diff --git a/i18n/sv/cosmic_files.ftl b/i18n/sv/cosmic_files.ftl
index ba1f022..9c25347 100644
--- a/i18n/sv/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/sv/cosmic_files.ftl
@@ -48,6 +48,8 @@ restore-from-trash = Återställ från papperskorgen
 file = Fil
 new-tab = Ny flik
 new-window = Nytt fönster
+rename = Byt namn...
+menu-show-details = Visa detaljer...
 close-tab = Stäng flik
 quit = Avsluta