diff --git a/i18n/fr/cosmic_files.ftl b/i18n/fr/cosmic_files.ftl
index 4a980ea..fe402ed 100644
--- a/i18n/fr/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/fr/cosmic_files.ftl
@@ -1,6 +1,7 @@
 cosmic-files = Fichiers COSMIC
 empty-folder = Dossier vide
 empty-folder-hidden = Dossier vide (contient des éléments cachés)
+no-results = Aucun résultat trouvé
 filesystem = Système de fichiers
 home = Dossier personnel
 notification-in-progress = Les opérations sur les fichiers sont en cours.
@@ -18,7 +19,7 @@ size = Taille
 empty-trash = Vider la corbeille
 empty-trash-warning = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement tous les éléments de la corbeille ?
 
-# New File/Folder Dialog
+## New File/Folder Dialog
 create-new-file = Créer un nouveau fichier
 create-new-folder = Créer un nouveau dossier
 file-name = Nom du fichier
@@ -29,23 +30,24 @@ name-hidden = Les noms commençant par "." seront cachés.
 name-invalid = Le nom ne peut pas être "{$filename}".
 name-no-slashes = Le nom ne peut pas contenir de slashs.
 
-# Open/Save Dialog
+## Open/Save Dialog
 cancel = Annuler
 open = Ouvrir
 open-file = Ouvrir le fichier
 open-folder = Ouvrir le dossier
 open-in-new-tab = Ouvrir dans un nouvel onglet
 open-in-new-window = Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
+open-item-location = Ouvrir l'emplacement de l'élément
 open-multiple-files = Ouvrir plusieurs fichiers
 open-multiple-folders = Ouvrir plusieurs dossiers
 save = Enregistrer
 save-file = Enregistrer fichier
 
-# Rename Dialog
+## Rename Dialog
 rename-file = Renommer le fichier
 rename-folder = Renommer le dossier
 
-# Replace Dialog
+## Replace Dialog
 replace = Remplacer
 replace-title = {$filename} existe déjà à cet endroit.
 replace-warning = Voulez-vous remplacer ce fichier par celui que vous enregistrez ? Cela écrasera son contenu.
@@ -56,6 +58,15 @@ apply-to-all = Appliquer à tous
 keep-both = Conserver les deux
 skip = Ignorer
 
+
+## Metadata Dialog
+owner = Propriétaire
+group = Groupe
+other = Autre
+read = Lecture
+write = Écriture
+execute = Exécution
+
 # Context Pages
 
 ## About
@@ -65,7 +76,6 @@ git-description = Git commit {$hash} le {$date}
 edit-history = Modifier l'historique
 history = Historique
 no-history = Aucun élément dans l'historique.
-operations = Opérations
 pending = En attente
 failed = Échoué
 complete = Terminé
@@ -82,6 +92,14 @@ copied = Copié {$items} {$items ->
     } de {$from} vers {$to}
 emptying-trash = {trash} en cours de nettoyage
 emptied-trash = {trash} vidée
+extracting = Extraction de {$items} {$items ->
+        [one] élément
+        *[other] éléments
+    } de {$from} vers {$to}
+extracted = Extraits {$items} {$items ->
+        [one] élément
+        *[other] éléments
+    } de {$from} vers {$to}
 moving = Déplacement {$items} {$items ->
         [one] élément
         *[other] éléments
@@ -110,13 +128,11 @@ default-app = {$name} (défaut)
 ## Show details
 show-details = Afficher les détails
 
-## Properties
-properties = Propriétés
-
 ## Settings
 settings = Paramètres
 settings-tab = Onglet
 settings-show-hidden = Afficher les fichiers cachés
+default-view = Vue par défaut
 icon-size-list = Taille des icônes (liste)
 icon-size-grid = Taille des icônes (grille)
 sorting-name = Trier par
@@ -132,6 +148,7 @@ dark = Sombre
 light = Clair
 
 # Context menu
+extract-here = Extraire
 add-to-sidebar = Ajouter à la barre latérale
 new-file = Nouveau fichier
 new-folder = Nouveau dossier
diff --git a/i18n/it/cosmic_files.ftl b/i18n/it/cosmic_files.ftl
index ddd8a3e..79c6b83 100644
--- a/i18n/it/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/it/cosmic_files.ftl
@@ -70,47 +70,47 @@ no-history = Nessun elemento nella cronologia
 pending = In sospeso
 failed = Non riuscito
 complete = Completato
-copy_noun = Copy
-creating = Creating {$name} in {$parent}
-created = Created {$name} in {$parent}
-copying = Copying {$items} {$items ->
-        [one] item
-        *[other] items
-    } from {$from} to {$to}
-copied = Copied {$items} {$items ->
-        [one] item
-        *[other] items
-    } from {$from} to {$to}
-emptying-trash = Emptying {trash}
-emptied-trash = Emptied {trash}
-extracting = Extracting {$items} {$items ->
-        [one] item
-        *[other] items
-    } from {$from} to {$to}
-extracted = Extracted {$items} {$items ->
-        [one] item
-        *[other] items
-    } from {$from} to {$to}
-moving = Moving {$items} {$items ->
-        [one] item
-        *[other] items
-    } from {$from} to {$to}
-moved = Moved {$items} {$items ->
-        [one] item
-        *[other] items
-    } from {$from} to {$to}
-renaming = Renaming {$from} to {$to}
-renamed = Renamed {$from} to {$to}
-restoring = Restoring {$items} {$items ->
-        [one] item
-        *[other] items
-    } from {trash}
-restored = Restored {$items} {$items ->
-        [one] item
-        *[other] items
-    } from {trash}
-undo = Undo
-unknown-folder = unknown folder
+copy_noun = Copia
+creating = Creazione di {$name} in {$parent}
+created = {$name} creato in {$parent}
+copying = Copiando {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementi
+    } da {$from} a {$to}
+copied = Copiato {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementi
+    } da {$from} a {$to}
+emptying-trash = Svuotamento {trash}
+emptied-trash = {trash} svuotato
+extracting = Estraendo {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementi
+    } da {$from} a {$to}
+extracted = Estratto {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementi
+    } da {$from} a {$to}
+moving = Spostando {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementi
+    } da {$from} a {$to}
+moved = Spostato {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementi
+    } da {$from} a {$to}
+renaming = Rinomina {$from} in {$to}
+renamed = Rinominato {$from} in {$to}
+restoring = Ripristinando {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementi
+    } da {trash}
+restored = Ripristinato {$items} {$items ->
+        [one] elemento
+        *[other] elementi
+    } da {trash}
+undo = Annulla
+unknown-folder = cartella sconosciuta
 
 ## Open with
 open-with = Apri con
diff --git a/i18n/pt/cosmic_files.ftl b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
index c372b3f..c584ced 100644
--- a/i18n/pt/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
@@ -1,9 +1,12 @@
 cosmic-files = Ficheiros COSMIC
 empty-folder = Pasta vazia
 empty-folder-hidden = Pasta vazia (tem ficheiros ocultos)
+no-results = Nenhum resultado encontrado
 filesystem = Sistema de ficheiros
 home = Pasta Pessoal
+notification-in-progress = Operações de ficheiros estão a processar
 trash = Lixo
+undo = Desfazer
 
 # List view
 name = Nome
@@ -34,6 +37,7 @@ open-file = Abrir ficheiro
 open-folder = Abrir pasta
 open-in-new-tab = Abrir num novo separador
 open-in-new-window = Abrir numa nova janela
+open-item-location = Abrir localização do item
 open-multiple-files = Abrir vários ficheiros
 open-multiple-folders = Abrir várias pastas
 save = Guardar
@@ -54,24 +58,75 @@ apply-to-all = Aplicar a tudo
 keep-both = Manter ambos
 skip = Ignorar
 
+
+## Metadata Dialog
+owner = Proprietário
+group = Grupo
+other = Outro
+read = Leitura
+write = Escrita
+execute = Execução
+
 # Context Pages
 
 ## About
 git-description = Git commit {$hash} em {$date}
 
 ## Operations
-operations = Operações
+edit-history = Editar histórico
+history = Histórico
+no-history = Nenhum item no histórico.
 pending = Pendentes
 failed = Falhadas
-complete = Concluídas
-copy_noun = Copiar
+complete = Completo
+copy_noun = Copiado
+creating = A criar {$name} em {$parent}
+created = {$name} criado em {$parent}
+copying = A copiar {$items} {$items ->
+        [one] item
+        *[other] itens
+    } de {$from} para {$to}
+copied = Copiado {$items} {$items ->
+        [one] item
+        *[other] itens
+    } de {$from} para {$to}
+emptying-trash = A esvaziar {trash}
+emptied-trash = {trash} vazio
+extracting = A extrair {$items} {$items ->
+        [one] item
+        *[other] itens
+    } de {$from} para {$to}
+extracted = Extraído {$items} {$items ->
+        [one] item
+        *[other] itens
+    } de {$from} para {$to}
+moving = A mover {$items} {$items ->
+        [one] item
+        *[other] itens
+    } de {$from} para {$to}
+moved = Movido {$items} {$items ->
+        [one] item
+        *[other] itens
+    } de {$from} para {$to}
+renaming = A renomear {$from} para {$to}
+renamed = {$from} renomeado para {$to}
+restoring = A restaurar {$items} {$items ->
+        [one] item
+        *[other] itens
+    } para {trash}
+restored = Restaurado {$items} {$items ->
+        [one] item
+        *[other] itens
+    } para {trash}
+undo = Desfazer
+unknown-folder = pasta desconhecida
 
 ## Open with
-open-with = Abrir com
+open-with = Abrir com...
 default-app = {$name} (predefinição)
 
-## Properties
-properties = Propriedades
+## Show details
+show-details = Mostrar detalhes
 
 ## Settings
 settings = Definições
@@ -93,10 +148,11 @@ dark = Escuro
 light = Claro
 
 # Context menu
+extract-here = Extrair
 add-to-sidebar = Adicionar à barra lateral
 new-file = Novo ficheiro
 new-folder = Nova pasta
-open-with = Abrir com
+open-in-terminal = Abrir no terminal
 move-to-trash = Mover para o lixo
 restore-from-trash = Restaurar do lixo
 remove-from-sidebar = Remover da barra lateral
@@ -110,9 +166,10 @@ sort-by-size = Ordenar por tamanho
 file = Ficheiro
 new-tab = Novo separador
 new-window = Nova janela
-rename = Renomear
+rename = Renomear...
+menu-show-details = Mostrar detalhes...
 close-tab = Fechar separador
-quit = Sair 
+quit = Sair
 
 ## Edit
 edit = Editar
diff --git a/src/localize.rs b/src/localize.rs
index 8cc8306..6102ff3 100644
--- a/src/localize.rs
+++ b/src/localize.rs
@@ -41,7 +41,8 @@ pub static LANGUAGE_SORTER: Lazy<Collator> = Lazy::new(|| {
 });
 
 pub static LANGUAGE_CHRONO: Lazy<chrono::Locale> = Lazy::new(|| {
-    std::env::var("LANG")
+    std::env::var("LC_TIME")
+        .or_else(|_| std::env::var("LANG"))
         .ok()
         .and_then(|locale_full| {
             // Split LANG because it may be set to a locale such as en_US.UTF8