diff --git a/i18n/nl/cosmic_files.ftl b/i18n/nl/cosmic_files.ftl
index 571560e..46a4585 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_files.ftl
@@ -225,8 +225,10 @@ extracted = {$items} {$items ->
         [one] bestand
         *[other] bestanden
     } uitgepakt van '{$from}' naar '{$to}'
-setting-executable-and-launching = {$name}' uitvoerbaar maken en starten
+setting-executable-and-launching = '{$name}' uitvoerbaar maken en starten
 set-executable-and-launched = '{$name}' uitvoerbaar gemaakt en gestart
+setting-permissions = Rechten voor '{$name}' wijzigen in '{$mode}'
+set-permissions = Rechten voor '{$name}' gewijzigd in '{$mode}' 
 moving = {$items} {$items ->
         [one] bestand
         *[other] bestanden
@@ -312,6 +314,7 @@ display-settings = Beeldschermbeheer...
 file = Bestand
 new-tab = Nieuw tabblad
 new-window = Nieuw venster
+reload-folder = Opnieuw laden
 rename = Hernoemen...
 close-tab = Tabblad sluiten
 quit = Sluiten