diff --git a/i18n/pl/cosmic_files.ftl b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
index 3ad47c6..d2bfb4e 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
@@ -21,6 +21,8 @@ cancel = Anuluj
 open = Otwórz
 open-file = Otwórz plik
 open-folder = Otwórz katalog
+open-in-new-tab = Otwórz w nowej karcie
+open-in-new-window = Otwórz w nowym oknie
 open-multiple-files = Otwórz wiele plików
 open-multiple-folders = Otwórz wiele katalogów
 save = Zapisz