diff --git a/i18n/it/cosmic_files.ftl b/i18n/it/cosmic_files.ftl
index 3dbcd4f..9fe4621 100644
--- a/i18n/it/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/it/cosmic_files.ftl
@@ -14,6 +14,7 @@ today = Oggi
 # List view
 name = Nome
 modified = Modificato
+trashed-on = Spostato nel cestino
 size = Dimensioni
 
 # Dialogs
@@ -199,6 +200,7 @@ remove-from-sidebar = Rimuovi da sidebar
 sort-by-name = Ordina per nome
 sort-by-modified = Ordina per ultima modifica
 sort-by-size = Ordina per dimensione
+sort-by-trashed = Ordina per cancellazione
 
 # Menu
 
@@ -220,7 +222,7 @@ select-all = Seleziona tutti
 
 ## View
 zoom-in = Zoom in
-default-size = Default size
+default-size = Default
 zoom-out = Zoom out
 view = Vista
 grid-view = Griglia