cosmic-files = 코스믹 파일
empty-folder = 빈 폴더
empty-folder-hidden = 빈 폴더 (숨겨진 항목 있음)
filesystem = 파일시스템
home = 홈
trash = 휴지통

# New File/Folder Dialog
create-new-file = 새 파일 만들기
create-new-folder = 새 폴더 만들기
file-name = File name
folder-name = Folder name
file-already-exists =해당 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다.
folder-already-exists = 해당 이름을 가진 폴더가 이미 존재합니다.
name-hidden = "." 으로 시작할 시 파일이 숨겨집니다.
name-invalid = Name cannot be "{$filename}".
name-no-slashes = 파일명에 슬래시를 포함할 수 없습니다.

# Open/Save Dialog
cancel = 취소
open = 열기
open-file = 파일 열기
open-folder = 폴더 열기
open-multiple-files = 여러 파일 열기
open-multiple-folders = 여러 폴더 열기
save = 저장
save-file = 파일 저장

# Rename Dialog
rename-file = 파일 이름 바꾸기
rename-folder = 폴더 이름 바꾸기

# Replace Dialog
replace = 대체
replace-title = {$filename} (이)가 이 위치에 이미 있습니다.
replace-warning = 이 파일을 다른 파일로 교체하시겠습니까? 이 파일을 대체할 시 파일 내용이 변경됩니다.

# List view
name = 이름
modified = 수정된 날짜
size = 크기

# Context Pages

## About
git-description = Git commit {$hash} on {$date}

## Operations
operations = Operations
pending = 진행 중
failed = 실패
complete = 완료

## Open with
menu-open-with = 다른 앱으로 열기
default-app = {$name} (기본)

## Properties
properties = 정보

## Settings
settings = 설정

### Appearance
appearance = 모양새
theme = 테마
match-desktop = 데스크톱에 맞춤
dark = 다크
light = 라이트

# Context menu
new-file = 새 파일
new-folder = 새 폴더
open-in-terminal = 터미널에서 열기
move-to-trash = 휴지통으로 이동
restore-from-trash = 휴지통에서 복구
sort-by-name = 파일명으로 정렬
sort-by-modified = 수정된 날짜 순으로 정렬
sort-by-size = 크기 순으로 정렬

# Menu

## File
file = 파일
new-tab = 새 탭
new-window = 새 창
rename = 이름 바꾸기
close-tab = 탭 닫기
quit = 종료

## Edit
edit = 편집
cut = 잘라내기
copy = 복사
paste = 붙여넣기
select-all = 모두 선택

## View
view = 보기
grid-view = 그리드 보기
list-view = 목록 보기
menu-settings = 설정...
menu-about = 코스믹 파일에 대하여...