cosmic-files = COSMIC Tiedostot
empty-folder = Tyhjä kansio
empty-folder-hidden = Tyhjä kansio (sisältää piilotettuja kohteita)
filesystem = Tiedostojärjestelmä
home = Koti
trash = Roskakori

# New File/Folder Dialog
create-new-file = Luo uusi tiedosto
create-new-folder = Luo uusi kansio
file-name = Tiedoston nimi
folder-name = Kansion nimi
file-already-exists = Tämän niminen tiedosto on jo olemassa.
folder-already-exists = Tämän niminen kansio on jo olemassa.
name-hidden = "."-alkuiset nimet piilotetaan.
name-invalid = Nimi ei voi olla "{$filename}".
name-no-slashes = Nimi ei voi sisältää kauttaviivoja.

# Open/Save Dialog
cancel = Peruuta
open = Avaa
open-file = Avaa tiedosto
open-folder = Avaa kansio
open-multiple-files = Avaa useita tiedostoja
open-multiple-folders = Avaa useita kansioita
save = Tallenna
save-file = Tallenna tiedosto

# Rename Dialog
rename-file = Nimeä tiedosto uudelleen
rename-folder = Nimeä kansio uudelleen

# Replace Dialog
replace = Korvaa
replace-title = {$filename} on jo olemassa tässä sijainissa.
replace-warning = Korvataanko se sillä, jota tallennat? Korvaaminen ylikirjoittaa sen sisällön.

# List view
name = Nimi
modified = Muokattu
size = Koko

# Context Pages

## About
git-description = Git-sitoumus {$hash} päivänä {$date}

## Operations
operations = Operaatiot
pending = Odottaa
failed = Epäonnistui
complete = Valmis

## Open with
open-with = Avaa
default-app = {$name} (oletus)

## Properties
properties = Ominaisuudet

## Settings
settings = Asetukset
settings-tab = Välilehti
settings-show-hidden = Näytä piilotiedostot
icon-size-list = Kuvakkeen koko (luettelo)
icon-size-grid = Kuvakkeen koko (ruudukko)
sorting-name = Järjestä
direction = Suunta
ascending = Nouseva
descending = Laskeva

### Appearance
appearance = Ulkoasu
theme = Teema
match-desktop = Sovita työpöydän kanssa
dark = Tumma
light = Vaalea

# Context menu
new-file = Uusi tiedosto
new-folder = Uusi kansio
open-in-terminal = Avaa päätteessä
move-to-trash = Siirrä roskakoriin
restore-from-trash = Palauta roskakorista
sort-by-name = Järjestä nimellä
sort-by-modified = Järjestä muokatulla
sort-by-size = Järjestä koolla

# Menu

## File
file = Tiedosto
new-tab = Uusi välilehti
new-window = Uusi ikkuna
rename = Nimeä uudelleen
close-tab = Sulje välilehti
quit = Lopeta

## Edit
edit = Muokkaa
cut = Leikkaa
copy = Kopio
paste = Liitä
select-all = Valitse kaikki

## View
view = Näkymä
grid-view = Ruudukkonäkymä
list-view = Luettelonäkymä
menu-settings = Asetukset...
menu-about = Tietoa COSMIC-tiedostoista...