cosmic-files = Fichiers COSMIC
empty-folder = Dossier vide
empty-folder-hidden = Dossier vide (contient des éléments cachés)
filesystem = Système de fichiers
home = Dossier personnel
notification-in-progress = Les opérations sur les fichiers sont en cours.
trash = Corbeille
undo = Annuler

# List view
name = Nom
modified = Modifié
size = Taille

# Dialogs

## Empty Trash Dialog
empty-trash = Vider la corbeille
empty-trash-warning = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement tous les éléments de la corbeille ?

# New File/Folder Dialog
create-new-file = Créer un nouveau fichier
create-new-folder = Créer un nouveau dossier
file-name = Nom du fichier
folder-name = Nom du dossier
file-already-exists = Un fichier portant ce nom existe déjà.
folder-already-exists = Un dossier portant ce nom existe déjà.
name-hidden = Les noms commençant par "." seront cachés.
name-invalid = Le nom ne peut pas être "{$filename}".
name-no-slashes = Le nom ne peut pas contenir de slashs.

# Open/Save Dialog
cancel = Annuler
open = Ouvrir
open-file = Ouvrir le fichier
open-folder = Ouvrir le dossier
open-in-new-tab = Ouvrir dans un nouvel onglet
open-in-new-window = Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
open-multiple-files = Ouvrir plusieurs fichiers
open-multiple-folders = Ouvrir plusieurs dossiers
save = Enregistrer
save-file = Enregistrer fichier

# Rename Dialog
rename-file = Renommer le fichier
rename-folder = Renommer le dossier

# Replace Dialog
replace = Remplacer
replace-title = {$filename} existe déjà à cet endroit.
replace-warning = Voulez-vous remplacer ce fichier par celui que vous enregistrez ? Cela écrasera son contenu.
replace-warning-operation = Voulez-vous remplacer ce fichier ? Cela écrasera son contenu.
original-file = Fichier d'origine
replace-with = Remplacer par
apply-to-all = Appliquer à tous
keep-both = Conserver les deux
skip = Ignorer

# Context Pages

## About
git-description = Git commit {$hash} le {$date}

## Operations
edit-history = Modifier l'historique
history = Historique
no-history = Aucun élément dans l'historique.
operations = Opérations
pending = En attente
failed = Échoué
complete = Terminé
copy_noun = Copier
creating = Création de {$name} dans {$parent}
created = Créé {$name} dans {$parent}
copying = Copie {$items} {$items ->
        [one] élément
        *[other] éléments
    } de {$from} vers {$to}
copied = Copié {$items} {$items ->
        [one] élément
        *[other] éléments
    } de {$from} vers {$to}
emptying-trash = {trash} en cours de nettoyage
emptied-trash = {trash} vidée
moving = Déplacement {$items} {$items ->
        [one] élément
        *[other] éléments
    } de {$from} vers {$to}
moved = Déplacé {$items} {$items ->
        [one] élément
        *[other] éléments
    } de {$from} vers {$to}
renaming = Renommage de {$from} en {$to}
renamed = Renommé {$from} en {$to}
restoring = Restauration de {$items} {$items ->
        [one] élément
        *[other] éléments
    } depuis la {trash}
restored = Restauré {$items} {$items ->
        [one] élément
        *[other] éléments
    } depuis la {trash}
undo = Annuler
unknown-folder = Dossier inconnu

## Open with
open-with = Ouvrir avec
default-app = {$name} (défaut)

## Show details
show-details = Afficher les détails

## Properties
properties = Propriétés

## Settings
settings = Paramètres
settings-tab = Onglet
settings-show-hidden = Afficher les fichiers cachés
icon-size-list = Taille des icônes (liste)
icon-size-grid = Taille des icônes (grille)
sorting-name = Trier par
direction = Direction
ascending = Ascendant
descending = Descendant

### Appearance
appearance = Apparence
theme = Thème
match-desktop = Assortir au bureau
dark = Sombre
light = Clair

# Context menu
add-to-sidebar = Ajouter à la barre latérale
new-file = Nouveau fichier
new-folder = Nouveau dossier
open-in-terminal = Ouvrir dans le terminal
move-to-trash = Déplacer vers la corbeille
restore-from-trash = Restaurer depuis la corbeille
remove-from-sidebar = Supprimer de la barre latérale
sort-by-name = Trier par nom
sort-by-modified = Trier par modification
sort-by-size = Trier par taille

# Menu

## File
file = Fichier
new-tab = Nouvel onglet
new-window = Nouvelle fenêtre
rename = Renommer
menu-show-details = Afficher les détails...
close-tab = Fermer l'onglet
quit = Quitter

## Edit
edit = Modifier
cut = Couper
copy = Copier
paste = Coller
select-all = Sélectionner tout

## View
zoom-in = Zoomer
default-size = Taille par défaut
zoom-out = Dézoomer
view = Vue
grid-view = Vue en grille
list-view = Vue en liste
show-hidden-files = Afficher les fichiers cachés
list-directories-first = Lister les répertoires en premier
menu-settings = Paramètres...
menu-about = À propos de Fichiers COSMIC...