearance = Izgled
theme = Tema
match-desktop = Kao sistem
dark = Tamna
light = Svetla

# Context menu
new-file = Nova datoteka
new-folder = Nova fascikla
move-to-trash = Premesti u otpad
restore-from-trash = Vrati iz otpada

# Menu

## File
file = Datoteka
new-tab = Nova kartica
new-window = Novi prozor
close-tab = Zatvori karticu
quit = Izađi

## Edit
edit = Uredi
cut = Iseci
copy = Kopiraj
paste = Nalepi
select-all = Izaberi sve

## View
view = Prikaz
grid-view = Prikaži mrežu
list-view = Prikaži spisak
menu-settings = Podešavanja...