i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Asier Saratsua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com>
Co-authored-by: Otto Domínguez <otto@sistemasorion.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Thomas Worofsky <thomas.worofsky@gmail.com>
Co-authored-by: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: defaultUser822 <defaultuser822@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com>
Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/kab/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Files

i18n/ar/cosmic_files.ftl

@@ -22,10 +22,10 @@ empty-trash-warning = سيتم حذف العناصر الموجودة في مج
 
 ## New File/Folder Dialog
 
-create-new-file = إنشاء ملف جديد
+create-new-file = أنشئ ملف جديد
-create-new-folder = إنشاء مجلد جديد
+create-new-folder = أنشئ مجلَّد جديد
 file-name = اسم الملف
-folder-name = اسم المجلد
+folder-name = اسم المجلَّد
 file-already-exists = يوجد ملف بهذا الاسم بالفعل
 folder-already-exists = يوجد مجلد بهذا الاسم بالفعل
 name-hidden = الاسماء التي تبدأ بنقطة «.» ستكون مخفية
@@ -34,10 +34,10 @@ name-no-slashes = لا يمكن أن يحتوي الاسم على شرطات م
 
 ## Open/Save Dialog
 
-cancel = إلغاء
+cancel = ألغِ
-open = فتح
+open = افتح
-open-file = فتح ملف
+open-file = افتح ملف
-open-folder = افتح مجلد
+open-folder = افتح مجلَّد
 open-in-new-tab = افتح في لسان جديد
 open-in-new-window = افتح في نافذة جديدة
 open-multiple-files = افتح عدة ملفات
@@ -150,12 +150,12 @@ trashed-on = مهمل
 details = التفاصيل
 pause = ألبث
 resume = استئناف
-create-archive = إنشاء أرشيف
+create-archive = أنشئ أرشيف
 extract-password-required = كلمة السر مطلوبة
 extract-to = استخرِج إلى...
 extract-to-title = استخرِج إلى مجلّد
 mount-error = تعذر الوصول إلى القرص
-create = إنشاء
+create = أنشئ
 open-item-location = افتح مكان العنصر
 set-executable-and-launch-description = أتريد تعيين «{ $name }» كقابل للتنفيذ وتشغيله؟
 favorite-path-error-description =
@@ -259,7 +259,7 @@ related-apps = تطبيقات ذات صلة
 selected-items = العناصر { $items } المحدّدة
 permanently-delete-question = احذف نهائيًا؟
 delete = احذف
-permanently-delete-warning = هل أنت متأكد من أنك تريد حذف { $target } نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
+permanently-delete-warning = سيُحذف { $target } نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
 replace-warning-operation = أتريد استبداله؟ استبداله سيكتب فوق محتواه.
 original-file = الملف الأصلي
 replace-with = استبدل بـ
@@ -371,3 +371,4 @@ move-to = انقل إلى...
 show-recents = مجلد الحديثة في الشريط الجانبي
 clear-recents-history = امحُ التأريخ الحديث
 copy-path = انسخ المسار
+mixed = مختلط

i18n/cs/cosmic_files.ftl

@@ -176,7 +176,7 @@ set-executable-and-launch-description = Chcete povolit spouštění souboru „{
 set-and-launch = Povolit a spustit
 open-with = Otevřít pomocí
 other = Ostatní
-none = Žádný
+none = Žádné
 icon-size-and-spacing = Velikost a rozestupy ikon
 grid-spacing = Rozestupy mřížky
 deleting =
@@ -417,3 +417,4 @@ move-to-title = Vyberte cíl přesunutí
 show-recents = Složka „Nedávné“ v postranním panelu
 copy-path = Kopírovat cestu
 clear-recents-history = Vymazat historii „Nedávné“
+mixed = Různé

i18n/de/cosmic_files.ftl

@@ -330,7 +330,7 @@ light = Hell
 
 type-to-search = Zum Suchen tippen
 type-to-search-recursive = Durchsucht den aktuellen Ordner und alle Unterordner
-type-to-search-enter-path = Gibt den Pfad zu einem Verzeichnis oder einer Datei ein
+type-to-search-enter-path = Gib den Pfad zum Verzeichnis oder zur Datei ein
 # Kontextmenü
 add-to-sidebar = Zur Seitenleiste hinzufügen
 compress = Komprimieren...
@@ -376,9 +376,9 @@ select-all = Alles auswählen
 
 ## Ansicht
 
-zoom-in = Vergrößern
+zoom-in = Hineinzoomen
 default-size = Standardgröße
-zoom-out = Verkleinern
+zoom-out = Herauszoomen
 view = Ansicht
 grid-view = Rasteransicht
 list-view = Listenansicht
@@ -390,7 +390,7 @@ menu-about = Über COSMIC Dateien...
 
 ## Sortieren
 
-sort = Sortieren
+sort = Sortierung
 sort-a-z = A-Z
 sort-z-a = Z-A
 sort-newest-first = Neueste zuerst
@@ -424,3 +424,8 @@ clear-recents-history = Verlauf zuletzt verwendeter Elemente leeren
 comment = Dateimanager für den COSMIC Desktop
 keywords = Ordner;Manager;
 move-to-button-label = Verschieben
+move-to-title = Verschiebeziel auswählen
+remove-from-recents = Aus den zuletzt verwendeten Elementen entfernen
+move-to = Verschieben nach...
+copy-path = Pfad kopieren
+mixed = Gemischt

i18n/es-419/cosmic_files.ftl

@@ -5,7 +5,7 @@ no-results = No se encontraron resultados
 filesystem = Sistema de archivos
 home = Inicio
 networks = Redes
-notification-in-progress = Las operaciones de archivo están en progreso.
+notification-in-progress = Las operaciones de archivo están en progreso
 trash = Papelera
 recents = Recientes
 undo = Deshacer

i18n/fi/cosmic_files.ftl

@@ -5,7 +5,7 @@ no-results = Ei tuloksia
 filesystem = Tiedostojärjestelmä
 home = Koti
 networks = Verkot
-notification-in-progress = Tiedostotoimintoja käynnissä.
+notification-in-progress = Tiedostotoimintoja käynnissä
 trash = Roskakori
 recents = Viimeaikaiset
 undo = Kumoa
@@ -16,7 +16,7 @@ today = Tänään
 desktop-view-options = Työpöytänäkymän asetukset…
 show-on-desktop = Näytä työpöydällä
 desktop-folder-content = Työpöytäkansion sisältö
-mounted-drives = Tiedostojärjestelmään liitetyt kovalevyt
+mounted-drives = Liitetyt asemat
 trash-folder-icon = Roskakorikansion kuvake
 icon-size-and-spacing = Kuvakkeen koko ja välistys
 icon-size = Kuvakkeen koko
@@ -38,7 +38,7 @@ create-archive = Luo arkisto
 ## Empty Trash Dialog
 
 empty-trash = Tyhjennä roskakori
-empty-trash-warning = Haluatko varmasti tyhjentää koko roskakorin pysyvästi?
+empty-trash-warning = Roskakorikansion kohteet poistetaan pysyvästi
 
 ## Mount Error Dialog
 
@@ -73,8 +73,8 @@ save-file = Tallenna tiedosto
 
 ## Open With Dialog
 
-open-with-title = Kuinka haluat avata kohteen "{ $name }"?
+open-with-title = Miten haluat avata kohteen "{ $name }"?
-browse-store = Selaa { $store }
+browse-store = Selaa { $store }a
 
 ## Rename Dialog
 
@@ -88,15 +88,15 @@ replace-title = "{ $filename }" on jo olemassa tässä sijainnissa
 replace-warning = Haluatko korvata sen tallentamallasi kohteella? Korvaaminen ylikirjoittaa kohteen sisällön.
 replace-warning-operation = Haluatko korvata sen? Korvaaminen ylikirjoittaa sen sisällön.
 original-file = Alkuperäinen tiedosto
-replace-with = Korvaa kohteella
+replace-with = Korvaa käyttäen
-apply-to-all = Sovella kaikkiin
+apply-to-all = Toteuta kaikkiin
 keep-both = Pidä molemmat
 skip = Ohita
 
 ## Set as Executable and Launch Dialog
 
 set-executable-and-launch = Aseta käynnistettäväksi ja käynnistä
-set-executable-and-launch-description = Haluatko asettaa kohteen "{ $name }" käynnistettväksi ja käynnistää sen?
+set-executable-and-launch-description = Haluatko asettaa kohteen "{ $name }" käynnistettäväksi ja käynnistää sen?
 set-and-launch = Aseta ja käynnistä
 
 ## Metadata Dialog
@@ -116,9 +116,9 @@ other = Muut
 add-network-drive = Lisää verkkolevy
 connect = Yhdistä
 connect-anonymously = Yhdistä nimettömästi
-connecting = Yhdistää…
+connecting = Yhdistetään…
 domain = Verkkotunnus
-enter-server-address = Syötä palvelimen osoite
+enter-server-address = Kirjoita palvelimen osoite
 network-drive-description =
     Palvelinosoitteet sisältävät protokollaetuliitteen sekä osoitteen.
     Esimerkkejä: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
@@ -126,91 +126,91 @@ network-drive-description =
 ### Make sure to keep the comma which separates the columns
 
 network-drive-schemes =
-    Saatavissa olevat protokollat,Etuliite
+    Saatavilla olevat yhteyskäytännöt,Etuliite
     AppleTalk,afp://
-    File Transfer Protocol,ftp:// or ftps://
+    File Transfer Protocol,ftp:// tai ftps://
     Network File System,nfs://
     Server Message Block,smb://
-    SSH File Transfer Protocol,sftp:// or ssh://
+    SSH File Transfer Protocol,sftp:// tai ssh://
-    WebDav,dav:// or davs://
+    WebDav,dav:// tai davs://
-network-drive-error = Verkkolevy saavuttamattomissa
+network-drive-error = Verkkolevy ei saatavilla
 password = Salasana
 remember-password = Muista salasana
 try-again = Yritä uudelleen
-username = Käyttäjänimi
+username = Käyttäjätunnus
 
 ## Operations
 
 edit-history = Muokkaa historiaa
 history = Historia
 no-history = Historia on tyhjä.
-pending = Odottaa käsittelyä
+pending = Jonossa
-failed = Epäonnistui
+failed = Epäonnistuneet
-complete = Valmis
+complete = Valmiit
 compressing =
-    Tiivistetään { $items } { $items ->
+    Pakataan { $items } { $items ->
         [one] kohde
-       *[other] kohteita
+       *[other] kohdetta
-    } lähteestä "{ $from }" arkistoon "{ $to }"
+    } sijainnista "{ $from }" arkistoon "{ $to }" ({ $progress })…
 compressed =
-    Tiivistetty { $items } { $items ->
+    Pakattu { $items } { $items ->
         [one] kohde
-       *[other] kohteet
+       *[other] kohdetta
-    } lähteestä "{ $from }" arkistoon "{ $to }"
+    } sijainnista "{ $from }" arkistoon "{ $to }"
 copy_noun = Kopio
-creating = Luodaan kohdetta "{ $name }" kohteen "{ $parent }" alle
+creating = Luodaan "{ $name }" kohteen "{ $parent }" alle
-created = Luotu kohde "{ $name }" kohteen "{ $parent }" alle
+created = Luotu "{ $name }" kohteen "{ $parent }" alle
 copying =
     Kopioidaan { $items } { $items ->
         [one] kohde
-       *[other] kohteita
+       *[other] kohdetta
-    } lähteestä "{ $from }" kohteeseen "{ $to }"
+    } sijainnista "{ $from }" kohteeseen "{ $to }" ({ $progress })…
 copied =
     Kopioitu { $items } { $items ->
         [one] kohde
-       *[other] kohteet
+       *[other] kohdetta
-    } lähteestä "{ $from }" kohteeseen "{ $to }"
+    } sijainnista "{ $from }" kohteeseen "{ $to }"
-emptying-trash = Tyhjennetään { trash }
+emptying-trash = Tyhjennetään { trash } ({ $progress })…
 emptied-trash = Tyhjennetty { trash }
 extracting =
     Puretaan { $items } { $items ->
         [one] kohde
-       *[other] kohteet
+       *[other] kohdetta
-    } arkistosta "{ $from }" kohteeseen "{ $to }"
+    } arkistosta "{ $from }" kohteeseen "{ $to }" ({ $progress })…
 extracted =
     Purettu { $items } { $items ->
         [one] kohde
-       *[other] kohteet
+       *[other] kohdetta
     } arkistosta "{ $from }" kohteeseen "{ $to }"
 setting-executable-and-launching = Asetetaan "{ $name }" käynnistettäväksi ja käynnistetään
 set-executable-and-launched = Asetettu "{ $name }" käynnistettäväksi ja käynnistetty
 moving =
     Siirretään { $items } { $items ->
         [one] kohde
-       *[other] kohteet
+       *[other] kohdetta
-    } lähteestä "{ $from }" kohteeseen "{ $to }"
+    } sijainnista "{ $from }" kohteeseen "{ $to }" ({ $progress })…
 moved =
     Siirretty { $items } { $items ->
         [one] kohde
-       *[other] kohteet
+       *[other] kohdetta
-    } lähteestä "{ $from }" kohteeseen "{ $to }"
+    } sijainnista "{ $from }" kohteeseen "{ $to }"
 renaming = Nimetään kohde "{ $from }" muotoon "{ $to }"
 renamed = Nimetty kohde "{ $from }" muotoon "{ $to }"
 restoring =
     Palautetaan { $items } { $items ->
         [one] kohde
-       *[other] kohteet
+       *[other] kohdetta
-    } { trash }sta
+    } roskakorista ({ $progress })…
 restored =
     Palautettu { $items } { $items ->
         [one] kohde
-       *[other] kohteet
+       *[other] kohdetta
-    } { trash }sta
+    } roskakorista
-unknown-folder = Tuntematon kansio
+unknown-folder = tuntematon kansio
 
 ## Open with
 
-menu-open-with = Avaa ohjelmalla…
+menu-open-with = Avaa sovelluksella…
 default-app = { $name } (oletus)
 
 ## Show details
@@ -225,14 +225,14 @@ settings = Asetukset
 
 appearance = Ulkoasu
 theme = Teema
-match-desktop = Sovita yhteen työpöydän kanssa
+match-desktop = Sovita työpöytään
 dark = Tumma
 light = Vaalea
 
 # Context menu
 
 add-to-sidebar = Lisää sivupalkkiin
-compress = Pakkaa
+compress = Pakkaa…
 extract-here = Pura
 new-file = Uusi tiedosto…
 new-folder = Uusi kansio…
@@ -241,9 +241,9 @@ move-to-trash = Siirrä roskakoriin
 restore-from-trash = Palauta roskakorista
 remove-from-sidebar = Poista sivupalkista
 sort-by-name = Järjestä nimen mukaan
-sort-by-modified = Järjestä muokkauspäivämäärän mukaan
+sort-by-modified = Järjestä muokkausajan mukaan
 sort-by-size = Järjestä koon mukaan
-sort-by-trashed = Järjestä poistamispäivämäärän mukaan
+sort-by-trashed = Järjestä poistamisajan mukaan
 
 ## Desktop
 
@@ -281,9 +281,9 @@ grid-view = Ruudukkonäkymä
 list-view = Listanäkymä
 show-hidden-files = Näytä piilotetut tiedostot
 list-directories-first = Näytä kansiot ensin
-gallery-preview = Gallerian esinäkymä
+gallery-preview = Gallerian esikatselu
 menu-settings = Asetukset…
-menu-about = Tietoa COSMIC Tiedostoista…
+menu-about = Tietoa COSMICin tiedostonhallinnasta…
 
 ## Sort
 
@@ -318,3 +318,90 @@ move-to-button-label = Siirrä
 clear-recents-history = Tyhjennä viimeaikaisten historia
 copy-path = Kopioi polku
 dismiss = Hylkää viesti
+operations-running =
+    { $running } { $running ->
+        [one] toiminto
+       *[other] toimintoa
+    } käynnissä ({ $percent } %)...
+operations-running-finished =
+    { $running } { $running ->
+        [one] toiminto
+       *[other] toimintoa
+    } käynnissä ({ $percent } %), { $finished } valmistunut…
+pause = Keskeytä
+extract-to = Pura sijaintiin…
+permanently-delete-warning = { $target } tullaan poistamaan pysyvästi. Tätä toimintoa ei voi perua.
+execute-only = Vain suoritus
+write-only = Vain kirjoitus
+write-execute = Kirjoita ja suorita
+read-only = Vain luku
+read-execute = Lue ja suorita
+read-write = Lue ja kirjoita
+read-write-execute = Lue, kirjoita sekä suorita
+calculating = Lasketaan…
+single-click = Yhden napsautuksen avaus
+type-to-search = Kirjoita etsiäksesi
+type-to-search-recursive = Etsii nykyisestä kansiosta ja kaikista alikansioista
+remove-from-recents = Poista viimeaikaisista
+selected-items = { $items } valittua kohdetta
+show-recents = Viimeaikaisten kansio sivupalkissa
+copy-to = Kopioi…
+move-to = Siirrä…
+details = Yksityiskohdat
+grid-spacing = Ruudukkovälit
+none = Ei mitään
+favorite-path-error = Virhe avattaessa kansiota
+favorite-path-error-description =
+    Polun { $path } avaaminen ei onnistunut
+    "{ $path }" ei välttämättä ole olemassa tai oikeutesi eivät riitä sen avaamiseen
+
+    Haluatko poistaa sen sivupalkista?
+keep = Pidä
+repository = Tietovarasto
+support = Tuki
+progress = { $percent } %
+progress-cancelled = { $percent } %, peruttu
+progress-failed = { $percent } %, epäonnistui
+progress-paused = { $percent } %, keskeytetty
+setting-permissions = Asetetaan kohteen "{ $name }" käyttöoikeudeksi { $mode }
+set-permissions = Asetettu kohteen { $name } käyttöoikeudeksi { $mode }
+permanently-deleting =
+    Poistetaan pysyvästi { $items } { $items ->
+        [one] kohde
+       *[other] kohdetta
+    }
+permanently-deleted =
+    Poistettu pysyvästi { $items } { $items ->
+        [one] kohde
+       *[other] kohdetta
+    }
+items = Kohteita: { $items }
+item-accessed = Käytetty: { $accessed }
+type-to-search-enter-path = Kirjoittaa polun kansioon tai tiedostoon
+eject = Poista asemasta
+copy-to-title = Valitse mihin kopioidaan
+move-to-title = Valitse mihin siirretään
+pasted-image = Liitetty kuva
+pasted-text = Liitetty teksti
+pasted-video = Liitetty video
+type-to-search-select = Valitsee ensimmäisen täsmäävän tiedoston tai kansion
+deleting =
+    Poistetaan { $items } { $items ->
+        [one] kohde
+       *[other] kohdetta
+    } roskakorista ({ $progress })…
+deleted =
+    Poistettu { $items } { $items ->
+        [one] kohde
+       *[other] kohdetta
+    } roskakorista
+removing-from-recents =
+    Poistetaan { $items } { $items ->
+        [one] kohde
+       *[other] kohdetta
+    } viimeaikaisista
+removed-from-recents =
+    Poistettu { $items } { $items ->
+        [one] kohde
+       *[other] kohdetta
+    } viimeaikaisista

i18n/fr/cosmic_files.ftl

@@ -436,3 +436,4 @@ keywords = Dossier;Gestionnaire;
 show-recents = Dossier Récents dans la barre latérale
 copy-path = Copier le chemin
 clear-recents-history = Effacer l'historique des Récents
+mixed = Mixte

i18n/ga/cosmic_files.ftl

@@ -433,3 +433,4 @@ keywords = Fillteán;Bainisteoir;
 show-recents = Fillteán le déanaí sa bharra taoibh
 clear-recents-history = Glan stair na n-earraí le déanaí
 copy-path = Cóipeáil an chosán
+mixed = Measctha

i18n/hu/cosmic_files.ftl

@@ -436,3 +436,4 @@ move-to = Áthelyezés ide…
 show-recents = Legutóbbiak mappa megjelenítése az oldalsávban
 copy-path = Útvonal másolása
 clear-recents-history = Legutóbbiak előzményének törlése
+mixed = Vegyes

i18n/id/cosmic_files.ftl

@@ -318,3 +318,4 @@ comment = Pengelola berkas untuk desktop COSMIC
 show-recents = Map terbaru di bilah sisi
 clear-recents-history = Bersihkan riwayat Terbaru
 copy-path = Salin jalur
+mixed = Bercampur

i18n/kab/cosmic_files.ftl

@@ -1 +1,322 @@
 change-wallpaper = Beddel aɣrab n ugdil…
+cosmic-files = Ifuyla COSMIC
+empty-folder = Akaram d ilem
+empty-folder-hidden = Akaram d ilem (yesɛa iferdisen yeffren)
+no-results = Ulac igmaḍ yettwafen
+home = Agejdan
+networks = Iẓeḍwa
+notification-in-progress = Timhalin ɣef ifuyla la tteddunt
+trash = Iḍumman
+recents = Melmi kan
+undo = Ssemmet
+today = Ass-a
+desktop-view-options = Iɣewwaṛen n tmeẓri n tnarit…
+show-on-desktop = Sken deg tnarit
+desktop-folder-content = Agbur n ukaram n tnarit
+trash-folder-icon = Tignit n ukaram n iḍumman
+icon-size-and-spacing = Tiddi n tignit akked tallunt
+icon-size = Tiddi n tignit
+name = Isem
+modified = Ittusnifel
+trashed-on = Yettwakkes ɣer tqecwalt n yiḍumman
+size = Tiddi
+details = Talqayt
+pause = Serǧu
+resume = Kemmel
+create-archive = Snulfu-d aɣbaṛ
+extract-to = Ssef ɣer...
+extract-to-title = Ssef ɣer ukaram
+empty-trash = Silem iḍumman
+rename-folder = Snifel isem n ukaram
+filesystem = Anagraw n yifuyla
+dismiss = Zgel izen
+empty-trash-title = Silem iḍumman?
+empty-trash-warning = Iferdisen n ukaram n iḍumman ad ttwakksen i lebda
+create-new-file = Snulfu-d afaylu amaynut
+create-new-folder = Snulfu-d akaram amaynut
+file-name = Isem n ufaylu
+folder-name = Isem n ukaram
+file-already-exists = Afaylu s yisem-agi yella yakan
+folder-already-exists = Akaram s yisem-agi yella yakan
+name-hidden = Ismawen ibeddun s "." ad ttwaffren
+name-invalid = Isem ur yezmir ara ad yili "{ $filename }"
+cancel = Sefsex
+create = Snulfu-d
+open = Ldi
+open-file = Ldi afaylu
+open-folder = Ldi akaram
+open-in-new-tab = Ldi deg yiccer amaynut
+open-in-new-window = Ldi deg usfaylu amaynut
+open-item-location = Ldi adig n uferdis
+open-multiple-files = Ldi aget n ifuyla
+mounted-drives = imeɣriyen yettuserkben
+mount-error = Ulamek anekcum ɣer umeɣri
+operations-running =
+    { $running } { $running ->
+        [one] n temhelt la tteddu
+       *[other] n temhal la tteddunt
+    } ({ $percent }%)...
+operations-running-finished =
+    { $running } { $running ->
+        [one] n temhelt la tteddu
+       *[other] n temhal la tteddunt
+    } ({ $percent }%), { $finished } { $finished ->
+        [one] tfukk
+       *[other] fukkent
+    }...
+copy-to-title = Fren taɣerwaḍt n unɣel
+copy-to-button-label = Nɣel
+move-to-title = Fren taɣerwaḍt n usmutti
+move-to-button-label = Smutti
+comment = Amsefrak n yifuyla i tnarit COSMIC
+keywords = Akaram;Amsefrak;
+delete = kkes
+replace = Semselsi
+support = Tallalt
+settings = Iɣewwaṛen
+appearance = Timeẓri
+theme = Asentel
+dark = Aɣmayan
+light = Aceɛlal
+paste = Senteḍ
+select-all = Fren akk
+zoom-in = Asemɣeṛ
+default-size = Tiddi tamezwert
+zoom-out = Asemẓi
+view = Wali
+menu-settings = Iɣewwaṛen…
+save = Sekles
+match-desktop = Amṣada d tnarit
+file = Afaylu
+new-window = Asfaylu amaynut
+quit = Tuffɣa
+edit = Ẓreg
+cut = Gzem
+copy = Nɣel
+repository = Asarsay
+pasted-image = Tettwasenṭeḍ tugna
+pasted-text = Yettwasenṭeḍ uḍris
+pasted-video = Tettwasenṭeḍ tvidyut
+compress = Skussem…
+grid-spacing = Tallunt n iẓiki
+extract-password-required = Awal uffir yettwasra
+permanently-delete-question = Kkes s wudem imezgi?
+permanently-delete-warning = { $target } ad yettwakkes s wudem imezgi. Tigawt-agi ur tezmir ara ad tettwasefsex.
+rename-file = Snifel isem n ufaylu
+replace-title = "{ $filename }" yella yakan deg wadig-a
+replace-warning = Tebɣiḍ ad t-tsemselsiḍ s win ara teskelseḍ? Asemselsi-ines ad yaru sennig ugbur-is.
+replace-warning-operation = Tebɣiḍ ad t-tsemselsiḍ? Asemselsi-ines ad yaru sennig ugbur-is.
+original-file = Afaylu aneṣli
+replace-with = Semselsi s
+apply-to-all = Snes i meṛṛa
+keep-both = Eǧǧ-iten deg sin
+skip = Zgel
+set-executable-and-launch = Sbeddet am umselkam syinna senker
+set-executable-and-launch-description = Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ "{ $name }" am umselkam syinna ad tessenkreḍ?
+set-and-launch = Sbadu sakin senker
+add-network-drive = Rnu ameɣri n uẓeṭṭa
+connect = Qqen
+connect-anonymously = Qqen s wudem udrig
+connecting = Tuqqna…
+domain = Taɣult
+enter-server-address = Sekcem tansa n uqeddac
+network-drive-description =
+    Tansiwin n uqeddac gebrent azwir n uneggaf akked tansa.
+    Imedyaten: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
+network-drive-error = Ur izmir ara ad yekcem ɣer umeɣri n uzeṭṭa
+password = Awal uffir
+remember-password = Cfu ɣef wawal uffir
+try-again = ɛreḍ tikelt nniḍen
+username = Isem n useqdac
+cancelled = Yettwasefsex
+edit-history = Ẓreg amazray
+history = Amazray
+no-history = Ulac iferdisen deg umazray.
+pending = Yettṛaǧu
+progress-cancelled = { $percent }%, yettwasefsex
+progress-failed = { $percent }%, ur yeddi ara
+failed = Ur yeddi ara
+renaming = Asnifel n yisem "{ $from }" ɣer "{ $to }"
+renamed = Yettwasenfel yisem n "{ $from }" ɣer "{ $to }"
+unknown-folder = akaram arussin
+menu-open-with = Ldi s…
+default-app = { $name } (amezwer)
+show-details = Sken talqayt
+type = Anaw: { $mime }
+items = Iferdisen: { $items }
+item-size = Tiddi: { $size }
+item-created = Yettwarna: { $created }
+item-modified = Ittusnifel: { $modified }
+item-accessed = Yettwakcem: { $accessed }
+calculating = Asiḍen…
+single-click = Asiti asuf i ulday
+type-to-search = Aru iwakken ad tnadiḍ
+type-to-search-recursive = Nadi akaram amiran akked ikaramen inaddawen meṛṛa
+type-to-search-enter-path = Sekcem abrid ɣer ukaram neɣ afaylu
+add-to-sidebar = Rnu ɣer ufeggag adisan
+delete-permanently = Kkes i lebda
+grid-view = Askan s iẓiki
+list-view = Askan s tebdart
+show-hidden-files = Sken ifuyla uffiren
+gallery-preview = Taskant n temidelt
+menu-about = Ɣef Ifuyla COSMIC…
+sort = Asmizzwer
+sort-newest-first = Amaynut d amezwaru
+sort-oldest-first = Aqbur d amezwaru
+sort-smallest-to-largest = Seg umeẓyan akk ɣer umeqqran
+sort-largest-to-smallest = Seg umeqqran akk ɣer umeẓyan
+open-multiple-folders = Ldi usgit n ikaramen
+save-file = Sekles afaylu
+open-with-title = Amek tebɣiḍ ad teldiḍ "{ $name }"?
+browse-store = Snirem { $store }
+other-apps = Isnasen-nniḍen
+emptying-trash = Silem { trash } ({ $progress })…
+emptied-trash = D ilem { trash }
+set-permissions = Sbadu isirigen i "{ $name }" ɣer { $mode }
+eject = Ḍeqqer
+extract-here = Ssef
+new-file = Afaylu amaynut…
+new-folder = Akaram amaynut…
+open-in-terminal = Ldi deg yixef
+move-to-trash = Smutti ɣer tqecwalt n yiḍumman
+restore-from-trash = Err-d seg tqecwalt n yiḍumman
+remove-from-sidebar = Kkes seg ugalis adisan
+sort-by-name = Smizzwer s yisem
+sort-by-modified = Asmizzwer s usnifel
+sort-by-size = Asmizzwer s tiddi
+sort-by-trashed = Asmizzwer s wakud n tukksa
+remove-from-recents = Kkes seg ineggura
+desktop-appearance = Timeẓri n tnarit…
+display-settings = Iɣewwaṛen n ubeqqeḍ...
+new-tab = Iccer amaynut
+reload-folder = Ales asali n ukaram
+rename = Snifel isem...
+close-tab = Mdel iccer
+list-directories-first = Sken di tazwara ikaramen
+open-with = Ldi s
+owner = Bab
+group = Agraw
+other = Ayen nniḍen
+none = Ula Yiwen
+execute-only = Selkem kan
+write-only = Aru kan
+write-execute = Aru u selkem
+read-only = I tɣuri kan
+read-execute = Ɣeṛ u selkem
+read-write = Ɣeṛ u aru
+read-write-execute = Ɣeṛ, aru, u selkem
+favorite-path-error = Tuccḍa deg ulday n ukaram
+remove = Kkes
+keep = Eǧǧ
+progress = { $percent }%
+progress-paused = { $percent }%, ibedd
+complete = Immed
+copy_noun = Nɣel
+creating = Asnulfu n "{ $name }" deg "{ $parent }"
+created = Yettwarna "{ $name }" deg "{ $parent }"
+setting-executable-and-launching = Asbadu n "{ $name }" am umselkam syin ad yettwasekker
+set-executable-and-launched = Sbadu "{ $name }" am umselkam syin sekker-it
+setting-permissions = Asbadu n tsirag i "{ $name }" ɣer { $mode }
+related-apps = Isnasen icudden
+favorite-path-error-description =
+    Ur izmir ara ad yeldi "{ $path }"
+    "{ $path }" yezmer lḥal ulac-it neɣ ahat ur tesɛiḍ ara tisirag akken ad t-teldiḍ
+
+    Tebɣiḍ ad t-tekkseḍ seg ufeggag adisan?
+compressing =
+    La issekkussum { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg "{ $from }" ɣer "{ $to }" ({ $progress })...
+compressed =
+    Yekussem { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg "{ $from }" ɣer "{ $to }"
+copying =
+    Anɣal { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg "{ $from }" ɣer "{ $to }" ({ $progress })...
+copied =
+    Yettwanɣel { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg "{ $from }" ɣer "{ $to }"
+deleting =
+    Tukksa { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg { trash } ({ $progress })...
+deleted =
+    Yettwakkes { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg { trash }
+extracting =
+    Tussfa { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg "{ $from }" ɣer "{ $to }" ({ $progress })...
+extracted =
+    Yettusef { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg "{ $from }" ɣer "{ $to }"
+moving =
+    Asmutti { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg "{ $from }" ɣer "{ $to }" ({ $progress })...
+moved =
+    Yettwasenkez { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg "{ $from }" ɣer "{ $to }"
+permanently-deleting =
+    Tukksa i lebda { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    }
+permanently-deleted =
+    I lebda yettwakkes { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    }
+removing-from-recents =
+    Tukksa { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg { recents }
+removed-from-recents =
+    Yettwakkes { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg { recents }
+restoring =
+    Tiririt { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg { trash } ({ $progress })…
+restored =
+    Yettwarr-d { $items } { $items ->
+        [one] n uferdis
+       *[other] n yiferdisen
+    } seg { trash }
+network-drive-schemes =
+    Ineggafen iwejden, azwir
+    AppleTalk,afp://
+    Aneggaf n usiweḍ n yifuyla,ftp:// neɣ ftps://
+    Anagraw n yifuyla n uzeṭṭa,nfs://
+    Iḥder n yizen n uqeddac,smb://
+    SSH Aneggaf n usiweḍ n yifuyla,sftp:// neɣ ssh://
+    WebDAV:// neɣ davs://
+sort-a-z = A-Ẓ
+sort-z-a = Ẓ-A
+selected-items = { $items } n yiferdisen yettwafernen
+type-to-search-select = Fren afaylu amezwaru neɣ akaram yemṣadan
+copy-to = Nɣel ɣer...
+move-to = Smutti ɣer…
+show-recents = Akaram n melmi kan deg ufeggag adisan
+clear-recents-history = Sfeḍ azray n melmi kan
+copy-path = Nɣel abrid

i18n/kk/cosmic_files.ftl

@@ -256,7 +256,7 @@ type-to-search-recursive = Ағымдағы бума мен барлық ішк
 type-to-search-enter-path = Бумаға немесе файлға жолды енгізеді
 type-to-search-select = Бірінші сәйкес келетін файлды немесе буманы таңдайды
 add-to-sidebar = Бүйірлік панельге қосу
-compress = Сығу
+compress = Сығу...
 delete-permanently = Біржолата өшіру
 eject = Шығару
 extract-here = Тарқату
@@ -318,3 +318,4 @@ keywords = Folder;Manager;Бума;Басқарушы;
 show-recents = Бүйір панеліндегі «Жуырдағы құжаттар» бумасы
 clear-recents-history = Жуырдағылар тарихын өшіру
 copy-path = Орналасқан жолын көшіру
+mixed = Аралас

i18n/ko/cosmic_files.ftl

@@ -110,7 +110,7 @@ dismiss = 메시지 무시
 copy_noun = 복사
 progress = { $percent }%
 related-apps = 관련 앱
-compress = 압축
+compress = 압축...
 network-drive-error = 네트워크 드라이브에 접근할 수 없음
 icon-size-and-spacing = 아이콘 크기 및 간격
 password = 암호
@@ -272,3 +272,8 @@ network-drive-schemes =
     WebDAV,dav:// 또는 davs://
 type-to-search-select = 일치하는 첫 번째 파일 또는 폴더를 선택합니다
 comment = COSMIC 데스크톱용 위한 파일 관리자
+keywords = 폴더;관리자;
+copy-to-button-label = 복사
+move-to-button-label = 이동
+clear-recents-history = 최근 기록 비우기
+copy-path = 복사 경로

i18n/lt/cosmic_files.ftl

@@ -252,7 +252,7 @@ type-to-search = Norint ieškoti, pradėkite rašyti
 type-to-search-recursive = Paieška dabartiniame aplanke ir jo poaplankiuose
 type-to-search-enter-path = Įvedamas aplanko ar failo kelias
 add-to-sidebar = Pridėti į šonjuostę
-compress = Suspausti
+compress = Suspausti...
 delete-permanently = Ištrinti visam laikui
 eject = Išstumti
 extract-here = Išskleisti

i18n/pa/cosmic_files.ftl

@@ -32,7 +32,7 @@ pause = ਵਿਰਾਮ
 resume = ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
 create-archive = ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ
 extract-password-required = ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
-extract-to = Extract To...
+extract-to = ਖਿਲਾਰੋ...
 extract-to-title = ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਿਲਾਰੋ
 empty-trash = ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
 empty-trash-title = ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?
@@ -113,7 +113,7 @@ replace-title = "{ $filename }" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਟਿਕਾਣ
 favorite-path-error = ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
 add-network-drive = ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ ਜੋੜੋ
 connect-anonymously = ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਜੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
-connecting = Connecting...
+connecting = ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
 domain = ਡੋਮੇਨ
 enter-server-address = ਸਰਵਰ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ
 password = ਪਾਸਵਰਡ
@@ -138,9 +138,9 @@ sort-by-modified = ਸੋਧ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ
 sort-by-size = ਆਕਾਰ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ
 sort-by-trashed = ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ
 remove-from-recents = ਸੱਜਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
-change-wallpaper = Change wallpaper...
+change-wallpaper = ਵਾਲਪੇਪਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ...
-desktop-appearance = Desktop appearance...
+desktop-appearance = ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਦਿੱਖ...
-display-settings = Display settings...
+display-settings = ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗਾਂ...
 file = ਫ਼ਾਇਲ
 new-tab = ਨਵੀਂ ਟੈਬ
 new-window = ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ
@@ -195,11 +195,11 @@ type-to-search = ਖੋਜਣ ਲਈ ਲਿਖੋ
 type-to-search-recursive = ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਸਭ ਅਧੀਨ-ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ
 add-to-sidebar = ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ
 compress = ਕੰਪਰੈਸ
-copy-to = Copy to...
+copy-to = ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ...
 delete-permanently = ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ
 eject = ਬਾਹਰ
 extract-here = ਖਿਲਾਰੋ
-move-to = Move to...
+move-to = ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ...
 remove-from-sidebar = ਬਾਹੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
 reload-folder = ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ
 list-view = ਸੂਚੀ ਝਲਕ

i18n/pl/cosmic_files.ftl

@@ -437,3 +437,4 @@ move-to = Przenieś do…
 show-recents = Ostatnie katalogi w panelu bocznym
 clear-recents-history = Wyczyść bierzącą historię
 copy-path = Skopiuj ścieżkę
+mixed = Mieszane

i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl

@@ -424,8 +424,8 @@ sort-largest-to-smallest = Do maior para o menor
 empty-trash-title = Esvaziar a lixeira?
 type-to-search-select = Seleciona o primeiro arquivo ou pasta correspondente
 pasted-image = Imagem colada
-pasted-text = Texto copiado
+pasted-text = Texto colado
-pasted-video = Vídeo copiado
+pasted-video = Vídeo colado
 copy-to-title = Selecione o destino da cópia
 copy-to-button-label = Copiar
 move-to-title = Selecione o destino da movimentação
@@ -433,6 +433,7 @@ move-to-button-label = Mover
 copy-to = Copiar para...
 move-to = Mover para...
 keywords = Pasta;Gerenciador;
-show-recents = Pasta Recentes na barra lateral
+show-recents = Pasta de recentes na barra lateral
 clear-recents-history = Limpar histórico de recentes
 copy-path = Copiar caminho
+mixed = Misto

i18n/ru/cosmic_files.ftl

@@ -195,7 +195,7 @@ dark = Тёмная
 light = Светлая
 # Context menu
 add-to-sidebar = Добавить на боковую панель
-compress = Сжать
+compress = Сжать...
 extract-here = Распаковать
 new-file = Новый файл…
 new-folder = Новая папка…
@@ -380,3 +380,4 @@ keywords = Папка;Менеджер;
 show-recents = «Недавние документы» в бок. панели
 clear-recents-history = Очистить историю недавних
 copy-path = Копировать путь
+mixed = Смешанные

i18n/uk/cosmic_files.ftl

@@ -317,7 +317,7 @@ single-click = Відкривати одним клацанням
 type-to-search = Введіть для пошуку
 type-to-search-recursive = Шукає у поточній теці та всіх підтеках
 type-to-search-enter-path = Вводить шлях до каталогу або файлу
-compress = Стиснути
+compress = Стиснути...
 delete-permanently = Остаточно видалити
 eject = Безпечно вилучити
 extract-here = Видобути

i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl

@@ -11,7 +11,7 @@ recents = 最近访问
 undo = 撤销
 today = 今天
 # Desktop view options
-desktop-view-options = 桌面视图选项...
+desktop-view-options = 桌面视图选项…
 show-on-desktop = 在桌面显示
 desktop-folder-content = 桌面文件夹内容
 mounted-drives = 已装载驱动器
@@ -31,7 +31,7 @@ operations-running =
     正在进行 { $running } { $running ->
         [one] 个操作
        *[other] 个操作
-    }（{ $percent }%）...
+    }（{ $percent }%）…
 operations-running-finished =
     正在进行 { $running } { $running ->
         [one] 个操作
@@ -50,7 +50,7 @@ create-archive = 创建压缩包
 ## Extract Dialog
 
 extract-password-required = 需要密码
-extract-to = 提取到...
+extract-to = 提取到…
 extract-to-title = 提取到文件夹
 
 ## Empty Trash Dialog
@@ -317,7 +317,7 @@ unknown-folder = 未知文件夹
 
 ## Open with
 
-menu-open-with = 打开方式...
+menu-open-with = 打开方式…
 default-app = { $name }（默认）
 
 ## Show details
@@ -329,7 +329,7 @@ item-size = 文件大小：{ $size }
 item-created = 创建于：{ $created }
 item-modified = 修改于：{ $modified }
 item-accessed = 访问于：{ $accessed }
-calculating = 计算中...
+calculating = 计算中…
 
 ## Settings
 
@@ -355,8 +355,8 @@ compress = 压缩…
 delete-permanently = 永久删除
 eject = 弹出
 extract-here = 解压到此处
-new-file = 新建文件...
+new-file = 新建文件…
-new-folder = 新建文件夹...
+new-folder = 新建文件夹…
 open-in-terminal = 在终端模拟器中打开
 move-to-trash = 移动到回收站
 restore-from-trash = 从回收站中还原
@@ -369,9 +369,9 @@ remove-from-recents = 从最近访问中移除
 
 ## Desktop
 
-change-wallpaper = 更改壁纸...
+change-wallpaper = 更改壁纸…
-desktop-appearance = 桌面外观...
+desktop-appearance = 桌面外观…
-display-settings = 显示设置...
+display-settings = 显示设置…
 
 # Menu
 
@@ -382,7 +382,7 @@ file = 文件
 new-tab = 新建标签
 new-window = 新建窗口
 reload-folder = 刷新文件夹
-rename = 重命名...
+rename = 重命名…
 close-tab = 关闭标签
 quit = 退出
 
@@ -405,7 +405,7 @@ list-view = 列表视图
 show-hidden-files = 显示隐藏文件
 list-directories-first = 优先列出目录
 gallery-preview = 图库预览
-menu-settings = 设置...
+menu-settings = 设置…
 menu-about = 关于 COSMIC 文件…
 
 ## Sort
@@ -435,4 +435,5 @@ comment = COSMIC 桌面的文件管理器
 keywords = 文件夹;管理器;
 clear-recents-history = 清除最近访问历史
 copy-path = 复制文件路径
-show-recents = 侧边栏显示最近访问
+show-recents = 侧边栏中的最近访问
+mixed = 混合

i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl

@@ -1,11 +1,11 @@
-cosmic-files = COSMIC 檔案總管
+cosmic-files = COSMIC 檔案
 empty-folder = 空資料夾
 empty-folder-hidden = 空資料夾（包含隱藏項目）
 no-results = 找不到結果
 filesystem = 檔案系統
-home = 主目錄
+home = 家目錄
 networks = 網路
-notification-in-progress = 檔案操作正在進行中。
+notification-in-progress = 檔案操作正在進行中
 trash = 垃圾桶
 recents = 最近使用
 undo = 復原
@@ -25,7 +25,7 @@ create-archive = 建立壓縮檔案
 ## Empty Trash Dialog
 
 empty-trash = 清空垃圾桶
-empty-trash-warning = 你確定要永久刪除垃圾桶中的所有項目嗎？
+empty-trash-warning = 垃圾桶中的項目將被永久刪除
 
 ## New File/Folder Dialog
 
@@ -33,16 +33,16 @@ create-new-file = 建立新檔案
 create-new-folder = 建立新資料夾
 file-name = 檔案名稱
 folder-name = 資料夾名稱
-file-already-exists = 已存在同名檔案。
+file-already-exists = 相同名稱的檔案已經存在
-folder-already-exists = 已存在同名資料夾。
+folder-already-exists = 相同名稱的資料夾已經存在
-name-hidden = 以「.」開頭的名稱將會被隱藏。
+name-hidden = 以「.」開頭的名稱將會被隱藏
-name-invalid = 名稱不能是 「{ $filename }」。
+name-invalid = 名稱不能是「{ $filename }」
-name-no-slashes = 名稱不能包含斜線。
+name-no-slashes = 名稱不能包含斜線
 
 ## Open/Save Dialog
 
 cancel = 取消
-create = 建立
+create = 創作
 open = 開啟
 open-file = 開啟檔案
 open-folder = 開啟資料夾
@@ -62,12 +62,12 @@ rename-folder = 重新命名資料夾
 ## Replace Dialog
 
 replace = 取代
-replace-title = 檔案「{ $filename }」已存在於此位置。
+replace-title = 「{ $filename }」已存在於此位置
 replace-warning = 你要取代它嗎？取代將覆蓋其內容。
 replace-warning-operation = 你要取代它嗎？取代將覆蓋其內容。
 original-file = 原始檔案
 replace-with = 取代為
-apply-to-all = 套用至所有項目
+apply-to-all = 套用至全部
 keep-both = 保留兩者
 skip = 跳過
 
@@ -95,13 +95,13 @@ network-drive-description =
     伺服器地址包括協定前綴和地址。
     範例：ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
 network-drive-schemes =
-    可用協定,前綴
+    可用協定，前綴
-    AppleTalk,afp://
+    AppleTalk，afp://
-    檔案傳輸協定,ftp:// 或 ftps://
+    檔案傳輸協定，ftp:// 或 ftps://
-    網路檔案系統,nfs://
+    網路檔案系統，nfs://
-    伺服器訊息區塊,smb://
+    伺服器訊息區塊，smb://
-    SSH 檔案傳輸協定,sftp:// 或 ssh://
+    SSH 檔案傳輸協定，sftp:// 或 ssh://
-    WebDav,dav:// 或 davs://
+    WebDav，dav:// 或 davs://
 network-drive-error = 無法存取網路磁碟機
 password = 密碼
 remember-password = 記住密碼
@@ -112,7 +112,7 @@ username = 使用者名稱
 
 edit-history = 編輯歷史
 history = 歷史紀錄
-no-history = 沒有歷史項目。
+no-history = 無歷史記錄項目。
 pending = 待處理
 failed = 失敗
 complete = 完成
@@ -133,51 +133,51 @@ copying =
     正在複製 { $items } { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
-    } 從「{ $from }」到「{ $to }」（{ $progress }）...
+    }從「{ $from }」到「{ $to }」（{ $progress }）...
 copied =
     已複製 { $items } { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
     }從「{ $from }」到「{ $to }」
-emptying-trash = 正在清空{ trash }（{ $progress }）…
+emptying-trash = 正在清空 { trash }（{ $progress }）…
-emptied-trash = 已清空{ trash }
+emptied-trash = 已經清空 { trash }
 extracting =
     正在解壓縮 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
-    } 從「{ $from }」到「{ $to }」（{ $progress }）...
+    }從「{ $from }」至「{ $to }」（{ $progress }）...
 extracted =
     已解壓縮 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
-    } 從 { $from } 到 { $to }
+    }從「{ $from }」到「{ $to }」
 moving =
     正在移動 { $items } { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
-    } 從「{ $from }」到「{ $to }」（{ $progress }）...
+    }從「{ $from }」到「{ $to }」（{ $progress }）...
 moved =
-    已移動 { $items } { $items ->
+    已經移動 { $items } { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
-    } 從「{ $from }」到「{ $to }」
+    } 從「{ $from }」至「{ $to }」
-renaming = 正在重新命名「{ $from }」為「{ $to }」
+renaming = 正在重新命名「{ $from }」至「{ $to }」
-renamed = 已重新命名 { $from } 為 { $to }
+renamed = 已經重新命名「{ $from }」至「{ $to }」
 restoring =
     正在還原 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
-    } 從{ trash }（{ $progress }）...
+    }自 { trash } （{ $progress }）...
 restored =
-    已還原 { $items } 項目 { $items ->
+    已經還原 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
-    } 從{ trash }
+    }從 { trash }
-unknown-folder = 未知資料夾
+unknown-folder = 不明資料夾
 
 ## Open with
 
-menu-open-with = 開啟方式...
+menu-open-with = 開啟檔案...
 default-app = { $name } （預設）
 
 ## Show details
@@ -192,15 +192,15 @@ settings = 設定
 
 appearance = 外觀
 theme = 主題
-match-desktop = 與桌面一致
+match-desktop = 符合桌面
-dark = 暗色模式
+dark = 深色
-light = 亮色模式
+light = 淺色
 # Context menu
-add-to-sidebar = 加入側邊欄
+add-to-sidebar = 添加至側邊欄
-compress = 壓縮
+compress = 壓縮…
-extract-here = 解壓縮至此
+extract-here = 解壓縮
-new-file = 新檔案...
+new-file = 新建檔案...
-new-folder = 新資料夾...
+new-folder = 新建資料夾...
 open-in-terminal = 在終端機中開啟
 move-to-trash = 移動至垃圾桶
 restore-from-trash = 從垃圾桶還原
@@ -215,8 +215,8 @@ sort-by-size = 依大小排序
 ## File
 
 file = 檔案
-new-tab = 新分頁
+new-tab = 新建分頁
-new-window = 新視窗
+new-window = 新建視窗
 rename = 重新命名...
 close-tab = 關閉分頁
 quit = 退出
@@ -238,36 +238,36 @@ view = 檢視
 grid-view = 網格檢視
 list-view = 列表檢視
 show-hidden-files = 顯示隱藏檔案
-list-directories-first = 優先列出目錄
+list-directories-first = 目錄優先列出
 menu-settings = 設定...
-menu-about = 關於 COSMIC 檔案總管...
+menu-about = 關於 COSMIC 檔案...
 
 ## Sort
 
 sort = 排序
 sort-a-z = A-Z
 sort-z-a = Z-A
-sort-newest-first = 最新的在前
+sort-newest-first = 最新優先
-sort-oldest-first = 最舊的在前
+sort-oldest-first = 最舊優先
-sort-smallest-to-largest = 由小至大
+sort-smallest-to-largest = 從小到大
-sort-largest-to-smallest = 由大至小
+sort-largest-to-smallest = 從大到小
 deleted =
-    已刪除 { $items } { $items ->
+    已經刪除 { $items } { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
-    }從{ trash }
+    }從 { trash }
 permanently-deleting =
     正在永久刪除 { $items } { $items ->
         [one] 项目
        *[other] 项目
     }
 permanently-deleted =
-    已永久刪除 { $items } { $items ->
+    已經永久刪除 { $items } { $items ->
         [one] 项目
        *[other] 项目
     }
 removing-from-recents =
-    正在從{ recents }中移除 { $items } { $items ->
+    正在從 { recents } 中移除 { $items } { $items ->
         [one] 项目
        *[other] 项目
     }
@@ -275,9 +275,112 @@ deleting =
     正在刪除 { $items } { $items ->
         [one] 项目
        *[other] 项目
-    }從{ trash }（{ $progress }）…
+    }從 { trash }（{ $progress }）…
 removed-from-recents =
-    已從{ recents }中移除 { $items } { $items ->
+    已經從 { recents } 中移除 { $items } { $items ->
         [one] 项目
        *[other] 项目
     }
+repository = 軟體庫源
+desktop-view-options = 桌面檢視選項...
+show-on-desktop = 顯示在桌面
+desktop-folder-content = 桌面資料夾內容
+mounted-drives = 已經掛載的磁碟機
+trash-folder-icon = 垃圾桶圖示
+trashed-on = 遺棄時間
+icon-size-and-spacing = 圖示大小與間距
+icon-size = 圖示大小
+grid-spacing = 網格間距
+details = 詳情
+dismiss = 撤停訊息
+delete = 刪除
+remove = 移除
+support = 支援
+cancelled = 已取消
+keywords = 資料夾;管理器;
+empty-trash-title = 清空垃圾桶？
+pause = 暫停
+resume = 繼續
+extract-password-required = 需要密碼
+extract-to = 解壓縮至...
+extract-to-title = 解壓縮至資料夾
+mount-error = 無法存取磁碟機
+open-with-title = 您要如何開啟「{ $name }」？
+browse-store = 瀏覽 { $store }
+other-apps = 其他應用程式
+related-apps = 相關應用程式
+permanently-delete-question = 永久刪除？
+set-executable-and-launch = 設定為可以執行並啟動
+read-only = 唯讀
+read-execute = 讀取和執行
+read-write = 讀取和寫入
+read-write-execute = 讀取、寫入和執行
+favorite-path-error = 開啟目錄時發生錯誤
+set-executable-and-launch-description = 您是否要將「{ $name }」設為可執行並啟動它？
+set-and-launch = 設定並啟動
+none = 無
+execute-only = 僅執行
+write-only = 僅寫入
+write-execute = 寫入和執行
+operations-running =
+    { $running } { $running ->
+        [one] 個操作
+       *[other] 個操作
+    }正在執行（{ $percent }%）...
+operations-running-finished =
+    { $running } { $running ->
+        [one] 個操作
+       *[other] 個操作
+    }正在執行（{ $percent }%）， { $finished } 個已經完成...
+permanently-delete-warning = 「{ $target }」將被永久刪除。此操作無法復原。
+open-with = 開啟檔案
+selected-items = 已經選定 { $items } 個項目
+copy-to-title = 選擇複製目的地
+copy-to-button-label = 複製
+move-to-title = 選擇移動目的地
+move-to-button-label = 移動
+keep = 保留
+progress = { $percent }%
+progress-cancelled = { $percent }%，已經取消
+progress-failed = { $percent }%，失敗
+progress-paused = { $percent }%，已經暫停
+favorite-path-error-description =
+    無法開啟「{ $path }」
+    「{ $path }」可能不存在，或您可能沒有權限開啟它。
+
+    您是否要將它從側邊欄移除？
+comment = COSMIC 桌面檔案管理器
+pasted-image = 已經貼上的圖片
+pasted-text = 已經貼上的文字
+pasted-video = 已經貼上的影片
+sort-by-trashed = 依丟入時間排序
+calculating = 計算中...
+single-click = 點按以開啟
+type-to-search = 輸入進行搜尋
+type-to-search-recursive = 搜尋目前資料夾及全部子資料夾
+type-to-search-enter-path = 輸入目錄或檔案的路徑
+delete-permanently = 永久刪除
+eject = 彈出
+remove-from-recents = 從最近項目中移除
+change-wallpaper = 變更桌布...
+desktop-appearance = 桌面外觀...
+display-settings = 顯示設定...
+reload-folder = 重新載入資料夾
+gallery-preview = 圖庫預覽
+type = 類型：{ $mime }
+items = 項目：{ $items }
+item-size = 大小：{ $size }
+item-created = 建立時間：{ $created }
+item-modified = 修改時間：{ $modified }
+item-accessed = 存取時間：{ $accessed }
+type-to-search-select = 選取第一個符合條件的檔案或資料夾
+copy-to = 複製至...
+move-to = 移動至...
+show-recents = 側邊欄中的最近使用資料夾
+clear-recents-history = 清除最近使用歷史記錄
+copy-path = 複製路徑
+setting-executable-and-launching = 設定「{ $name }」為可以執行並進行啟動
+set-executable-and-launched = 設定「{ $name }」為可以執行並已經啟動
+setting-permissions = 設定「{ $name }」的權限至 { $mode }
+set-permissions = 設定「{ $name }」的權限至 { $mode }
+mixed = 混合