diff --git a/i18n/pl/cosmic_files.ftl b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
index b8109e9..06c3504 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
@@ -1,10 +1,26 @@
 empty-folder = Pusty katalog
 empty-folder-hidden = Pusty katalog (z ukrytymi plikami)
 filesystem = System plików
+home = Katalog Domowy
 trash = Kosz
 
+# Dialog
+cancel = Anuluj
+open = Otwórz
+
+# List view
+name = Nazwa
+modified = Zmodyfikowany
+size = Rozmiar
+
 # Context Pages
 
+## Operations
+operations = Operacje
+pending = Oczekujące
+failed = Nieudane
+complete = Ukończone
+
 ## Properties
 properties = Właściwości
 
@@ -21,11 +37,11 @@ light = Jasny
 # Context menu
 new-file = Nowy plik
 new-folder = Nowy katalog
-copy = Kopiuj
-paste = Wklej
 move-to-trash = Przenieś do kosza
 restore-from-trash = Przywróć z kosza
 
+# Menu
+
 ## File
 file = Plik
 new-tab = Nowa karta