i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aleksandar Anžel <44969003+AAnzel@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me>
Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: sicKat <giuseppecatillo2003@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/is/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Files

i18n/uk/cosmic_files.ftl

@@ -1,11 +1,11 @@
 cosmic-files = Файли COSMIC
-empty-folder = Тека порожня
-empty-folder-hidden = Тека порожня (містить приховані елементи)
+empty-folder = Порожня тека
+empty-folder-hidden = Порожня тека (містить приховані елементи)
 filesystem = Файлова система
 home = Домівка
 trash = Смітник
-recents = недавній
-undo = Скасувати
+recents = Нещодавні
+undo = Відмінити
 # List view
 name = Назва
 modified = Змінено
@@ -184,14 +184,14 @@ dismiss = Сховати повідомлення
 remove = Видалити
 cancelled = Скасовані
 no-results = Нічого не знайдено
-networks = Мережа
+networks = Мережі
 notification-in-progress = Виконуються операції з файлами.
 today = Сьогодні
-desktop-view-options = Параметри піктограм стільниці...
+desktop-view-options = Параметри вигляду стільниці...
 show-on-desktop = Показувати на стільниці
 desktop-folder-content = Вміст теки Стільниця
 mounted-drives = Змонтовані диски
-trash-folder-icon = Піктограму теки Смітник
+trash-folder-icon = Піктограма теки Смітник
 icon-size-and-spacing = Розмір піктограм та відстань між ними
 icon-size = Розмір піктограм
 grid-spacing = Відстань між піктограмами
@@ -226,7 +226,7 @@ browse-store = Пошукати в { $store }
 other-apps = Інші застосунки
 related-apps = Пов'язані застосунки
 permanently-delete-question = Видалити назавжди
-delete = Видалити
+delete = Вилучити
 permanently-delete-warning = Ви впевнені, що бажаєте назавжди видалити { $target }? Цю дію відмінити неможливо.
 set-executable-and-launch = Дозволити виконання та запустити
 set-executable-and-launch-description = Ви впевнені, що бажаєте дозволити виконання файлу "{ $name }" та запустити його?