From fd9303af8272e2d271c2b73f7b599131fa391432 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Thu, 25 Sep 2025 11:01:29 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.6% (216 of 219 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Files
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/nl/
---
 i18n/nl/cosmic_files.ftl | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/nl/cosmic_files.ftl b/i18n/nl/cosmic_files.ftl
index 99145eb..4b359fa 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_files.ftl
@@ -55,7 +55,7 @@ extract-to-title = Uitpakken naar map
 
 ## Empty Trash Dialog
 
-empty-trash = Prullenbak legen?
+empty-trash = Prullenbak legen
 empty-trash-warning = Weet u zeker dat u alles in de prullenbak permanent wilt verwijderen?
 
 ## Mount Error Dialog
@@ -79,7 +79,7 @@ name-no-slashes = De naam mag geen slash '/' bevatten.
 cancel = Annuleren
 create = Aanmaken
 open = Openen
-open-file = Bestand openen
+open-file = Open een bestand
 open-folder = Map openen
 open-in-new-tab = Open in nieuw tabblad
 open-in-new-window = Open in nieuw venster
@@ -414,3 +414,4 @@ removing-from-recents =
         [one] item
        *[other] items
     } van { recents }
+repository = Archief