yoda: cosmic-files customizations (squashed 21 commits)

This commit squashes the 21 local commits that customize cosmic-files for
the yoda stack, to allow a clean rebase on upstream/master.

Original commits (chronological):

- 9bcfe7a Cargo.toml: patch libcosmic via local path for dev builds
- 04abd13 yoda: depend on libcosmic-yoda (path) instead of upstream libcosmic
- 02adcc3 lockfile: libcosmic-yoda 0.1.0-yoda -> 0.1.0-yoda.2
- a025fd6 yoda: prefer cosmic-yoterm over upstream cosmic-term in terminal fallback
- e8d62ae yoda: add "Always use this app" toggle to OpenWith dialog
- 8fb2b15 yoda wayland-v5: redirect window_clipboard + cosmic-text to local forks
- 0595296 yoda: Dolphin-style quick actions toolbar under the headerbar
- 4b6d345 yoda: fix missing rename icon in toolbar
- 8b51af1 yoda: use pencil-symbolic for the Rename toolbar button
- 33a5c8f yoda: phase 2 - customizable toolbar (settings toggles per button)
- 1cf17dc yoda: phase 3 - drag-drop toolbar editor in Settings
- 11d4357 yoda: add up/down buttons next to drag handle in toolbar editor
- af843d2 yoda: direct drag-drop reorder on the toolbar itself
- 94c3e6c yoda: toolbar as segmented_button for working drag reorder
- f053819 yoda: toolbar icon-only + clean visual (Control style, 32px squares)
- 338354c Improve initial directory listing latency
- d080bc8 Resolve cosmic-files warnings without masking
- 69c35ab yoda: switch window_clipboard patch to public Forgejo fork
- 35e115f yoda: switch cosmic-text patch to public Forgejo fork
- 6f3adcd chore: clean feature-gated warnings
- 57ab1ec fix: clean files warnings for terminal build

Original tip preserved as tag backup/pre-rebase-upstream-20260524.

Cargo.lock

@@ -774,9 +774,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "brotli-decompressor"
-version = "5.0.0"
+version = "5.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "874bb8112abecc98cbd6d81ea4fa7e94fb9449648c93cc89aa40c81c24d7de03"
+checksum = "5962523e1b92ce1b5e793d9169b9943eece10d39f62550bc04bb605d75b94924"
 dependencies = [
  "alloc-no-stdlib",
  "alloc-stdlib",
@@ -1009,9 +1009,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cmov"
-version = "0.5.3"
+version = "0.5.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f88a43d011fc4a6876cb7344703e297c71dda42494fee094d5f7c76bf13f746"
+checksum = "0c9ea0ac24bc397ab3c98583a3c9ba74fa56b09a4449bbe172b9b1ddb016027a"
 
 [[package]]
 name = "cocoa"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ version = "0.2.0"
 source = "git+https://github.com/pop-os/cosmic-protocols?rev=c253ec1#c253ec1d6804afbcdf250f5cc37ae1194bba7bd2"
 dependencies = [
  "bitflags 2.11.1",
- "cosmic-protocols",
+ "cosmic-protocols 0.2.0 (git+https://github.com/pop-os/cosmic-protocols?rev=c253ec1)",
  "libc",
  "smithay-client-toolkit",
  "wayland-client",
@@ -1374,7 +1374,7 @@ dependencies = [
  "bstr",
  "bzip2",
  "compio",
- "cosmic-client-toolkit",
+ "cosmic-client-toolkit 0.2.0 (git+https://github.com/pop-os/cosmic-protocols?rev=c253ec1)",
  "cosmic-mime-apps",
  "dirs 6.0.0",
  "fastrand",
@@ -3034,7 +3034,7 @@ version = "0.14.0"
 dependencies = [
  "bitflags 2.11.1",
  "bytes",
- "cosmic-client-toolkit",
+ "cosmic-client-toolkit 0.2.0",
  "dnd",
  "glam",
  "lilt",
@@ -3047,7 +3047,6 @@ dependencies = [
  "serde",
  "smol_str",
  "thiserror 2.0.18",
- "unicode-segmentation",
  "web-time",
  "window_clipboard",
 ]
@@ -3118,7 +3117,7 @@ name = "iced_runtime"
 version = "0.14.0"
 dependencies = [
  "bytes",
- "cosmic-client-toolkit",
+ "cosmic-client-toolkit 0.2.0",
  "dnd",
  "iced_core",
  "iced_futures",
@@ -3149,7 +3148,7 @@ version = "0.14.0"
 dependencies = [
  "bitflags 2.11.1",
  "bytemuck",
- "cosmic-client-toolkit",
+ "cosmic-client-toolkit 0.2.0",
  "cryoglyph",
  "futures",
  "glam",
@@ -3174,7 +3173,7 @@ dependencies = [
 name = "iced_widget"
 version = "0.14.2"
 dependencies = [
- "cosmic-client-toolkit",
+ "cosmic-client-toolkit 0.2.0",
  "dnd",
  "iced_renderer",
  "iced_runtime",
@@ -3191,7 +3190,7 @@ dependencies = [
 name = "iced_winit"
 version = "0.14.0"
 dependencies = [
- "cosmic-client-toolkit",
+ "cosmic-client-toolkit 0.2.0",
  "cursor-icon",
  "dnd",
  "iced_debug",
@@ -4315,7 +4314,7 @@ dependencies = [
  "apply",
  "ashpd 0.12.3",
  "auto_enums",
- "cosmic-client-toolkit",
+ "cosmic-client-toolkit 0.2.0",
  "cosmic-config",
  "cosmic-freedesktop-icons",
  "cosmic-settings-config",
@@ -4694,9 +4693,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "mio"
-version = "1.2.0"
+version = "1.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "50b7e5b27aa02a74bac8c3f23f448f8d87ff11f92d3aac1a6ed369ee08cc56c1"
+checksum = "02bd0af71c67b473010cbbc60715ee815645a4dc942899111f494b4b737d6fda"
 dependencies = [
  "libc",
  "log",
@@ -6654,9 +6653,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "socket2"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3a766e1110788c36f4fa1c2b71b387a7815aa65f88ce0229841826633d93723e"
+checksum = "52d1cfed4120b4d927bf7c0f86d2087a4a7d6027c906d9f9d525a80573b9be51"
 dependencies = [
  "libc",
  "windows-sys 0.61.2",