From fdf0e2e2acf2a54ad61146952561fd93e6eb96b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>
Date: Thu, 25 Sep 2025 20:17:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Files
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/bg/
---
 i18n/bg/cosmic_files.ftl | 30 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/i18n/bg/cosmic_files.ftl b/i18n/bg/cosmic_files.ftl
index 6c4da91..da56847 100644
--- a/i18n/bg/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/bg/cosmic_files.ftl
@@ -12,13 +12,13 @@ undo = Отменяне
 today = Днес
 # Desktop view options
 desktop-view-options = Опции за изглед на работния плот...
-show-on-desktop = Показване на работния плот
-desktop-folder-content = Съдържание на папката за работния плот
+show-on-desktop = Покажи на работния плот
+desktop-folder-content = Съдържание на папката на работния плот
 mounted-drives = Монтирани устройства
 trash-folder-icon = Иконка на кошчето
 icon-size-and-spacing = Размер и разстояние между иконките
-icon-size = Размер на иконките
-grid-spacing = Разстояние между решетките
+icon-size = Размер
+grid-spacing = Разстояние
 # List view
 name = Име
 modified = Променян
@@ -180,6 +180,7 @@ keep = Запазване
 
 
 ## About
+
 repository = Хранилище
 support = Поддръжка
 
@@ -293,17 +294,20 @@ permanently-deleted =
         [one] елемент
        *[other] елемента
     }
-removing-from-recents = Премахване на {$items} {$items ->
+removing-from-recents =
+    Премахване на { $items } { $items ->
         [one] елемент
-        *[other] елемента
-    } от {recents}
-removed-from-recents = Премахнато е {$items} {$items ->
+       *[other] елемента
+    } от { recents }
+removed-from-recents =
+    Премахнато е { $items } { $items ->
         [one] елемент
-        *[other] елемента
-    } от {recents}
-renaming = Преименуване на „{$from}“ на „{$to}“
-renamed = „{$from}“ е преименувано на „{$to}“
-restoring = Възстановяване на {$items} {$items ->
+       *[other] елемента
+    } от { recents }
+renaming = Преименуване на „{ $from }“ на „{ $to }“
+renamed = „{ $from }“ е преименувано на „{ $to }“
+restoring =
+    Възстановяване на { $items } { $items ->
         [one] елемент
        *[other] елемента
     } от { trash } ({ $progress })...