cosmic-files = COSMIC Dateien
empty-folder = Leerer Ordner
empty-folder-hidden = Leerer Ordner (hat versteckte Dateien)
filesystem = Dateisystem
home = Home
trash = Papierkorb

# New File/Folder Dialog
create-new-file = Neue Datei erstellen
create-new-folder = Neuer Ordner erstellen
file-name = Dateiname
folder-name = Ordnername
file-already-exists = Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
folder-already-exists = Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits.
name-hidden = Mit "." beginnende Namen werden ausgeblendet.
name-invalid = Name kann nicht "{$filename}" sein.
name-no-slashes = Namen drüfen keine Schrägstriche enthalten.

# Open/Save Dialog
cancel = Abbrechen
open = Öffnen
open-file = Datei öffnen
open-folder = Ordner öffnen
open-multiple-files = Mehrere Dateien öffnen
open-multiple-folders = Mehrere Ordner öffnen
save = Speichern
save-file = Datei speichern

# Rename Dialog
rename-file = Datei umbenennen
rename-folder = Ordner umbenennen

# Replace Dialog
replace = Ersetzen
replace-title = {$filename} existiert bereits an diesem Ort.
replace-warning = Möchtest du es durch diejenige ersetzen, die du gerade speicherst? Wenn du es ersetzt, wird ihr Inhalt überschrieben.

# List view
name = Name
modified = Verändert
size = Grösse

# Context Pages

## About
git-description = Git commit {$hash} am {$date}

## Operations
operations = Operationen
pending = Ausstehend
failed = Fehlgeschlagen
complete = Komplett

## Open with
open-with = Öffnen mit
default-app = {$name} (standard)

## Properties
properties = Eigenschaften

## Settings
settings = Einstellungen
settings-tab = Tab
settings-show-hidden = Versteckte Dateien anzeigen
icon-size-list = Symbolgröße (Liste)
icon-size-grid = Symbolgröße (Raster)
sorting-name = Sortieren nach
direction = Richtung
ascending = Aufsteigend
descending = Absteigend

### Appearance
appearance = Erscheinung
theme = Theme
match-desktop = An Desktop anpassen
dark = Dunkel
light = Hell

# Context menu
new-file = Neue Datei
new-folder = Neuer Ordner
open-in-terminal = Im Terminal öffnen
move-to-trash = In den Papierkorb verschieben
restore-from-trash = Vom Papierkorb wiederherstellen
sort-by-name = Nach Name sortieren
sort-by-modified = Nach Datum sortieren (verändert)
sort-by-size = Nach Größe sortieren

# Menu

## File
file = Datei
new-tab = Neuer Tab
new-window = Neues Fenster
rename = Umbenennen
close-tab = Tab schließen
quit = Beenden

## Edit
edit = Bearbeiten
cut = Ausschneiden
copy = Kopieren
paste = Einfügen
select-all = Alle auswählen

## View
view = Ansicht
grid-view = Gitter-Ansicht
list-view = Listen-Ansicht
menu-settings = Einstellungen...
menu-about = Über COSMIC Files...