From ea6079f6a6fd8a1e52b4ffae3150708649059d5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Augusto Soto <90541338+SotoAugusto@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 Oct 2024 23:44:19 -0600
Subject: [PATCH] Update cosmic_files.ftl for 'es-419' to align with the
 English translation

---
 i18n/es-419/cosmic_files.ftl | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 101 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/es-419/cosmic_files.ftl b/i18n/es-419/cosmic_files.ftl
index faf16ab..5cea7d2 100644
--- a/i18n/es-419/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/es-419/cosmic_files.ftl
@@ -1,17 +1,36 @@
 cosmic-files = Archivos de COSMIC
 empty-folder = Carpeta vacía
 empty-folder-hidden = Carpeta vacía (tiene elementos ocultos)
+no-results = No se encontraron resultados
 filesystem = Sistema de archivos
 home = Inicio
+networks = Redes
+notification-in-progress = Las operaciones de archivo están en progreso.
 trash = Papelera
+recents = Recientes
+undo = Deshacer
+today = Hoy
+
+# Desktop view options
+desktop-view-options = Opciones de vista del escritorio...
+show-on-desktop = Mostrar en el escritorio
+desktop-folder-content = Contenido de la carpeta del escritorio
+mounted-drives = Unidades montadas
+trash-folder-icon = Icono de la papelera
+icon-size-and-spacing = Tamaño y espaciado de los iconos
+icon-size = Tamaño del icono
 
 # List view
 name = Nombre
 modified = Modificado
+trashed-on = Enviado a la papelera
 size = Tamaño
 
 # Dialogs
 
+## Compress Dialog
+Crear archivo comprimido
+
 ## Empty Trash Dialog
 empty-trash = Papelera vacía
 empty-trash-warning = ¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente todos los elementos de la papelera?
@@ -29,16 +48,22 @@ name-no-slashes = El nombre no puede contener barras («/»).
 
 ## Open/Save Dialog
 cancel = Cancelar
+create = Crear
 open = Abrir
 open-file = Abrir archivo
 open-folder = Abrir carpeta
 open-in-new-tab = Abrir en una nueva pestaña
 open-in-new-window = Abrir en una nueva ventana
+open-item-location = Abrir ubicación del elemento
 open-multiple-files = Abrir múltiples archivos
 open-multiple-folders = Abrir múltiples carpetas
 save = Guardar
 save-file = Guardar archivo
 
+## Open With Dialog
+open-with-title = ¿Cómo deseas abrir «{$name}»?
+browse-store = Explorar {$store}
+
 ## Rename Dialog
 rename-file = Renombrar archivo
 rename-folder = Renombrar carpeta
@@ -54,11 +79,49 @@ apply-to-all = Aplicar a todos
 keep-both = Conservar ambos
 skip = Saltar
 
+## Set as Executable and Launch Dialog
+set-executable-and-launch = Establecer como ejecutable y ejecutar
+set-executable-and-launch-description = ¿Deseas establecer «{$name}» como ejecutable y ejecutar?
+set-and-launch = Establecer y ejecutar
+
+## Metadata Dialog
+owner = Propietario
+group = Grupo
+other = Otro
+read = Leer
+write = Escribir
+execute = Ejecutar
+
 # Context Pages
 
 ## About
 git-description = «Commit» {$hash} de Git del {$date}
 
+## Add Network Drive
+add-network-drive = Agregar unidad de red
+connect = Conectar
+connect-anonymously = Conectar de forma anónima
+connecting = Conectando...
+domain = Dominio
+enter-server-address = Ingresa la dirección del servidor
+network-drive-description =
+    Las direcciones de los servidores incluyen un prefijo de protocolo y una dirección.
+    Ejemplos: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
+### Make sure to keep the comma which separates the columns
+network-drive-schemes =
+    Protocolos disponibles,Prefijo
+    AppleTalk,afp://
+    Protocolo de transferencia de archivos,ftp:// o ftps://
+    Sistema de archivos de red,nfs://
+    Bloque de mensajes del servidor,smb://
+    Protocolo de transferencia de archivos SSH,sftp:// o ssh://
+    WebDav,dav:// o davs://
+network-drive-error = No se puede acceder a la unidad de red
+password = Contraseña
+remember-password = Recordar contraseña
+try-again = Intentar de nuevo
+username = Nombre de usuario
+
 ## Operations
 edit-history = Historial de ediciones
 history = Historial
@@ -66,6 +129,14 @@ no-history = No hay elementos en el historial.
 pending = Pendiente
 failed = Fallido
 complete = Completo
+compressing = Comprimiendo {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementos
+    } de {$from} a {$to}
+compressed = Comprimido {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementos
+    } de {$from} a {$to}
 copy_noun = Copiar
 creating = Creando {$name} en {$parent}
 created = Se ha creado {$name} en {$parent}
@@ -79,6 +150,16 @@ copied = Se han copiado {$items} {$items ->
     } desde {$from} a {$to}
 emptying-trash = Vaciando {trash}
 emptied-trash = Se ha vaciado la {trash}
+extracting = Extrayendo {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementos
+    } de {$from} a {$to}
+extracted = Extraído {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementos
+    } de {$from} a {$to}
+setting-executable-and-launching = Estableciendo «{$name}» como ejecutable y lanzando
+set-executable-and-launched = Se ha establecido «{$name}» como ejecutable y lanzado
 moving = Moviendo {$items} {$items ->
         [one] elemento
         *[other] elementos
@@ -97,15 +178,14 @@ restored = Se ha restaurado {$items} {$items ->
         [one] elemento
         *[other] elementos
     } from {trash} 
-undo = Deshacer
 unknown-folder = carpeta desconocida
 
 ## Open with
 open-with = Abrir con
 default-app = {$name} (predeterminado)
 
-## Properties
-properties = Propiedades
+## Show details
+show-details = Mostrar detalles
 
 ## Settings
 settings = Configuración
@@ -119,6 +199,8 @@ light = Claro
 
 # Context menu
 add-to-sidebar = Añadir a la barra lateral
+compress = Comprimir
+extract-here = Extraer aquí
 new-file = Nuevo archivo
 new-folder = Nueva carpeta
 open-in-terminal = Abrir en una terminal
@@ -128,6 +210,12 @@ remove-from-sidebar = Quitar de la barra lateral
 sort-by-name = Ordenar por nombre
 sort-by-modified = Ordenar por modificado
 sort-by-size = Ordenar por tamaño
+sort-by-trashed = Ordenar por fecha de eliminación
+
+## Desktop
+change-wallpaper = Cambiar fondo de pantalla...
+desktop-appearance = Apariencia del escritorio...
+display-settings = Configuración de pantalla...
 
 # Menu
 
@@ -155,5 +243,15 @@ grid-view = Vista de cuadrícula
 list-view = Vista de lista
 show-hidden-files = Mostrar archivos ocultos
 list-directories-first = Mostrar directorios primero
+gallery-preview = Vista previa de la galería
 menu-settings = Configuración...
 menu-about = Acerca de archivos COSMIC...
+
+## Sort
+sort = Ordenar
+sort-a-z = A-Z
+sort-z-a = Z-A
+sort-newest-first = Más reciente primero
+sort-oldest-first = Más antiguo primero
+sort-smallest-to-largest = De menor a mayor
+sort-largest-to-smallest = De mayor a menor