diff --git a/i18n/pt/cosmic_files.ftl b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
index 4de007c..9b0a786 100644
--- a/i18n/pt/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
@@ -278,7 +278,7 @@ network-drive-error = Não é possível aceder à unidade de rede
 password = Palavra-passe
 remember-password = Memorizar palavra-passe
 try-again = Tentar novamente
-username = Utilizador
+username = Nome de utilizador
 progress = { $percent }%
 progress-cancelled = { $percent }%, cancelado
 progress-failed = { $percent }%, com falha