i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Asier Saratsua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com>
Co-authored-by: Otto Domínguez <otto@sistemasorion.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Thomas Worofsky <thomas.worofsky@gmail.com>
Co-authored-by: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: defaultUser822 <defaultuser822@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com>
Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/kab/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Files

i18n/ar/cosmic_files.ftl

@@ -22,10 +22,10 @@ empty-trash-warning = سيتم حذف العناصر الموجودة في مج
 
 ## New File/Folder Dialog
 
-create-new-file = إنشاء ملف جديد
-create-new-folder = إنشاء مجلد جديد
+create-new-file = أنشئ ملف جديد
+create-new-folder = أنشئ مجلَّد جديد
 file-name = اسم الملف
-folder-name = اسم المجلد
+folder-name = اسم المجلَّد
 file-already-exists = يوجد ملف بهذا الاسم بالفعل
 folder-already-exists = يوجد مجلد بهذا الاسم بالفعل
 name-hidden = الاسماء التي تبدأ بنقطة «.» ستكون مخفية
@@ -34,10 +34,10 @@ name-no-slashes = لا يمكن أن يحتوي الاسم على شرطات م
 
 ## Open/Save Dialog
 
-cancel = إلغاء
-open = فتح
-open-file = فتح ملف
-open-folder = افتح مجلد
+cancel = ألغِ
+open = افتح
+open-file = افتح ملف
+open-folder = افتح مجلَّد
 open-in-new-tab = افتح في لسان جديد
 open-in-new-window = افتح في نافذة جديدة
 open-multiple-files = افتح عدة ملفات
@@ -150,12 +150,12 @@ trashed-on = مهمل
 details = التفاصيل
 pause = ألبث
 resume = استئناف
-create-archive = إنشاء أرشيف
+create-archive = أنشئ أرشيف
 extract-password-required = كلمة السر مطلوبة
 extract-to = استخرِج إلى...
 extract-to-title = استخرِج إلى مجلّد
 mount-error = تعذر الوصول إلى القرص
-create = إنشاء
+create = أنشئ
 open-item-location = افتح مكان العنصر
 set-executable-and-launch-description = أتريد تعيين «{ $name }» كقابل للتنفيذ وتشغيله؟
 favorite-path-error-description =
@@ -259,7 +259,7 @@ related-apps = تطبيقات ذات صلة
 selected-items = العناصر { $items } المحدّدة
 permanently-delete-question = احذف نهائيًا؟
 delete = احذف
-permanently-delete-warning = هل أنت متأكد من أنك تريد حذف { $target } نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
+permanently-delete-warning = سيُحذف { $target } نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
 replace-warning-operation = أتريد استبداله؟ استبداله سيكتب فوق محتواه.
 original-file = الملف الأصلي
 replace-with = استبدل بـ
@@ -371,3 +371,4 @@ move-to = انقل إلى...
 show-recents = مجلد الحديثة في الشريط الجانبي
 clear-recents-history = امحُ التأريخ الحديث
 copy-path = انسخ المسار
+mixed = مختلط