diff --git a/src/tab.rs b/src/tab.rs
index d36aff0..23de5d6 100644
--- a/src/tab.rs
+++ b/src/tab.rs
@@ -5074,6 +5074,21 @@ impl Tab {
         .height(Length::Fixed((space_m + 4).into()))
         .padding([0, space_xxs]);
 
+        let dialog_mode = matches!(self.mode, Mode::Dialog(_));
+        let heading_row_compact = widget::row::with_children([
+            heading_item(fl!("name"), Length::Fill, HeadingOptions::Name),
+            if self.location.is_trash() {
+                heading_item(fl!("trashed-on"), Length::Shrink, HeadingOptions::TrashedOn)
+            } else {
+                heading_item(fl!("modified"), Length::Shrink, HeadingOptions::Modified)
+            },
+            heading_item(fl!("size"), Length::Shrink, HeadingOptions::Size),
+        ])
+        .align_y(Alignment::Center)
+        .spacing(space_s)
+        .height(Length::Fixed((space_m + 4).into()))
+        .padding([0, space_xxs]);
+
         let accent_rule =
             rule::horizontal(1).class(theme::Rule::Custom(Box::new(|theme| rule::Style {
                 color: theme.cosmic().accent_color().into(),
@@ -5158,9 +5173,14 @@ impl Tab {
                 let mut column = widget::column::with_capacity(4).padding([0, space_s]);
                 column = column.push(row);
                 column = column.push(accent_rule);
-                if self.config.view == View::List && !condensed {
-                    column = column.push(heading_row);
-                    column = column.push(heading_rule);
+                if self.config.view == View::List {
+                    if !condensed {
+                        column = column.push(heading_row);
+                        column = column.push(heading_rule);
+                    } else if dialog_mode {
+                        column = column.push(heading_row_compact);
+                        column = column.push(heading_rule);
+                    }
                 }
                 return column.into();
             }
@@ -5306,9 +5326,14 @@ impl Tab {
         column = column.push(row);
         column = column.push(accent_rule);
 
-        if self.config.view == View::List && !condensed {
-            column = column.push(heading_row);
-            column = column.push(heading_rule);
+        if self.config.view == View::List {
+            if !condensed {
+                column = column.push(heading_row);
+                column = column.push(heading_rule);
+            } else if dialog_mode {
+                column = column.push(heading_row_compact);
+                column = column.push(heading_rule);
+            }
         }
 
         let mouse_area = crate::mouse_area::MouseArea::new(column)