diff --git a/i18n/nl/cosmic_files.ftl b/i18n/nl/cosmic_files.ftl
index 8b566c4..c4f29c7 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_files.ftl
@@ -121,6 +121,16 @@ read-write = Lees- en schrijfbaar
 ### Mode 7
 read-write-execute = Lees-, schrijf- en uitvoerbaar
 
+## Favorite Path Error Dialog
+favorite-path-error = Fout bij het openen van de map
+favorite-path-error-description =
+    Kon de map '{$path}' niet openen.
+    De map bestaat mogelijk niet of u mist de juiste rechten.
+
+    Wilt u het uit de zijbalk verwijderen?
+remove = Verwijderen
+keep = Behouden
+
 # Context Pages
 
 ## About
@@ -245,6 +255,11 @@ match-desktop = Systeemstandaard
 dark = Donker
 light = Licht
 
+### Type to Search
+type-to-search = Typ om te zoeken
+type-to-search-recursive = In deze map en alle onderliggende mappen zoeken
+type-to-search-enter-path = Naar de bestandslocatie of -naam zoeken
+
 # Context menu
 add-to-sidebar = Aan de zijbalk toevoegen
 compress = Comprimeren