diff --git a/i18n/it/cosmic_files.ftl b/i18n/it/cosmic_files.ftl
new file mode 100644
index 0000000..2a21623
--- /dev/null
+++ b/i18n/it/cosmic_files.ftl
@@ -0,0 +1,100 @@
+cosmic-files = COSMIC Files
+empty-folder = Cartella vuota
+empty-folder-hidden = Cartella vuota (contiene elementi nascosti)
+filesystem = Filesystem
+home = Home
+trash = Cestino
+
+# New File/Folder Dialog
+create-new-file = Crea file
+create-new-folder = Crea cartella
+file-name = Nome file
+folder-name = Nome cartella
+file-already-exists = È già presente un file con quel nome.
+folder-already-exists = È già presente una cartella con quel nome.
+name-hidden = I nomi che iniziano con "." saranno nascosti.
+name-invalid = Il nome "{$filename}" non è valido.
+name-no-slashes = Il nome non può contenere slashe.
+
+# Open/Save Dialog
+cancel = Annulla
+open = Apri
+open-file = Apri file
+open-folder = Apri cartella
+open-multiple-files = Apri file multipli
+open-multiple-folders = Apri cartelle multiple
+save = Salva
+save-file = Salva file
+
+# Rename Dialog
+rename-file = Rinomina file
+rename-folder = Rinomina cartella
+
+# Replace Dialog
+replace = Sostituisci
+replace-title = {$filename} è già presente in questa posizione.
+replace-warning = Vuoi sostituirlo con quello che stai salvando? In questo modo il contenuto verrà sovrascritto.
+
+# List view
+name = Nome
+modified = Modificato
+size = Dimensioni
+
+# Context Pages
+
+## About
+git-description = Commit git {$hash} del {$date}
+
+## Operations
+operations = Operazioni
+pending = In sospeso
+failed = Non riuscito
+complete = Completato
+
+## Properties
+properties = Proprietà
+
+## Settings
+settings = Impostazioni
+settings-tab = Schede
+settings-show-hidden = Mostra file nascosti
+icon-size-list = Dimensioni icone (lista)
+icon-size-grid = Dimensioni icone (griglia)
+
+### Appearance
+appearance = Aspetto
+theme = Tema
+match-desktop = Abbina con scrivania
+dark = Scuro
+light = Chiaro
+
+# Context menu
+new-file = Nuovo file
+new-folder = Nuova cartella
+open-with = Apri con
+move-to-trash = Sposta nel cestino
+restore-from-trash = Ripristina dal cestino
+
+# Menu
+
+## File
+file = File
+new-tab = Nuova scheda
+new-window = Nuova finestra
+rename = Rinomina
+close-tab = Chiudi scheda
+quit = Esci
+
+## Edit
+edit = Modifica
+cut = Taglia
+copy = Copia
+paste = Incolla
+select-all = Seleziona tutti
+
+## View
+view = Vista
+grid-view = Griglia
+list-view = Lista
+menu-settings = Impostazioni...
+menu-about = Informazioni su COSMIC Files...