Merge pull request #1217 from weblate/weblate-pop-os-cosmic-files

Translations update from Hosted Weblate

i18n/es-419/cosmic_files.ftl

@@ -44,9 +44,9 @@ file-name = Nombre de archivo
 folder-name = Nombre de carpeta
 file-already-exists = Ya existe un archivo con ese nombre.
 folder-already-exists = Ya existe una carpeta con ese nombre.
-name-hidden = Los nombres que comienzan con «.» estarán ocultos.
+name-hidden = Los nombres que comiencen con "." se ocultarán.
-name-invalid = El nombre no puede ser «{ $filename }».
+name-invalid = El nombre no puede ser "{ $filename }".
-name-no-slashes = El nombre no puede contener barras («/»).
+name-no-slashes = El nombre no puede contener barras.
 
 ## Open/Save Dialog
 
@@ -65,18 +65,18 @@ save-file = Guardar archivo
 
 ## Open With Dialog
 
-open-with-title = ¿Cómo deseas abrir «{ $name }»?
+open-with-title = ¿Cómo deseas abrir "{ $name }"?
 browse-store = Explorar { $store }
 
 ## Rename Dialog
 
-rename-file = Renombrar archivo
+rename-file = Cambiar el nombre del archivo
-rename-folder = Renombrar carpeta
+rename-folder = Cambiar el nombre de la carpeta
 
 ## Replace Dialog
 
 replace = Reemplazar
-replace-title = «{ $filename }» ya existe en esta ubicación.
+replace-title = "{ $filename }" ya existe en esta ubicación.
 replace-warning = ¿Quieres reemplazarlo con el que estás guardando? Reemplazarlo sobrescribirá su contenido.
 replace-warning-operation = ¿Quieres reemplazarlo? Reemplazarlo sobrescribirá su contenido.
 original-file = Archivo original
@@ -88,7 +88,7 @@ skip = Saltar
 ## Set as Executable and Launch Dialog
 
 set-executable-and-launch = Establecer como ejecutable y ejecutar
-set-executable-and-launch-description = ¿Deseas establecer «{ $name }» como ejecutable y ejecutar?
+set-executable-and-launch-description = ¿Deseas establecer "{ $name }" como ejecutable y abrirlo?
 set-and-launch = Establecer y ejecutar
 
 ## Metadata Dialog
@@ -141,13 +141,13 @@ edit-history = Historial de ediciones
 history = Historial
 no-history = No hay elementos en el historial.
 pending = Pendientes
-failed = Falladas
+failed = Con error
 complete = Completadas
 compressing =
     Comprimiendo { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
-    } de { $from } a { $to }
+    } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
     Comprimido { $items } { $items ->
         [one] elemento
@@ -160,43 +160,43 @@ copying =
     Copiando { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
-    } desde { $from } a { $to }
+    } desde "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 copied =
     Se han copiado { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
     } desde { $from } a { $to }
-emptying-trash = Vaciando { trash }
+emptying-trash = Vaciando { trash } ({ $progress })...
 emptied-trash = Se ha vaciado la { trash }
 extracting =
     Extrayendo { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
-    } de { $from } a { $to }
+    } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 extracted =
     Extraído { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
     } de { $from } a { $to }
-setting-executable-and-launching = Estableciendo «{ $name }» como ejecutable y lanzando
+setting-executable-and-launching = Estableciendo "{ $name }" como ejecutable y abriendo
-set-executable-and-launched = Se ha establecido «{ $name }» como ejecutable y lanzado
+set-executable-and-launched = Se ha establecido "{ $name }" como ejecutable y se ha abierto
 moving =
     Moviendo { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
-    } desde { $from } a { $to }
+    } desde "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 moved =
     Se han movido { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
     } desde { $from } a { $to }
-renaming = Renombrando { $from } a { $to }
+renaming = Cambiando el nombre de "{ $from }" a "{ $to }"
-renamed = Se ha renombrado { $from } a { $to }
+renamed = Se ha cambiado el nombre de "{ $from }" a "{ $to }"
 restoring =
     Restaurando { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
-    } from { trash }
+    } de la { trash } ({ $progress })...
 restored =
     Se ha restaurado { $items } { $items ->
         [one] elemento
@@ -206,7 +206,7 @@ unknown-folder = carpeta desconocida
 
 ## Open with
 
-menu-open-with = Abrir con
+menu-open-with = Abrir con...
 default-app = { $name } (predeterminado)
 
 ## Show details
@@ -228,8 +228,8 @@ light = Claro
 add-to-sidebar = Añadir a la barra lateral
 compress = Comprimir
 extract-here = Extraer aquí
-new-file = Nuevo archivo
+new-file = Archivo nuevo...
-new-folder = Nueva carpeta
+new-folder = Carpeta nueva...
 open-in-terminal = Abrir en una terminal
 move-to-trash = Mover a la papelera
 restore-from-trash = Restaurar desde la papelera
@@ -253,7 +253,7 @@ display-settings = Configuración de pantalla...
 file = Archivo
 new-tab = Nueva pestaña
 new-window = Nueva ventana
-rename = Renombrar
+rename = Cambiar nombre...
 close-tab = Cerrar pestaña
 quit = Salir
 
@@ -292,7 +292,7 @@ repository = Repositorio
 support = Apoyo
 details = Detalles
 dismiss = Descartar mensaje
-remove = Quitar
+remove = Eliminar
 cancelled = Canceladas
 grid-spacing = Espaciado de cuadrícula
 operations-running =
@@ -311,3 +311,76 @@ extract-password-required = Contraseña requerida
 extract-to = Extraer en...
 extract-to-title = Extraer a una carpeta
 mount-error = No se puede acceder a la unidad
+other-apps = Otras aplicaciones
+related-apps = Aplicaciones relacionadas
+selected-items = los { $items } archivos seleccionados
+permanently-delete-question = Eliminar de forma permanente
+delete = Eliminar
+permanently-delete-warning = ¿Estás seguro de que quieres eliminar { $target } de forma permanente? Esta acción no se puede deshacer.
+open-with = Abrir con
+none = Ninguno
+execute-only = Solo ejecución
+write-only = Solo escritura
+write-execute = Escritura y ejecución
+read-only = Solo lectura
+read-execute = Lectura y ejecución
+read-write = Lectura y escritura
+read-write-execute = Lectura, escritura y ejecución
+favorite-path-error = Error al abrir el directorio
+favorite-path-error-description =
+    No se puede abrir "{ $path }".
+    Puede que no exista o que no tengas permiso a abrirlo.
+
+    ¿Quieres eliminarlo de la barra lateral?
+keep = Reservar
+progress = { $percent } %
+progress-cancelled = { $percent } %, cancelado
+progress-failed = { $percent } %, con errores
+progress-paused = { $percent } %, pausado
+setting-permissions = Estableciendo permisos de "{ $name }" como { $mode }
+set-permissions = Establecer permisos de "{ $name }" como { $mode }
+permanently-deleting =
+    Eliminando { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } de forma permanente
+deleting =
+    Eliminando { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } de la { trash } ({ $progress })...
+deleted =
+    { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } de la { trash } eliminados
+permanently-deleted =
+    { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } eliminados de forma permanente
+removing-from-recents =
+    Quitando { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } de { recents }
+removed-from-recents =
+    { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } quitados de { recents }
+reload-folder = Recargar la carpeta
+remove-from-recents = Quitar de recientes
+calculating = Calculando...
+type = Tipo: { $mime }
+items = Elementos: { $items }
+item-size = Tamaños: { $size }
+item-created = Creado: { $created }
+item-modified = Modificado: { $modified }
+item-accessed = Accedido: { $accessed }
+single-click = Abrir con un solo clic
+type-to-search = Escribir para buscar
+type-to-search-recursive = Buscar en la carpeta actual y todas las subcarpetas
+type-to-search-enter-path = Introducir la ruta al directorio o archivo
+delete-permanently = Eliminar de forma permanente
+eject = Expulsar

i18n/et/cosmic_files.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+empty-folder = Tühi kaust
+empty-folder-hidden = Tühi kaust (leidub peidetud kirjeid)
+no-results = Tulemusi ei leidu
+filesystem = Failisüsteem
+home = Avaleht
+networks = Võrguühendused

i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl

@@ -10,7 +10,6 @@ trash = Lixeira
 recents = Recentes
 undo = Desfazer
 today = Hoje
-
 # Desktop view options
 desktop-view-options = Opções de visualização da área de trabalho...
 show-on-desktop = Mostrar na área de trabalho
@@ -20,45 +19,51 @@ trash-folder-icon = Ícone da lixeira
 icon-size-and-spacing = Tamanho e espaçamento do ícone
 icon-size = Tamanho do ícone
 grid-spacing = Espaçamento entre ícones
-
 # List view
 name = Nome
 modified = Modificação
 trashed-on = Exclusão
 size = Tamanho
-
 # Progress footer
 details = Detalhes
 dismiss = Dispensar mensagem
-operations-running = {$running} {$running -> 
+operations-running =
-    [one] operação
+    { $running } { $running ->
-    *[other] operações
+        [one] operação
-  } em andamento ({$percent}%)...
+       *[other] operações
-operations-running-finished = {$running} {$running -> 
+    } em andamento ({ $percent }%)...
-    [one] operação
+operations-running-finished =
-    *[other] operações
+    { $running } { $running ->
-  } em andamento ({$percent}%), {$finished} concluídas...
+        [one] operação
+       *[other] operações
+    } em andamento ({ $percent }%), { $finished } concluídas...
 pause = Pausar
 resume = Continuar
 
 # Dialogs
 
+
 ## Compress Dialog
+
 create-archive = Compactar arquivos
 
 ## Extract Dialog
+
 extract-password-required = Senha necessária
 extract-to = Extrair para...
 extract-to-title = Extrair para pasta
 
 ## Empty Trash Dialog
+
 empty-trash = Esvaziar a lixeira
 empty-trash-warning = Tem certeza de que deseja apagar permanentemente todos os itens da lixeira?
 
 ## Mount Error Dialog
+
 mount-error = Não foi possível acessar o dispositivo
 
 ## New File/Folder Dialog
+
 create-new-file = Criar novo arquivo
 create-new-folder = Criar nova pasta
 file-name = Nome do arquivo
@@ -66,10 +71,11 @@ folder-name = Nome da pasta
 file-already-exists = Já existe um arquivo com este nome.
 folder-already-exists = Já existe uma pasta com este nome.
 name-hidden = Nomes iniciando com "." serão ocultados.
-name-invalid = O nome não pode ser "{$filename}".
+name-invalid = O nome não pode ser "{ $filename }".
 name-no-slashes = O nome não pode conter barras.
 
 ## Open/Save Dialog
+
 cancel = Cancelar
 create = Confirmar
 open = Abrir
@@ -84,24 +90,28 @@ save = Salvar
 save-file = Salvar arquivo
 
 ## Open With Dialog
-open-with-title = Como deseja abrir "{$name}"?
+
-browse-store = Procurar em {$store}
+open-with-title = Como deseja abrir "{ $name }"?
+browse-store = Procurar em { $store }
 other-apps = Outros aplicativos
 related-apps = Aplicativos relacionados
 
 ## Permanently delete Dialog
-selected-items = os {$items} itens selecionados
+
+selected-items = os { $items } itens selecionados
 permanently-delete-question = Excluir permanentemente
 delete = Excluir
-permanently-delete-warning = Deseja realmente excluir permanentemente {$target}? Esta operação não poderá ser desfeita.
+permanently-delete-warning = Deseja realmente excluir permanentemente { $target }? Esta operação não poderá ser desfeita.
 
 ## Rename Dialog
+
 rename-file = Renomear arquivo
 rename-folder = Renomear pasta
 
 ## Replace Dialog
+
 replace = Substituir
-replace-title = "{$filename}" já existe neste local.
+replace-title = "{ $filename }" já existe neste local.
 replace-warning = Deseja substituir o arquivo com o que você está salvando? Substituí-lo irá sobrescrever seu conteúdo.
 replace-warning-operation = Deseja substituir o arquivo? Substituí-lo irá sobrescrever seu conteúdo.
 original-file = Arquivo original
@@ -111,36 +121,55 @@ keep-both = Manter ambos
 skip = Ignorar
 
 ## Set as Executable and Launch Dialog
+
 set-executable-and-launch = Marcar como executável e iniciar
-set-executable-and-launch-description = Deseja marcar "{$name}" como executável e iniciá-lo?
+set-executable-and-launch-description = Deseja marcar "{ $name }" como executável e iniciá-lo?
 set-and-launch = Marcar e iniciar
 
 ## Metadata Dialog
+
 open-with = Abrir com
 owner = Proprietário
 group = Grupo
 other = Outros
+
 ### Mode 0
+
 none = Nenhum
+
 ### Mode 1 (unusual)
+
 execute-only = Somente execução
+
 ### Mode 2 (unusual)
+
 write-only = Somente escrita
+
 ### Mode 3 (unusual)
+
 write-execute = Escrita e execução
+
 ### Mode 4
+
 read-only = Somente leitura
+
 ### Mode 5
+
 read-execute = Leitura e execução
+
 ### Mode 6
+
 read-write = Leitura e escrita
+
 ### Mode 7
+
 read-write-execute = Leitura, escrita e execução
 
 ## Favorite Path Error Dialog
+
 favorite-path-error = Erro ao abrir diretório
 favorite-path-error-description =
-    Não foi possível abrir "{$path}".
+    Não foi possível abrir "{ $path }".
     O item pode não existir ou você não tem permissão para abri-lo.
 
     Deseja removê-lo da barra lateral?
@@ -149,11 +178,14 @@ keep = Manter
 
 # Context Pages
 
+
 ## About
+
 repository = Repositório
 support = Suporte
 
 ## Add Network Drive
+
 add-network-drive = Adicionar local de rede
 connect = Conectar
 connect-anonymously = Conectar anonimamente
@@ -163,7 +195,9 @@ enter-server-address = Insira o endereço do servidor
 network-drive-description =
     Endereços de servidor incluem um prefixo de protocolo e um endereço.
     Exemplos: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
+
 ### Certifique-se de manter a vírgula que separa as colunas
+
 network-drive-schemes =
     Protocolos disponíveis,Prefixo
     AppleTalk,afp://
@@ -179,113 +213,134 @@ try-again = Tente novamente
 username = Usuário
 
 ## Operations
+
 cancelled = Cancelado
 edit-history = Editar histórico
 history = Histórico
 no-history = Nenhum item no histórico.
 pending = Pendente
-progress = {$percent}%
+progress = { $percent }%
-progress-cancelled = {$percent}%, cancelado
+progress-cancelled = { $percent }%, cancelado
-progress-failed = {$percent}%, com falha
+progress-failed = { $percent }%, com falha
-progress-paused = {$percent}%, pausado
+progress-paused = { $percent }%, pausado
 failed = Com falha
 complete = Concluído
-compressing = Compactando {$items} {$items ->
+compressing =
+    Compactando { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } de "{$from}" para "{$to}" ({$progress})...
+    } de "{ $from }" para "{ $to }" ({ $progress })...
-compressed = Compactado(s) {$items} {$items ->
+compressed =
+    Compactado(s) { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } de "{$from}" para "{$to}"
+    } de "{ $from }" para "{ $to }"
 copy_noun = Copiado
-creating = Criando {$name} em {$parent}
+creating = Criando { $name } em { $parent }
-created = Criado {$name} em {$parent}
+created = Criado { $name } em { $parent }
-copying = Copiando {$items} {$items ->
+copying =
+    Copiando { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } de "{$from}" para "{$to}" ({$progress})...
+    } de "{ $from }" para "{ $to }" ({ $progress })...
-copied = Copiado(s) {$items} {$items ->
+copied =
+    Copiado(s) { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } de "{$from}" para "{$to}"
+    } de "{ $from }" para "{ $to }"
-deleting = Excluindo {$items} {$items ->
+deleting =
+    Excluindo { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } da Lixeira ({$progress})...
+    } da { trash } ({ $progress })...
-deleted = Excluído(s) {$items} {$items ->
+deleted =
+    Excluído(s) { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } da Lixeira
+    } da { trash }
-emptying-trash = Esvaziando a lixeira ({$progress})...
+emptying-trash = Esvaziando a { trash } ({ $progress })...
-emptied-trash = Lixeira vazia
+emptied-trash = { trash } vazia
-extracting = Extraindo {$items} {$items ->
+extracting =
+    Extraindo { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } de "{$from}" para "{$to}" ({$progress})...
+    } de "{ $from }" para "{ $to }" ({ $progress })...
-extracted = Extraído(s) {$items} {$items ->
+extracted =
+    Extraído(s) { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } de "{$from}" para "{$to}"
+    } de "{ $from }" para "{ $to }"
-setting-executable-and-launching = Marcando "{$name}" como executável e iniciando
+setting-executable-and-launching = Marcando "{ $name }" como executável e iniciando
-set-executable-and-launched = Marcado "{$name}" como executável e iniciado
+set-executable-and-launched = Marcado "{ $name }" como executável e iniciado
-setting-permissions = Definindo permissões de "{$name}" para {$mode}
+setting-permissions = Definindo permissões de "{ $name }" para { $mode }
-set-permissions = Definir permissões de "{$name}" para {$mode}
+set-permissions = Definir permissões de "{ $name }" para { $mode }
-moving = Movendo {$items} {$items ->
+moving =
+    Movendo { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } de "{$from}" para "{$to}" ({$progress})...
+    } de "{ $from }" para "{ $to }" ({ $progress })...
-moved = Movido(s) {$items} {$items ->
+moved =
+    Movido(s) { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } de "{$from}" para "{$to}"
+    } de "{ $from }" para "{ $to }"
-permanently-deleting = Excluindo permanentemente "{$items}" "{$items ->
+permanently-deleting =
+    Excluindo permanentemente "{ $items }" "{ $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
     }"
-permanently-deleted = Excluído(s) permanentemente "{$items}" "{$items ->
+permanently-deleted =
+    Excluído(s) permanentemente "{ $items }" "{ $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
     }
-removing-from-recents = Removendo {$items} {$items ->
+removing-from-recents =
+    Removendo { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } da lista de itens recentes
+    } de { recents }
-removed-from-recents = Removido(s) {$items} {$items ->
+removed-from-recents =
+    { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } da lista de itens recentes
+    } removido(s) de { recents }
-renaming = Renomeando "{$from}" para "{$to}"
+renaming = Renomeando "{ $from }" para "{ $to }"
-renamed = Renomeado(s) "{$from}" para "{$to}"
+renamed = Renomeado(s) "{ $from }" para "{ $to }"
-restoring = Restaurando {$items} {$items ->
+restoring =
+    Restaurando { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } da Lixeira ({$progress})...
+    } da { trash } ({ $progress })...
-restored = Restaurado(s) {$items} {$items ->
+restored =
+    { $items } { $items ->
         [one] item
-        *[other] itens
+       *[other] itens
-    } da Lixeira
+    } da { trash } restaurado(s)
 unknown-folder = pasta desconhecida
 
 ## Open with
+
 menu-open-with = Abrir com...
-default-app = {$name} (padrão)
+default-app = { $name } (padrão)
 
 ## Show details
+
 show-details = Mostrar detalhes
-type = Tipo: {$mime}
+type = Tipo: { $mime }
-items = Itens: {$items}
+items = Itens: { $items }
-item-size = Tamanho: {$size}
+item-size = Tamanho: { $size }
-item-created = Criado: {$created}
+item-created = Criado: { $created }
-item-modified = Modificado: {$modified}
+item-modified = Modificado: { $modified }
-item-accessed = Acessado: {$accessed}
+item-accessed = Acessado: { $accessed }
 calculating = Calculando...
 
 ## Settings
+
 settings = Configurações
 single-click = Clique simples para abrir
 
 ### Appearance
+
 appearance = Aparência
 theme = Tema
 match-desktop = Estilo do sistema
@@ -293,10 +348,10 @@ dark = Estilo escuro
 light = Estilo claro
 
 ### Type to Search
+
 type-to-search = Digite para pesquisar
 type-to-search-recursive = Pesquisa na pasta atual e em todas as subpastas
 type-to-search-enter-path = Insere o caminho do diretório ou arquivo
-
 # Context menu
 add-to-sidebar = Adicionar à barra lateral
 compress = Compactar
@@ -316,13 +371,16 @@ sort-by-trashed = Ordernar por data de exclusão
 remove-from-recents = Remover dos itens recentes
 
 ## Desktop
+
 change-wallpaper = Alterar papel de parede...
 desktop-appearance = Aparência da área de trabalho...
 display-settings = Configurações da tela...
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = Arquivo
 new-tab = Nova aba
 new-window = Nova janela
@@ -332,6 +390,7 @@ close-tab = Fechar aba
 quit = Sair
 
 ## Edit
+
 edit = Editar
 cut = Recortar
 copy = Copiar
@@ -339,6 +398,7 @@ paste = Colar
 select-all = Selecionar tudo
 
 ## View
+
 zoom-in = Ampliar
 default-size = Tamanho padrão
 zoom-out = Reduzir
@@ -352,6 +412,7 @@ menu-settings = Configurações...
 menu-about = Sobre o Gestor de Arquivos COSMIC...
 
 ## Sort
+
 sort = Ordenar
 sort-a-z = A-Z
 sort-z-a = Z-A

i18n/ru/cosmic_files.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 cosmic-files = Файлы COSMIC
-empty-folder = Пустая папка
+empty-folder = Папка пуста
-empty-folder-hidden = Пустая папка (со скрытыми элементами)
+empty-folder-hidden = Папка пуста (есть скрытые элементы)
 no-results = Ничего не найдено
 filesystem = Файловая система
 home = Домашняя папка
@@ -34,9 +34,9 @@ file-name = Имя файла
 folder-name = Имя папки
 file-already-exists = Файл с таким именем уже существует.
 folder-already-exists = Папка с таким именем уже существует.
-name-hidden = Имена начинающиеся на "." будут скрыты.
+name-hidden = Имена, начинающиеся на «.», будут скрыты.
-name-invalid = Невозможно дать имя "{ $filename }".
+name-invalid = Имя не может быть «{ $filename }».
-name-no-slashes = Имя не должно содержать "/".
+name-no-slashes = Имя не должно содержать «/».
 # Open/Save Dialog
 cancel = Отменить
 open = Открыть
@@ -55,7 +55,7 @@ rename-folder = Переименовать папку
 # Replace Dialog
 replace = Заменить
 replace-title = { $filename } уже существует в данном каталоге.
-replace-warning = Действительно ли Вы хотите заменить файл на тот, что Вы сохраняете? Замена перезапишет все данные файла.
+replace-warning = Вы хотите заменить этот файл на тот, что сохраняете? Замена перезапишет все данные файла.
 replace-warning-operation = Хотите заменить? Замена приведёт к перезаписи содержимого.
 original-file = Оригинальный файл
 replace-with = Заменить на
@@ -84,7 +84,7 @@ git-description = Git коммит { $hash } от { $date }
 add-network-drive = Добавить сетевой диск
 connect = Подключиться
 connect-anonymously = Подключиться анонимно
-connecting = Подключение...
+connecting = Подключение…
 domain = Домен
 enter-server-address = Введите адрес сервера
 network-drive-description =
@@ -96,15 +96,15 @@ network-drive-description =
 network-drive-schemes =
     Доступные протоколы,Префикс
     AppleTalk,afp://
-    File Transfer Protocol,ftp:// or ftps://
+    File Transfer Protocol,ftp:// или ftps://
     Network File System,nfs://
     Server Message Block,smb://
-    SSH File Transfer Protocol,sftp:// or ssh://
+    SSH File Transfer Protocol,sftp:// или ssh://
-    WebDav,dav:// or davs://
+    WebDav,dav:// или davs://
 network-drive-error = Невозможно получить доступ к сетевому диску
 password = Пароль
 remember-password = Запомнить пароль
-try-again = Попробовать еще раз
+try-again = Попробовать ещё раз
 username = Имя пользователя
 
 ## Operations
@@ -119,65 +119,65 @@ complete = Завершена
 compressing =
     Сжатие { $items } { $items ->
         [one] элемента
-       *[other] элементов
+       *[other] элем.
-    } из { $from } в { $to }
+    } из «{ $from }» в «{ $to }» ({ $progress })…
 compressed =
-    Сжат { $items } { $items ->
+    Сжато { $items } { $items ->
         [one] элемент
-       *[other] элементы
+       *[other] элем.
-    } из { $from } в { $to }
+    } из «{ $from }» в «{ $to }»
 copy_noun = Копирование
 creating = Создание { $name } в { $parent }
 created = Создан { $name } в { $parent }
 copying =
     Копирование { $items } { $items ->
-        [one] элемент
+        [one] элемента
-       *[other] элементов
+       *[other] элем.
-    } из { $from } в { $to }
+    } из «{ $from }» в «{ $to }» ({ $progress })…
 copied =
     Скопировано { $items } { $items ->
         [one] элемент
-       *[other] элементов
+       *[other] элем.
-    } из { $from } в { $to }
+    } из «{ $from }» в «{ $to }»
-emptying-trash = Очистка { trash }
+emptying-trash = Очистка { trash } ({ $progress })…
-emptied-trash = Очищена { trash }
+emptied-trash = { trash } очищена
 extracting =
     Извлечение { $items } { $items ->
         [one] элемента
-       *[other] элементов
+       *[other] элем.
-    } из { $from } в { $to }
+    } из «{ $from }» в «{ $to }» ({ $progress })…
 extracted =
     Извлечено { $items } { $items ->
         [one] элемент
-       *[other] элементы
+       *[other] элем.
-    } из { $from } в { $to }
+    } из «{ $from }» в «{ $to }»
 moving =
     Перемещение { $items } { $items ->
         [one] элемента
-       *[other] элементов
+       *[other] элем.
-    } из { $from } в { $to }
+    } из «{ $from }» в «{ $to }» ({ $progress })…
 moved =
     Перемещено { $items } { $items ->
         [one] элемент
-       *[other] элементы
+       *[other] элем.
-    } из { $from } в { $to }
+    } из «{ $from }» в «{ $to }»
-renaming = Переименование { $from } в { $to }
+renaming = Переименование «{ $from }» в «{ $to }»
-renamed = Переименован { $from } в { $to }
+renamed = «{ $from }» переименован в «{ $to }»
 restoring =
     Восстановление { $items } { $items ->
         [one] элемента
-       *[other] элементов
+       *[other] элем.
-    } из { trash }
+    } из { trash } ({ $progress })…
 restored =
     Восстановлено { $items } { $items ->
         [one] элемент
-       *[other] элементов
+       *[other] элем.
     } из { trash }
 unknown-folder = неизвестная папка
 
 ## Open with
 
-menu-open-with = Открыть с помощью
+menu-open-with = Открыть с помощью…
 default-app = { $name } (по умолчанию)
 
 ## Show details
@@ -202,13 +202,13 @@ light = Светлая
 # Context menu
 add-to-sidebar = Добавить на боковую панель
 compress = Сжать
-extract-here = Извлечь
+extract-here = Распаковать
-new-file = Новый файл
+new-file = Новый файл…
-new-folder = Новая папка
+new-folder = Новая папка…
 open-in-terminal = Открыть в терминале
 move-to-trash = Переместить в корзину
 restore-from-trash = Восстановить из корзины
-remove-from-sidebar = Убрать из боковой панели
+remove-from-sidebar = Убрать с боковой панели
 sort-by-name = Разместить по имени
 sort-by-modified = Разместить по дате изменения
 sort-by-size = Разместить по размеру
@@ -222,7 +222,7 @@ sort-by-trashed = Разместить по дате удаления
 file = Файл
 new-tab = Новая вкладка
 new-window = Новое окно
-rename = Переименовать
+rename = Переименовать…
 menu-show-details = Показать подробности
 close-tab = Закрыть вкладку
 quit = Выйти
@@ -255,11 +255,120 @@ sort-a-z = По алфавиту (от А до Я)
 sort-z-a = По алфавиту (от Я до А)
 sort-newest-first = Сначала новые
 sort-oldest-first = Сначала старые
-sort-smallest-to-largest = От наименьшего к большему
+sort-smallest-to-largest = От меньшего к большему
 sort-largest-to-smallest = От большего к меньшему
 support = Поддержка
 repository = Репозиторий
 cancelled = Отменена
 details = Сведения
 dismiss = Скрыть сообщение
-remove = Удалить
+remove = Убрать
+desktop-view-options = Параметры рабочего слова…
+show-on-desktop = Показывать на рабочем столе
+desktop-folder-content = Содержимое папки рабочего стола
+mounted-drives = Подключённые диски
+trash-folder-icon = Значок папки корзины
+icon-size-and-spacing = Размер и отступы значков
+icon-size = Размер значка
+grid-spacing = Отступ по сетке
+pause = Приостановить
+resume = Продолжить
+extract-password-required = Требуется пароль
+extract-to = Распаковать в…
+extract-to-title = Распаковать в папку
+mount-error = Не удалось получить доступ к диску
+create = Создать
+open-with-title = Как вы хотите открыть «{ $name }»?
+browse-store = Искать в { $store }
+other-apps = Другие приложения
+related-apps = Связанные приложения
+selected-items = { $items } выделенных элем.
+permanently-delete-question = Навсегда удалить
+delete = Удалить
+permanently-delete-warning = Вы уверены, что хотите навсегда удалить { $target }? Это действие необратимо.
+set-executable-and-launch = Сделать исполняемым и запустить
+set-executable-and-launch-description = Вы хотите сделать «{ $name }» исполняемым и запустить его?
+set-and-launch = Сделать и запустить
+open-with = Открывать в
+none = Нет прав
+execute-only = Только исполнение
+write-only = Только запись
+write-execute = Запись и исполнение
+read-only = Только чтение
+read-execute = Чтение и исполнение
+read-write = Чтение и запись
+read-write-execute = Чтение, запись, исполнение
+favorite-path-error = Не удалось открыть каталог
+favorite-path-error-description =
+    Не удалось открыть «{ $path }».
+    Возможно, он не существует, либо у вас нет прав на его открытие.
+
+    Хотите убрать его с боковой панели?
+keep = Оставить
+progress = { $percent } %
+progress-cancelled = { $percent } %, отменена
+progress-failed = { $percent } %, не удалась
+progress-paused = { $percent } %, приостановлена
+setting-executable-and-launching = Установка «{ $name }» исполняемым и запуск
+set-executable-and-launched = «{ $name }» сделан исполнямым и запущен
+setting-permissions = Изменение прав доступа «{ $name }» на { $mode }
+set-permissions = Права доступа «{ $name }» изменены на { $mode }
+type = Тип: { $mime }
+items = Элементов: { $items }
+item-size = Размер: { $size }
+item-created = Дата создания: { $created }
+item-modified = Дата изменения: { $modified }
+item-accessed = Дата доступа: { $accessed }
+calculating = Вычисление…
+single-click = Открывать одним нажатием
+type-to-search = Введите для поиска
+type-to-search-recursive = Поиск по текущей папке и всем подпапкам
+type-to-search-enter-path = Введите путь до каталога или файла
+delete-permanently = Удалить навсегда
+eject = Извлечь
+remove-from-recents = Убрать из недавнего
+change-wallpaper = Изменить обои…
+desktop-appearance = Параметры оформления…
+display-settings = Настройки дисплея…
+reload-folder = Обновить папку
+gallery-preview = Галерея предпросмотра
+operations-running =
+    { $running } { $running ->
+        [one] операция
+       *[other] опер.
+    } выполняется ({ $percent } %)…
+operations-running-finished =
+    { $running } { $running ->
+        [one] операция
+       *[other] опер.
+    } выполняется ({ $percent } %), { $finished } завершено…
+deleting =
+    Удаление { $items } { $items ->
+        [one] элемента
+       *[other] элем.
+    } из { trash } ({ $progress })…
+deleted =
+    Удалено { $items } { $items ->
+        [one] элемент
+       *[other] элем.
+    } из { trash }
+permanently-deleting =
+    Удаление навсегда { $items } { $items ->
+        [one] элемента
+       *[other] элем.
+    }
+permanently-deleted =
+    Удалено навсегда { $items } { $items ->
+        [one] эелмент
+       *[other] элем.
+    }
+removing-from-recents =
+    Убирание { $items } { $items ->
+        [one] элемента
+       *[other] элем.
+    } из { recents }
+removed-from-recents =
+    Убрано { $items } { $items ->
+        [one] элемент
+       *[other] элем.
+    } из { recents }

i18n/uk/cosmic_files.ftl

@@ -72,7 +72,7 @@ git-description = Git commit { $hash } за { $date }
 
 edit-history = Редагувати історію
 history = Історія
-no-history = Відсутні обʼєкти в історії.
+no-history = В історії нічого не знайдено.
 pending = Очікують
 failed = Невдалі
 complete = Завершені
@@ -83,14 +83,12 @@ copying =
     Копіювання { $items } { $items ->
         [one] обʼєкта
        *[other] обʼєктів
-    } з { $from } до "{ $to }" ({ $progress })...
+    } з "{ $from }" до "{ $to }" ({ $progress })...
 copied =
-    Скопійовано { $items } { $items ->
+    Завершено копіювання { $items } { $items ->
-        [one] обʼєкт
+        [one] обʼєкту
-        [few] обʼєкти
-        [many] об'єктів
        *[other] обʼєктів
-    } з { $from } до { $to }
+    } з "{ $from }" до "{ $to }"
 emptying-trash = Спорожнення { trash } ({ $progress })...
 emptied-trash = Спорожнено { trash }
 moving =
@@ -99,10 +97,8 @@ moving =
        *[other] обʼєктів
     } з { $from } до "{ $to }" ({ $progress })...
 moved =
-    Переміщено { $items } { $items ->
+    Завершено переміщення { $items } { $items ->
-        [one] обʼєкт
+        [one] обʼєкту
-        [few] обʼєкти
-        [many] об'єктів
        *[other] обʼєктів
     } з "{ $from }" до "{ $to }"
 renaming = Перейменування { $from } на { $to }
@@ -113,10 +109,8 @@ restoring =
        *[other] обʼєктів
     } зі { trash } ({ $progress })...
 restored =
-    Відновлено { $items } { $items ->
+    Завершено відновлення { $items } { $items ->
-        [one] обʼєкт
+        [one] обʼєкту
-        [few] обʼєкти
-        [many] об'єктів
        *[other] обʼєктів
     } зі { trash }
 unknown-folder = невідома тека
@@ -176,7 +170,7 @@ select-all = Вибрати все
 ## View
 
 zoom-in = Збільшити шрифт
-default-size = Стандартний розмір
+default-size = Типовий розмір
 zoom-out = Зменшити шрифт
 view = Перегляд
 grid-view = Перегляд ґраткою
@@ -195,31 +189,31 @@ no-results = Нічого не знайдено
 networks = Мережа
 notification-in-progress = Виконуються операції з файлами.
 today = Сьогодні
-desktop-view-options = Параметри іконок стільниці...
+desktop-view-options = Параметри піктограм стільниці...
 show-on-desktop = Показувати на стільниці
 desktop-folder-content = Вміст теки Стільниця
 mounted-drives = Змонтовані диски
-trash-folder-icon = Іконку теки Смітник
+trash-folder-icon = Піктограму теки Смітник
-icon-size-and-spacing = Розмір іконок та відстань між ними
+icon-size-and-spacing = Розмір піктограм та відстань між ними
-icon-size = Розмір іконок
+icon-size = Розмір піктограм
-grid-spacing = Відстань між іконками
+grid-spacing = Відстань між піктограмами
 trashed-on = В смітнику
 operations-running =
-    { $running } { $running ->
+    Виконується { $running } { $running ->
         [zero] операцій
         [one] операція
         [few] операції
         [many] операцій
        *[other] операцій
-    } запущено ({ $percent }%)...
+    } ({ $percent }%)...
 operations-running-finished =
-    { $running } { $running ->
+    Виконується { $running } { $running ->
         [zero] операцій
         [one] операція
         [few] операції
         [many] операцій
        *[other] операцій
-    } запущено ({ $percent }%), з них { $finished } виконано...
+    } ({ $percent }%), з них { $finished } вже виконано...
 pause = Пауза
 resume = Відновити
 create-archive = Створити архів
@@ -290,10 +284,8 @@ compressing =
        *[other] об'єктів
     } з "{ $from }" у "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
-    Стиснено { $items } { $items ->
+    Завершено стиснення { $items } { $items ->
-        [one] об'єкт
+        [one] об'єкту
-        [few] об'єкти
-        [many] об'єктів
        *[other] об'єктів
     } з "{ $from }" у "{ $to }"
 deleting =
@@ -302,10 +294,8 @@ deleting =
        *[other] об'єктів
     } з { trash } ({ $progress })...
 deleted =
-    Видалено { $items } { $items ->
+    Завершено видалення { $items } { $items ->
-        [one] об'єкт
+        [one] об'єкту
-        [few] об'єкти
-        [many] об'єктів
        *[other] об'єктів
     } з { trash }
 extracting =
@@ -314,10 +304,8 @@ extracting =
        *[other] об'єктів
     } з "{ $from }" у "{ $to }" ({ $progress })...
 extracted =
-    Видобуто { $items } { $items ->
+    Завершено видобування { $items } { $items ->
-        [one] об'єкт
+        [one] об'єкту
-        [few] об'єкти
-        [many] об'єктів
        *[other] об'єктів
     } з "{ $from }" у "{ $to }"
 setting-executable-and-launching = Надання дозволу на виконання "{ $name }" та запуск
@@ -356,26 +344,22 @@ sort-oldest-first = Спочатку найстаріші
 sort-smallest-to-largest = Від найменшого до найбільшого
 sort-largest-to-smallest = Від найбільшого до найменшого
 permanently-deleting =
-    Видалення { $items } { $items ->
+    Остаточне видалення { $items } { $items ->
         [one] об'єкта
        *[other] об'єктів
-    } назавжди
+    }
 permanently-deleted =
-    Видалено { $items } { $items ->
+    Завершено остаточне видалення { $items } { $items ->
-        [one] об'єкт
+        [one] об'єкту
-        [few] об'єкта
-        [many] об'єктів
        *[other] об'єктів
-    } назавжди
+    }
 removing-from-recents =
     Видалення { $items } { $items ->
         [one] об'єкта
        *[other] об'єктів
     } з { recents }
 removed-from-recents =
-    Видалено { $items } { $items ->
+    Завершено видалення { $items } { $items ->
-        [one] об'єкт
+        [one] об'єкту
-        [few] об'єкта
-        [many] об'єктів
        *[other] об'єктів
     } з { recents }

i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl

@@ -64,7 +64,7 @@ file-already-exists = 已存在同名文件。
 folder-already-exists = 已存在同名文件夹。
 name-hidden = 以 “.” 开头的文件将被隐藏。
 name-invalid = 名称不可以为 “{ $filename }”。
-name-no-slashes = 名称不可以包含 “/”。
+name-no-slashes = 名称不可以包含斜线。
 
 ## Open/Save Dialog
 

i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl

@@ -10,7 +10,6 @@ trash = 垃圾桶
 recents = 最近使用
 undo = 復原
 today = 今天
-
 # List view
 name = 名稱
 modified = 修改日期
@@ -18,14 +17,18 @@ size = 大小
 
 # Dialogs
 
+
 ## Compress Dialog
+
 create-archive = 建立壓縮檔案
 
 ## Empty Trash Dialog
+
 empty-trash = 清空垃圾桶
 empty-trash-warning = 你確定要永久刪除垃圾桶中的所有項目嗎？
 
 ## New File/Folder Dialog
+
 create-new-file = 建立新檔案
 create-new-folder = 建立新資料夾
 file-name = 檔案名稱
@@ -33,10 +36,11 @@ folder-name = 資料夾名稱
 file-already-exists = 已存在同名檔案。
 folder-already-exists = 已存在同名資料夾。
 name-hidden = 以「.」開頭的名稱將會被隱藏。
-name-invalid = 名稱不能是 "{$filename}"。
+name-invalid = 名稱不能是 「{ $filename }」。
 name-no-slashes = 名稱不能包含斜線。
 
 ## Open/Save Dialog
+
 cancel = 取消
 create = 建立
 open = 開啟
@@ -51,12 +55,14 @@ save = 儲存
 save-file = 儲存檔案
 
 ## Rename Dialog
+
 rename-file = 重新命名檔案
 rename-folder = 重新命名資料夾
 
 ## Replace Dialog
+
 replace = 取代
-replace-title = 檔案 {$filename} 已存在於此位置。
+replace-title = 檔案「{ $filename }」已存在於此位置。
 replace-warning = 你要取代它嗎？取代將覆蓋其內容。
 replace-warning-operation = 你要取代它嗎？取代將覆蓋其內容。
 original-file = 原始檔案
@@ -66,6 +72,7 @@ keep-both = 保留兩者
 skip = 跳過
 
 ## Metadata Dialog
+
 owner = 擁有者
 group = 群組
 other = 其他
@@ -75,10 +82,13 @@ execute = 執行
 
 # Context Pages
 
+
 ## About
-git-description = Git 提交 {$hash} 於 {$date}
+
+git-description = Git 提交 { $hash } 於 { $date }
 
 ## Add Network Drive
+
 add-network-drive = 新增網路磁碟機
 connect = 連線
 connect-anonymously = 匿名連線
@@ -103,78 +113,92 @@ try-again = 再試一次
 username = 使用者名稱
 
 ## Operations
+
 edit-history = 編輯歷史
 history = 歷史紀錄
 no-history = 沒有歷史項目。
 pending = 待處理
 failed = 失敗
 complete = 完成
-compressing = 正在壓縮 {$items} 項目 {$items ->
+compressing =
+    正在壓縮 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
-        *[other] 項目
+       *[other] 項目
-    } 從 {$from} 到 {$to}
+    } 從「{ $from }」到 「{ $to }」（{ $progress }）...
-compressed = 已壓縮 {$items} 項目 {$items ->
+compressed =
+    已壓縮 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
-        *[other] 項目
+       *[other] 項目
-    } 從 {$from} 到 {$to}
+    } 從 { $from } 到 { $to }
 copy_noun = 複製
-creating = 正在建立 {$name} 於 {$parent}
+creating = 正在建立 { $name } 於 { $parent }
-created = 已建立 {$name} 於 {$parent}
+created = 已建立 { $name } 於 { $parent }
-copying = 正在複製 {$items} 項目 {$items ->
+copying =
+    正在複製 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
-        *[other] 項目
+       *[other] 項目
-    } 從 {$from} 到 {$to}
+    } 從「{ $from }」到「{ $to }」（{ $progress }）...
-copied = 已複製 {$items} 項目 {$items ->
+copied =
+    已複製 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
-        *[other] 項目
+       *[other] 項目
-    } 從 {$from} 到 {$to}
+    } 從 { $from } 到 { $to }
-emptying-trash = 正在清空垃圾桶
+emptying-trash = 正在清空{ trash }（{ $progress }）...
-emptied-trash = 已清空垃圾桶
+emptied-trash = 已清空{ trash }
-extracting = 正在解壓縮 {$items} 項目 {$items ->
+extracting =
+    正在解壓縮 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
-        *[other] 項目
+       *[other] 項目
-    } 從 {$from} 到 {$to}
+    } 從「{ $from }」到「{ $to }」（{ $progress }）...
-extracted = 已解壓縮 {$items} 項目 {$items ->
+extracted =
+    已解壓縮 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
-        *[other] 項目
+       *[other] 項目
-    } 從 {$from} 到 {$to}
+    } 從 { $from } 到 { $to }
-moving = 正在移動 {$items} 項目 {$items ->
+moving =
+    正在移動 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
-        *[other] 項目
+       *[other] 項目
-    } 從 {$from} 到 {$to}
+    } 從「{ $from }」到「{ $to }」（{ $progress }）...
-moved = 已移動 {$items} 項目 {$items ->
+moved =
+    已移動 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
-        *[other] 項目
+       *[other] 項目
-    } 從 {$from} 到 {$to}
+    } 從 { $from } 到 { $to }
-renaming = 正在重新命名 {$from} 為 {$to}
+renaming = 正在重新命名 { $from } 為 { $to }
-renamed = 已重新命名 {$from} 為 {$to}
+renamed = 已重新命名 { $from } 為 { $to }
-restoring = 正在還原 {$items} 項目 {$items ->
+restoring =
+    正在還原 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
-        *[other] 項目
+       *[other] 項目
-    } 從垃圾桶
+    } 從{ trash }（{ $progress }）...
-restored = 已還原 {$items} 項目 {$items ->
+restored =
+    已還原 { $items } 項目 { $items ->
         [one] 項目
-        *[other] 項目
+       *[other] 項目
-    } 從垃圾桶
+    } 從{ trash }
 unknown-folder = 未知資料夾
 
 ## Open with
+
 menu-open-with = 開啟方式...
-default-app = {$name} （預設）
+default-app = { $name } （預設）
 
 ## Show details
+
 show-details = 顯示詳細資料
 
 ## Settings
+
 settings = 設定
 
 ### Appearance
+
 appearance = 外觀
 theme = 主題
 match-desktop = 與桌面一致
 dark = 暗色模式
 light = 亮色模式
-
 # Context menu
 add-to-sidebar = 加入側邊欄
 compress = 壓縮
@@ -191,7 +215,9 @@ sort-by-size = 依大小排序
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = 檔案
 new-tab = 新分頁
 new-window = 新視窗
@@ -201,6 +227,7 @@ close-tab = 關閉分頁
 quit = 退出
 
 ## Edit
+
 edit = 編輯
 cut = 剪下
 copy = 複製
@@ -208,6 +235,7 @@ paste = 貼上
 select-all = 全選
 
 ## View
+
 zoom-in = 放大
 default-size = 預設大小
 zoom-out = 縮小
@@ -220,6 +248,7 @@ menu-settings = 設定...
 menu-about = 關於 COSMIC 檔案總管...
 
 ## Sort
+
 sort = 排序
 sort-a-z = A-Z
 sort-z-a = Z-A