From dd5fa29e9a2845078da6dc2a9eed9272e63785e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Soller <jackpot51@gmail.com>
Date: Tue, 29 Apr 2025 18:49:19 -0600
Subject: [PATCH] Adjust permanently delete dialog

---
 i18n/en/cosmic_files.ftl | 10 +++++-----
 src/app.rs               |  5 ++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/i18n/en/cosmic_files.ftl b/i18n/en/cosmic_files.ftl
index 3841ecb..0108d95 100644
--- a/i18n/en/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/en/cosmic_files.ftl
@@ -85,12 +85,12 @@ related-apps = Related applications
 
 ## Permanently delete Dialog
 selected-items = the {$items} selected items
-permanently-delete-question = Permanently delete?
+permanently-delete-question = Permanently delete
 delete = Delete
-permanently-delete-warning = Permanently delete {$target}, {$nb_items ->
-        [one] he
-        *[other] they
-    } can not be restored
+permanently-delete-warning = Do you want to permanently delete {$target}? {$nb_items ->
+        [one] It
+        *[other] They
+    } cannot be restored afterwards.
 
 ## Rename Dialog
 rename-file = Rename file
diff --git a/src/app.rs b/src/app.rs
index 3b33e5e..c36e3d0 100644
--- a/src/app.rs
+++ b/src/app.rs
@@ -33,7 +33,7 @@ use cosmic::{
     widget::{
         self,
         dnd_destination::DragId,
-        horizontal_space, icon,
+        horizontal_space,
         menu::{action::MenuAction, key_bind::KeyBind},
         segmented_button::{self, Entity},
         vertical_space,
@@ -4685,7 +4685,7 @@ impl Application for App {
             DialogPage::PermanentlyDelete { paths } => {
                 let target = if paths.len() == 1 {
                     format!(
-                        "« {} »",
+                        "\"{}\"",
                         paths[0]
                             .file_name()
                             .map(std::ffi::OsStr::to_string_lossy)
@@ -4697,7 +4697,6 @@ impl Application for App {
 
                 widget::dialog()
                     .title(fl!("permanently-delete-question"))
-                    .icon(icon::from_name("dialog-warning").size(32))
                     .primary_action(
                         widget::button::destructive(fl!("delete"))
                             .on_press(Message::DialogComplete),