i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: Yauhen <bugomol@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: oddib <oddbjorn.mr@hotmail.no> Co-authored-by: yakup <mt6360227@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/zh_Hant/ Translation: Pop OS/COSMIC Files
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
d8b3288fde
commit
cc72e4ebb3
26 changed files with 750 additions and 307 deletions
|
|
@ -10,7 +10,6 @@ trash = Çöp
|
|||
recents = Son kullanılanlar
|
||||
undo = Geri al
|
||||
today = Bugün
|
||||
|
||||
# Desktop view options
|
||||
desktop-view-options = Masaüstü görünüm seçenekleri...
|
||||
show-on-desktop = Masaüstünde göster
|
||||
|
|
@ -19,34 +18,45 @@ mounted-drives = Bağlı sürücüler
|
|||
trash-folder-icon = Çöp klasörü simgesi
|
||||
icon-size-and-spacing = Simge boyutu ve aralığı
|
||||
icon-size = Simge boyutu
|
||||
|
||||
# List view
|
||||
name = Ad
|
||||
modified = Değiştirilme
|
||||
trashed-on = Çöpe atılma
|
||||
size = Boyut
|
||||
|
||||
# Progress footer
|
||||
details = Detaylar
|
||||
dismiss = İletiyi kapat
|
||||
operations-running = {$running} işlem devam ediyor (%{$percent})...
|
||||
operations-running-finished = {$running} işlem devam ediyor (%{$percent}), {$finished} tamamlandı...
|
||||
dismiss = Mesajı kapat
|
||||
operations-running =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] işlem
|
||||
*[other] işlemler
|
||||
} çalışıyor ({ $percent }%)...
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] işlem
|
||||
*[other] işlemler
|
||||
} çalışıyor ({ $percent }%), { $finished } bitti...
|
||||
pause = Duraklat
|
||||
resume = Devam et
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
|
||||
|
||||
## Compress Dialog
|
||||
|
||||
create-archive = Arşivle
|
||||
|
||||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = Çöpü boşalt
|
||||
empty-trash-warning = Çöpteki bütün ögeleri kalıcı olarak silmek istediğine emin misiniz?
|
||||
|
||||
## Mount Error Dialog
|
||||
|
||||
mount-error = Sürücüye erişilemedi
|
||||
|
||||
## New File/Folder Dialog
|
||||
|
||||
create-new-file = Yeni dosya oluştur
|
||||
create-new-folder = Yeni klasör oluştur
|
||||
file-name = Dosya adı
|
||||
|
|
@ -54,15 +64,16 @@ folder-name = Klasör adı
|
|||
file-already-exists = Bu adda bir dosya zaten var.
|
||||
folder-already-exists = Bu adda bir klasör zaten var.
|
||||
name-hidden = "." ile başlayan adlar gizlenecek.
|
||||
name-invalid = Ad "{$filename}" olamaz.
|
||||
name-invalid = Ad "{ $filename }" olamaz.
|
||||
name-no-slashes = Ad eğik çizgi içeremez.
|
||||
|
||||
## Open/Save Dialog
|
||||
cancel = Kapat
|
||||
create= Oluştur
|
||||
|
||||
cancel = Vazgeç
|
||||
create = Oluştur
|
||||
open = Aç
|
||||
open-file = Dosyayı aç
|
||||
open-folder = Klasörü aç
|
||||
open-file = Dosya aç
|
||||
open-folder = Klasör aç
|
||||
open-in-new-tab = Yeni sekmede aç
|
||||
open-in-new-window = Yeni pencerede aç
|
||||
open-item-location = Öge konumunu aç
|
||||
|
|
@ -72,16 +83,19 @@ save = Kaydet
|
|||
save-file = Dosyayı kaydet
|
||||
|
||||
## Open With Dialog
|
||||
open-with-title = "{$name}" dosyasını nasıl açmak istersiniz?
|
||||
browse-store = {$store}'sını gezin
|
||||
|
||||
open-with-title = "{ $name }" dosyasını nasıl açmak istersiniz?
|
||||
browse-store = { $store }'sını gezin
|
||||
|
||||
## Rename Dialog
|
||||
|
||||
rename-file = Dosyayı yeniden adlandır
|
||||
rename-folder = Klasörü yeniden adlandır
|
||||
|
||||
## Replace Dialog
|
||||
|
||||
replace = Değiştir
|
||||
replace-title = "{$filename}" bu konumda zaten var.
|
||||
replace-title = "{ $filename }" bu konumda zaten var.
|
||||
replace-warning = Kaydettiğiniz dosya ile değiştirmek istiyor musunuz? Değiştirmek içeriğinin üzerine yazacak.
|
||||
replace-warning-operation = Değiştirmek istiyor musunuz? Değiştirmek içeriğinin üzerine yazacak.
|
||||
original-file = Orijinal dosya
|
||||
|
|
@ -91,11 +105,13 @@ keep-both = İkisini de sakla
|
|||
skip = Atla
|
||||
|
||||
## Set as Executable and Launch Dialog
|
||||
|
||||
set-executable-and-launch = Çalıştırılabilir olarak ayarla ve başlat
|
||||
set-executable-and-launch-description = "{$name}" dosyasını çalıştırılabilir olarak ayarlayıp başlatmak istiyor musunuz?
|
||||
set-executable-and-launch-description = "{ $name }" dosyasını çalıştırılabilir olarak ayarlayıp başlatmak istiyor musunuz?
|
||||
set-and-launch = Ayarla ve başlat
|
||||
|
||||
## Metadata Dialog
|
||||
|
||||
owner = Sahip
|
||||
group = Grup
|
||||
other = Diğer
|
||||
|
|
@ -105,10 +121,13 @@ execute = Çalıştırma
|
|||
|
||||
# Context Pages
|
||||
|
||||
|
||||
## About
|
||||
git-description = {$date} tarihli git commiti {$hash}
|
||||
|
||||
git-description = { $date } tarihli git commiti { $hash }
|
||||
|
||||
## Add Network Drive
|
||||
|
||||
add-network-drive = Ağ sürücüsü ekle
|
||||
connect = Bağlan
|
||||
connect-anonymously = Anonim olarak bağlan
|
||||
|
|
@ -118,7 +137,9 @@ enter-server-address = Sunucu adresi girin
|
|||
network-drive-description =
|
||||
Sunucu adresleri protokol ön eki ve adres içerir.
|
||||
Örneğin: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
|
||||
|
||||
### Make sure to keep the comma which separates the columns
|
||||
|
||||
network-drive-schemes =
|
||||
Kullanılabilir protokoller,ön eki
|
||||
AppleTalk,afp://
|
||||
|
|
@ -128,73 +149,117 @@ network-drive-schemes =
|
|||
SSH File Transfer Protocol,sftp:// or ssh://
|
||||
WebDav,dav:// or davs://
|
||||
network-drive-error = Ağ aygıtına erişilemedi
|
||||
password = Parola
|
||||
password = Şifre
|
||||
remember-password = Parolayı hatırla
|
||||
try-again = Tekrar dene
|
||||
username = Kullanıcı adı
|
||||
|
||||
## Operations
|
||||
|
||||
cancelled = İptal edildi
|
||||
edit-history = Geçmişi düzenle
|
||||
history = Geçmiş
|
||||
no-history = Geçmişte öge bulunmuyor.
|
||||
pending = Bekliyor
|
||||
progress = %{$percent}
|
||||
progress-cancelled = %{$percent}, iptal edildi
|
||||
progress-paused = %{$percent}, duraklatıldı
|
||||
failed = Başarısız oldu
|
||||
pending = Askıda
|
||||
progress = %{ $percent }
|
||||
progress-cancelled = %{ $percent }, iptal edildi
|
||||
progress-paused = %{ $percent }, duraklatıldı
|
||||
failed = Başarısız
|
||||
complete = Tamamlandı
|
||||
compressing = {$items} öge "{$from}" dizininden "{$to}" dizinine sıkıştırılıyor ({$progress})...
|
||||
compressed = {$items} öge "{$from}" dizininden "{$to}" dizinine sıkıştırıldı
|
||||
compressing =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} "{ $from }" den "{ $to }" nesnesine sıkıştırılıyor ({ $progress })...
|
||||
compressed =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} den "{ $from }" e "{ $to }"
|
||||
copy_noun = Kopyala
|
||||
creating = "{$parent}" dizininde "{$name}" oluşturuluyor
|
||||
created = "{$parent}" dizininde "{$name}" oluşturuldu
|
||||
copying = {$items} öge "{$from}" dizininden "{$to}" dizinine kopyalanıyor ({$progress})...
|
||||
copied = {$items} öge "{$from}" dizininden "{$to}" dizinine kopyalandı
|
||||
emptying-trash = {trash} boşaltılıyor ({$progress})...
|
||||
emptied-trash = {trash} boşaltıldı.
|
||||
extracting = {$items} öge "{$from}" dizininden "{$to}" dizinine çıkarılıyor ({$progress})...
|
||||
extracted = {$items} öge "{$from}" dizininden "{$to}" dizinine çıkarıldı
|
||||
setting-executable-and-launching = "{$name}" çalıştırılabilir olarak ayarlanıp başlatılıyor
|
||||
set-executable-and-launched = "{$name}" çalıştırılabilir olarak ayarlanıp başlatıldı
|
||||
moving = {$items} öge "{$from}" dizininden "{$to}" dizinine taşınıyor ({$progress})...
|
||||
moved = {$items} öge "{$from}" dizininden "{$to}" dizinine taşındı
|
||||
renaming = "{$from}" dosyası "{$to}" dosyası olarak yeniden adlandırılıyor.
|
||||
renamed = "{$from}" dosyası "{$to}" dosyası olarak yeniden adlandırıldı.
|
||||
restoring = {$items} öge "{$trash}"ten "{$to}" dizinine geri yükleniliyor ({$progress})...
|
||||
restored = {$items} öge "{$trash}"ten "{$to}" dizinine geri yüklenildi ({$progress})...
|
||||
creating = "{ $parent }" dizininde "{ $name }" oluşturuluyor
|
||||
created = "{ $parent }" dizininde "{ $name }" oluşturuldu
|
||||
copying =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} den "{ $from }" e "{ $to }" kopyalanıyor ({ $progress })...
|
||||
copied =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} den "{ $from }" e "{ $to }" kopyalandı
|
||||
emptying-trash = { trash } boşaltılıyor ({ $progress })...
|
||||
emptied-trash = { trash } boşaltıldı
|
||||
extracting =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} den "{ $from }" e "{ $to }" çıkartılıyor ({ $progress })...
|
||||
extracted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} den "{ $from }" e "{ $to }" çıkartıldı
|
||||
setting-executable-and-launching = "{ $name }" çalıştırılabilir olarak ayarlanıp başlatılıyor
|
||||
set-executable-and-launched = "{ $name }" çalıştırılabilir olarak ayarlanıp başlatıldı
|
||||
moving =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} den "{ $from }" e "{ $to }" taşınıyor ({ $progress })...
|
||||
moved =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} den "{ $from }" e "{ $to }" taşındı
|
||||
renaming = "{ $from }" adı "{ $to }" olarak değiştiriliyor
|
||||
renamed = "{ $from }" adı "{ $to }" olarak değiştirildi
|
||||
restoring =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} den { trash } geri yükleniyor ({ $progress })...
|
||||
restored =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} den { trash } geri yüklendi
|
||||
unknown-folder = bilinmeyen klasör
|
||||
|
||||
## Open with
|
||||
|
||||
menu-open-with = Birlikte aç...
|
||||
default-app = {$name} (varsayılan)
|
||||
default-app = { $name } (varsayılan)
|
||||
|
||||
## Show details
|
||||
|
||||
show-details = Detayları göster
|
||||
type = Tür: {$mime}
|
||||
items = Öge sayısı: {$items}
|
||||
item-size = Boyut: {$size}
|
||||
item-created = Oluşturuldu: {$created}
|
||||
item-modified = Düzenlendi: {$modified}
|
||||
item-accessed = Erişildi: {$accessed}
|
||||
type = Tür: { $mime }
|
||||
items = Öge sayısı: { $items }
|
||||
item-size = Boyut: { $size }
|
||||
item-created = Oluşturuldu: { $created }
|
||||
item-modified = Düzenlendi: { $modified }
|
||||
item-accessed = Erişildi: { $accessed }
|
||||
calculating = Hesaplanıyor...
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
|
||||
settings = Ayarlar
|
||||
|
||||
### Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Görünüm
|
||||
theme = Tema
|
||||
match-desktop = Masaüstüyle uyum sağla
|
||||
dark = Koyu
|
||||
light = Açık
|
||||
|
||||
match-desktop = Masaüstü stilini takip et
|
||||
dark = Karanlık
|
||||
light = Aydınlık
|
||||
# Context menu
|
||||
add-to-sidebar = Kenar çubuğuna ekle
|
||||
compress = Sıkıştır
|
||||
extract-here = Çıkar
|
||||
new-file = Yeni dosya
|
||||
new-folder = Yeni klasör
|
||||
new-file = Yeni dosya...
|
||||
new-folder = Yeni klasör...
|
||||
open-in-terminal = Uçbirimde aç
|
||||
move-to-trash = Çöpe taşı
|
||||
restore-from-trash = Çöpten geri yükle
|
||||
|
|
@ -205,13 +270,16 @@ sort-by-size = Boyuta göre sırala
|
|||
sort-by-trashed = Silme tarihine göre sırala
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
change-wallpaper = Arka planı değiştir...
|
||||
desktop-appearance = Masaüstü görünümü...
|
||||
display-settings = Görüntü ayarları...
|
||||
|
||||
# Menu
|
||||
|
||||
|
||||
## File
|
||||
|
||||
file = Dosya
|
||||
new-tab = Yeni sekme
|
||||
new-window = Yeni pencere
|
||||
|
|
@ -220,6 +288,7 @@ close-tab = Sekmeyi kapat
|
|||
quit = Çıkış
|
||||
|
||||
## Edit
|
||||
|
||||
edit = Düzenle
|
||||
cut = Kes
|
||||
copy = Kopyala
|
||||
|
|
@ -227,6 +296,7 @@ paste = Yapıştır
|
|||
select-all = Tümünü seç
|
||||
|
||||
## View
|
||||
|
||||
zoom-in = Yakınlaştır
|
||||
default-size = Varsayılan boyut
|
||||
zoom-out = Uzaklaştır
|
||||
|
|
@ -240,6 +310,7 @@ menu-settings = Ayarlar...
|
|||
menu-about = COSMIC Dosyalar hakkında...
|
||||
|
||||
## Sort
|
||||
|
||||
sort = Sırala
|
||||
sort-a-z = A-Z
|
||||
sort-z-a = Z-A
|
||||
|
|
@ -247,3 +318,73 @@ sort-newest-first = Önce en yeni
|
|||
sort-oldest-first = Önce en eski
|
||||
sort-smallest-to-largest = En küçükten en büyüğe
|
||||
sort-largest-to-smallest = En büyükten en küçüğe
|
||||
repository = Depo
|
||||
support = Destek
|
||||
remove = Kaldır
|
||||
grid-spacing = Izgara aralığı
|
||||
extract-password-required = Şifre gerekli
|
||||
extract-to = Çıkart...
|
||||
extract-to-title = Klasöre çıkar
|
||||
other-apps = Diğer uygulamalar
|
||||
related-apps = İlgili uygulamalar
|
||||
selected-items = { $items } seçili öğeler
|
||||
permanently-delete-question = Kalıcı olarak sil
|
||||
delete = Sil
|
||||
permanently-delete-warning = { $target } kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
|
||||
open-with = Birlikte aç
|
||||
none = Yok
|
||||
execute-only = Yalnızca çalıştırma
|
||||
write-only = Yalnızca yazma
|
||||
write-execute = Yazma ve çalıştırma
|
||||
read-only = Yanlızca okuma
|
||||
read-execute = Okuma ve çalıştırma
|
||||
read-write = Okuma ve yazma
|
||||
read-write-execute = Okuma, yazma ve çalıştırma
|
||||
favorite-path-error = Dizin açılırken hata oluştu
|
||||
favorite-path-error-description =
|
||||
"{ $path }" açılamıyor.
|
||||
Mevcut olmayabilir veya açma izniniz olmayabilir.
|
||||
|
||||
Kenar çubuğundan kaldırmak ister misiniz?
|
||||
keep = Tut
|
||||
progress-failed = { $percent }%, başarısız oldu
|
||||
deleting =
|
||||
Çöp kutusundan { $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} { trash } ({ $progress }) siliniyor...
|
||||
deleted =
|
||||
Çöp kutusundan { $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} { trash } silindi
|
||||
setting-permissions = "{ $name }" için izinler { $mode } olarak ayarlanıyor
|
||||
set-permissions = "{ $name }" için izinleri { $mode } olarak ayarla
|
||||
permanently-deleting =
|
||||
Kalıcı olarak { $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} siliniyor
|
||||
permanently-deleted =
|
||||
Kalıcı olarak { $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} silindi
|
||||
removing-from-recents =
|
||||
Şuradan { $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesneler
|
||||
} { recents } kaldırılıyor
|
||||
removed-from-recents =
|
||||
Şuradan { $items } { $items ->
|
||||
[one] nesne
|
||||
*[other] nesnenler
|
||||
} { recents } kaldırıldı
|
||||
single-click = Açmak için tek tıklama
|
||||
type-to-search = Aramak için yaz
|
||||
type-to-search-recursive = Geçerli klasörü ve tüm alt klasörleri arar
|
||||
type-to-search-enter-path = Dizin veya dosyanın yolunu girer
|
||||
delete-permanently = Kalıcı olarak sil
|
||||
eject = Çıkart
|
||||
remove-from-recents = Son kullanılanlardan kaldır
|
||||
reload-folder = Klasörü yeniden yükle
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue