diff --git a/i18n/zh-cn/cosmic_files.ftl b/i18n/zh-cn/cosmic_files.ftl
index c4d6960..244f476 100644
--- a/i18n/zh-cn/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/zh-cn/cosmic_files.ftl
@@ -1,26 +1,171 @@
+cosmic-files = COSMIC 文件管理器
 empty-folder = 空文件夹
 empty-folder-hidden = 空文件夹（包含隐藏文件）
-trash = 垃圾
+filesystem = 文件系统
+home = 家目录
+notification-in-progress = 所指定的操作正在进行中。
+trash = 回收站
+undo = 撤销
+
+# List view
+name = 名称
+modified = 修改时间
+size = 大小
+
+# Dialogs
+
+## Empty Trash Dialog
+empty-trash = 清空回收站
+empty-trash-warning = 确定要清空回收站中的所有内容吗？（一旦删除无法找回！）
+
+## New File/Folder Dialog
+create-new-file = 新建文件
+create-new-folder = 新建文件夹
+file-name = 文件名称
+folder-name = 文件夹名称
+file-already-exists = 已存在同名的文件。
+folder-already-exists = 已存在同名文件夹。
+name-hidden = 以 “.” 开头的文件将被隐藏。
+name-invalid = 名称不可以为 "{$filename}"。
+name-no-slashes = 名称不可以包含 “/”。
+
+## Open/Save Dialog
+cancel = 取消
+open = 打开
+open-file = 打开文件
+open-folder = 打开文件夹
+open-in-new-tab = 再新标签页中打开
+open-in-new-window = 在新窗口中打开
+open-multiple-files = 开启多个文件
+open-multiple-folders = 开启多个文件就爱
+save = 保存
+save-file = 保存文件
+
+## Rename Dialog
+rename-file = 重命名文件
+rename-folder = 重命名文件夹
+
+## Replace Dialog
+replace = 替换
+replace-title = {$filename} 已存在于该位置。
+replace-warning = 您想要使用您现在正在存储的文件替换掉它吗？一旦替换将会覆盖其内容。
+replace-warning-operation = 您想要替换掉它吗？一旦替换将会覆盖其内容。
+original-file = 原始文件
+# replace-with = Replace with # Can't translate due to word order
+apply-to-all = 以后使用相同操作。
+keep-both = 保留两者
+skip = 跳过
 
 # Context Pages
 
-## Properties
-properties = 属性
+## About
+git-description = Git 提交 {$hash} 于 {$date}
+
+## Operations
+edit-history = 编辑历史
+history = 历史
+no-history = 无历史项目
+pending = 待处理
+failed = 失败
+complete = 完成
+copy_noun = 复制
+creating = 正在于 {$parent} 创建 {$name}
+created = 已在 {$parent} 创建 {$name}
+copying = 正在从 {$items} 复制 {$items ->
+        [one] 个项目
+        *[other] 个项目
+    } from {$from} to {$to}
+copied = 已从 {$items} 复制 {$items ->
+        [one] 个项目
+        *[other] 个项目
+    } 到 {$to}
+emptying-trash = 正在清空 {trash}
+emptied-trash = 已清空 {trash}
+moving = 正在从 {$items} 移动 {$items ->
+        [one]  个项目
+        *[other] 个项目
+    } 到 {$to}
+moved = 已从 {$items} 复制 {$items ->
+        [one]  个项目
+        *[other] 个项目
+    } from {$from} to {$to}
+renaming = 正重命名 {$from} 为 {$to}
+renamed = 已将 {$from} 重命名为 {$to}
+restoring = 正在从 {$items} 还原 {$items ->
+        [one]  个项目
+        *[other] 个项目
+    }
+restored = 已经从 {$items} 还原 {$items ->
+        [one]  个项目
+        *[other] 个项目
+    }
+undo = 撤销
+unknown-folder = 未知文件夹
+
+## Open with
+open-with = 打开方式
+default-app = {$name} (默认)
+
+## Show details
+show-details = 显示详情
 
 ## Settings
-settings = 配置
+settings = 设置
+settings-tab = 标签页
+settings-show-hidden = 显示隐藏文件
+default-view = 默认视图
+icon-size-list = 图标大小（列表）
+icon-size-grid = 图标大小（网格）
+sorting-name = 排序方式
+direction = 方向
+ascending = 升序
+descending = 降序
 
 ### Appearance
 appearance = 外观
 theme = 主题
-match-desktop = 搭配桌面
-dark = 深色
-light = 浅色
+match-desktop = 与桌面保持一致
+dark = 深色模式
+light = 亮色模式
 
 # Context menu
-new-file = 新文件
+add-to-sidebar = 加入侧边栏
+new-file = 新建文件
 new-folder = 新建文件夹
+open-in-terminal = 在终端模拟器中打开
+move-to-trash = 移动到回收站
+restore-from-trash = 从回收站中还原
+remove-from-sidebar = 从侧边栏中移除
+sort-by-name = 按名称排序
+sort-by-modified = 按修改时间排序
+sort-by-size = 按大小排序
+
+# Menu
+
+## File
+file = 文件
+new-tab = 新建标签页
+new-window = 新建窗口
+rename = 重命名为...
+menu-show-details = 显示详情...
+close-tab = 关闭标签页
+quit = 退出
+
+## Edit
+edit = 编辑
+cut = 剪切
 copy = 复制
 paste = 粘贴
 select-all = 全选
-move-to-trash = 删除
+
+## View
+zoom-in = 放大
+default-size = 默认大小
+zoom-out = 缩小
+view = 视图
+grid-view = 表格视图
+list-view = 列表视图
+show-hidden-files = 显示隐藏文件
+list-directories-first = 优先列出目录
+menu-settings = 设置...
+menu-about = 关于 COSMIC 文件...