i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com> Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com> Co-authored-by: Sami BABAT <samibabat@gmail.com> Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me> Co-authored-by: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/kmr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/uk/ Translation: Pop OS/COSMIC Files
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
4d6788c9fd
commit
8883d7cd64
8 changed files with 372 additions and 28 deletions
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
cosmic-files = Fitxers del COSMIC
|
||||
empty-folder = Carpeta buida
|
||||
empty-folder-hidden = Carpeta buida (té elements ocults)
|
||||
empty-folder-hidden = Carpeta buida (conté elements ocults)
|
||||
no-results = No s'ha trobat cap resultat
|
||||
filesystem = Sistema de fitxers
|
||||
home = Inici
|
||||
networks = Xarxes
|
||||
notification-in-progress = Hi ha operacions amb fitxers en curs.
|
||||
notification-in-progress = Operacions de fitxers en curs
|
||||
trash = Paperera
|
||||
recents = Recents
|
||||
undo = Desfés
|
||||
|
|
@ -29,14 +29,14 @@ details = Detalls
|
|||
dismiss = Descarta el missatge
|
||||
operations-running =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] operacion
|
||||
[one] operació
|
||||
*[other] operacions
|
||||
} en curs ({ $percent }%)...
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running }{ $running ->
|
||||
[one] operacion
|
||||
[one] operació
|
||||
*[other] operacions
|
||||
} en curs ({ $percent }%), { $finished } acabat...
|
||||
} en curs ({ $percent }%), { $finished } acabada/es...
|
||||
pause = Pausa
|
||||
resume = Reprèn
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ extract-password-required = Cal una contrasenya
|
|||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = Buida la paperera
|
||||
empty-trash-warning = Voleu suprimir permanentment tots els fitxers de la paperera?
|
||||
empty-trash-warning = Els elements dins la Paperera s'eliminaran permanentment
|
||||
|
||||
## Mount Error Dialog
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,12 +64,12 @@ mount-error = No es pot accedir a la unitat
|
|||
|
||||
create-new-file = Crea un nou fitxer
|
||||
create-new-folder = Crea una nova carpeta
|
||||
file-name = Nom del fixer
|
||||
file-name = Nom del fitxer
|
||||
folder-name = Nom de la carpeta
|
||||
file-already-exists = Ja existeix un fitxer amb aquest nom.
|
||||
folder-already-exists = Ja existeix una carpeta amb aquest nom.
|
||||
name-hidden = Els noms que comencin amb "." seran ocults.
|
||||
name-invalid = El nom no pot ser "{ $filename }".
|
||||
file-already-exists = Ja existeix un fitxer amb aquest nom
|
||||
folder-already-exists = Ja existeix una carpeta amb aquest nom
|
||||
name-hidden = Els noms que comencin amb "." s'ocultaran.
|
||||
name-invalid = El nom no pot ser "{ $filename }"
|
||||
name-no-slashes = El nom no pot contenir barres.
|
||||
|
||||
## Open/Save Dialog
|
||||
|
|
@ -353,3 +353,13 @@ sort-oldest-first = Primer més antics
|
|||
sort-smallest-to-largest = De petit a gran
|
||||
sort-largest-to-smallest = De gran a petit
|
||||
run = Executa
|
||||
extract-to-title = Extreu a una carpeta
|
||||
empty-trash-title = Voleu buidar la paperera?
|
||||
extract-to = Extreu a...
|
||||
delete = Suprimeix
|
||||
comment = Gestor de fitxers de l'escriptori COSMIC
|
||||
copy-to-title = Escolliu el destí de la còpia
|
||||
copy-to-button-label = Copia
|
||||
move-to-title = Escolliu el destí del trasllat
|
||||
move-to-button-label = Mou
|
||||
keywords = Carpeta;Fitxers;Arxius;Gestor;Explorador;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ desktop-view-options = Asztali nézet beállításai…
|
|||
show-on-desktop = Megjelenítés az asztalon
|
||||
desktop-folder-content = Asztal mappa tartalma
|
||||
mounted-drives = Csatolt meghajtók
|
||||
trash-folder-icon = Kuka ikonja
|
||||
trash-folder-icon = Kuka ikon
|
||||
icon-size-and-spacing = Ikonméret és távolság
|
||||
icon-size = Ikonméret
|
||||
grid-spacing = Rácsköz
|
||||
|
|
@ -57,8 +57,8 @@ extract-to-title = Kibontási cél kiválasztása
|
|||
|
||||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = Kuka ürítése
|
||||
empty-trash-warning = A kukában lévő összes elem véglegesen törölve lesz
|
||||
empty-trash = A Kuka ürítése
|
||||
empty-trash-warning = A Kukában lévő összes elem véglegesen törölve lesz
|
||||
|
||||
## Mount Error Dialog
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ related-apps = Hasonló alkalmazások
|
|||
selected-items = A(z) { $items } kijelölt elem
|
||||
permanently-delete-question = Végleges törlés?
|
||||
delete = Törlés
|
||||
permanently-delete-warning = { $target } véglegesen törölve lesz. A művelet nem visszavonható.
|
||||
permanently-delete-warning = { $target } véglegesen törölve lesz. A művelet nem vonható vissza.
|
||||
|
||||
## Rename Dialog
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,13 +251,13 @@ deleting =
|
|||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} törlése a kukából ({ $progress })…
|
||||
} törlése a Kukából ({ $progress })…
|
||||
deleted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} törölve a kukából
|
||||
emptying-trash = { trash } kiürítése ({ $progress })…
|
||||
} törölve a Kukából
|
||||
emptying-trash = { trash } ürítése ({ $progress })…
|
||||
emptied-trash = { trash } kiürítve
|
||||
extracting =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
|
|
@ -309,12 +309,12 @@ restoring =
|
|||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} visszaállítása a kukából ({ $progress })…
|
||||
} visszaállítása a Kukából ({ $progress })…
|
||||
restored =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} visszaállítva a kukából
|
||||
} visszaállítva a Kukából
|
||||
unknown-folder = ismeretlen mappa
|
||||
|
||||
## Open with
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ light = Világos
|
|||
### Type to Search
|
||||
|
||||
type-to-search = Gépeléssel keresés
|
||||
type-to-search-recursive = Keresés a jelenlegi mappában és almappákban
|
||||
type-to-search-recursive = Keresés a jelenlegi mappában és az almappákban
|
||||
type-to-search-enter-path = Elérési út megnyitása
|
||||
# Context menu
|
||||
add-to-sidebar = Hozzáadás az oldalsávhoz
|
||||
|
|
@ -360,8 +360,8 @@ extract-here = Kibontás
|
|||
new-file = Új fájl…
|
||||
new-folder = Új mappa…
|
||||
open-in-terminal = Megnyitás a terminálban
|
||||
move-to-trash = Kukába helyezés
|
||||
restore-from-trash = Visszaállítás a kukából
|
||||
move-to-trash = Áthelyezés a Kukába
|
||||
restore-from-trash = Visszaállítás a Kukából
|
||||
remove-from-sidebar = Eltávolítás az oldalsávról
|
||||
sort-by-name = Név szerinti rendezés
|
||||
sort-by-modified = Módosítás szerinti rendezés
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ remove-from-recents = Eltávolítás a legutóbbiak közül
|
|||
## Desktop
|
||||
|
||||
change-wallpaper = Háttérkép cseréje…
|
||||
desktop-appearance = Asztali megjelenés…
|
||||
desktop-appearance = Asztal megjelenése…
|
||||
display-settings = Kijelzőbeállítások…
|
||||
|
||||
# Menu
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ sort-largest-to-smallest = Legnagyobbtól a legkisebbig
|
|||
repository = Tároló
|
||||
support = Támogatás
|
||||
progress-failed = { $percent }%, sikertelen
|
||||
empty-trash-title = Kuka ürítése?
|
||||
empty-trash-title = Kiüríted a Kukát?
|
||||
type-to-search-select = Kijelöli az első egyező fájlt vagy mappát
|
||||
pasted-image = Beillesztett kép
|
||||
pasted-text = Beillesztett szöveg
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -327,3 +327,4 @@ context-action-confirm-warning =
|
|||
[one] item
|
||||
*[other] item
|
||||
}.
|
||||
rename-confirm = Ganti nama
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -327,3 +327,4 @@ context-action-confirm-warning =
|
|||
*[other] нәрсеге
|
||||
}.
|
||||
run = Орындау
|
||||
rename-confirm = Атын өзгерту
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,330 @@
|
|||
sort-newest-first = Pêşî ya herî nû
|
||||
connect = Girê bide
|
||||
deleted =
|
||||
{ $items } hat jêbirin{ $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji { trash }
|
||||
dismiss = Peyamê paşguh bike
|
||||
list-view = Dîtina lîsteyê
|
||||
copy_noun = Jê bigire
|
||||
favorite-path-error = Şaşetiya vekirina rêgehê
|
||||
progress = { $percent }%
|
||||
open-file = Pelê veke
|
||||
remove-from-sidebar = Ji benda kêlekê rake
|
||||
related-apps = Bernameyên têkildar
|
||||
network-drive-error = Nikaribû bigihêje ajokarê torê
|
||||
gallery-preview = Pêşdîtina galeriyê
|
||||
sort-smallest-to-largest = Biçûktir bo mezintir
|
||||
zoom-in = Nêzîk bike
|
||||
select-all = Hemûyan hilbijêre
|
||||
removing-from-recents =
|
||||
{ $items } tê rakirin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji { recents }
|
||||
password = Borînpeyv
|
||||
cosmic-files = Pelên COSMIC
|
||||
emptying-trash = { trash } tê valakirin({ $progress })...
|
||||
new-window = Çarçoveya nû
|
||||
remove = Rake
|
||||
zoom-out = Dûr bike
|
||||
compressing =
|
||||
{ $items } tê guvaştin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji "{ $from }" bo "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
move-to-trash = Bilivîne bo jêbirdankê
|
||||
menu-about = Derbarê Pelên COSMIC...
|
||||
file-already-exists = Pelek bi heman navî jixwe heye
|
||||
setting-executable-and-launching = "{ $name }" wekî pelê xebitandinê tê sazkirin û xebitandin
|
||||
open-multiple-files = Gelek pelan veke
|
||||
default-size = Mezinahiya berdest
|
||||
name-hidden = Navên ku bi "." tê destpêkirin wê werin veşartin
|
||||
extracted =
|
||||
{ $items } hate derxistin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji "{ $from }" bo "{ $to }"
|
||||
create-new-folder = Peldanka nû biafrîne
|
||||
folder-already-exists = Peldankek bi heman navî jixwe heye
|
||||
create-archive = Erşîvê biafrîne
|
||||
permanently-delete-warning = { $target } wê bi mayînde were jêbirin û nayê vegerandin.
|
||||
favorite-path-error-description =
|
||||
Nikaribû "{ $path }" veke.
|
||||
"{ $path }" dibe ku tune be yan jî mafê te yê
|
||||
vekirina wê tune be.
|
||||
Tu dixwazî wê ji benda kêlekê rakî?
|
||||
empty-trash-warning = Hêmanên di jêbirdankê de wê bi mayînde werin jêbirin
|
||||
other-apps = Bernameyên din
|
||||
set-permissions = Maf hatine sazkirin ji bo "{ $name }" bo { $mode }
|
||||
quit = Biqedîne
|
||||
sort-by-size = Li gorî mezinahiyê rêz bike
|
||||
rename = Navê biguhêrîne...
|
||||
empty-folder-hidden = Peldanka vala (tiştên veşartî tê de hene)
|
||||
keep = Bihêle
|
||||
operations-running =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] pêvajo
|
||||
*[other] pêvajo
|
||||
} dixebite ({ $percent }%)...
|
||||
permanently-deleting =
|
||||
{ $items } bi mayînde tê jêbirin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
}
|
||||
edit = Biguhêrîne
|
||||
copy = Jê bigire
|
||||
none = Ne yek
|
||||
no-results = Tu encam nehatin dîtin
|
||||
theme = Rûkar
|
||||
compressed =
|
||||
{ $items } hate guvaştin{ $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji "{ $from }" bo "{ $to }"
|
||||
appearance = Xuyang
|
||||
rename-folder = Navê peldankê biguherîne
|
||||
new-file = Pela nû...
|
||||
close-tab = Rûgerê bigire
|
||||
open-in-terminal = Di termînalê de veke
|
||||
open-multiple-folders = Gelek peldankan veke
|
||||
remember-password = Borînpeyvê bi bîr bîne
|
||||
username = Navê bikarhêner
|
||||
light = Ronî
|
||||
extract-to = Derxîne bo...
|
||||
add-network-drive = Ajokarê torê tevlî bike
|
||||
copying =
|
||||
{ $items } tê jêgirtin{ $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji "{ $from }" bo "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
create-new-file = Pelê nû biafrîne
|
||||
sort-by-trashed = Li gorî demê rêz bike
|
||||
support = Piştgirî
|
||||
try-again = Dîsa hewl bide
|
||||
eject = Biavêje
|
||||
copied =
|
||||
{ $items } hate jêgirtin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji "{ $from }" bo "{ $to }"
|
||||
open-in-new-window = Di çarçoveyeke nû de veke
|
||||
empty-folder = Peldanka vala
|
||||
empty-trash = Jêbirdankê vala bike
|
||||
sort-by-modified = Li gorî guhertinê rêz bike
|
||||
list-directories-first = Pêşî rêgehan lîste bike
|
||||
folder-name = Navê peldankê
|
||||
browse-store = { $store } bigere
|
||||
remove-from-recents = Ji dawiyê rake
|
||||
paste = Pêve bike
|
||||
empty-trash-title = Jêbirdankê vala bike?
|
||||
menu-settings = Sazkarî...
|
||||
moving =
|
||||
{ $items } tê livandin{ $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji "{ $from }" bo "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
change-wallpaper = Wêneyê dîwêr biguhêrîne...
|
||||
network-drive-description =
|
||||
Di nav navnîşanên rajekarê de pêşgira protokolekê û navnîşanek heye.
|
||||
Mînak: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
|
||||
deleting =
|
||||
{ $items } tê jêbirin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji { trash } ({ $progress })...
|
||||
single-click = Tikandina yekane bo vekriinê
|
||||
view = Dîtin
|
||||
setting-permissions = Maf tên sazkirin ji bo "{ $name }" bo { $mode }
|
||||
creating = "{ $name }" tê afirandin di "{ $parent }" de
|
||||
execute-only = Tenê xebitandin
|
||||
open-item-location = Cihê hêmanê veke
|
||||
type-to-search = Bo lêgerînê binivîse
|
||||
set-executable-and-launched = "{ $name }" wekî pelê xebitandinê hat sazkirin û xebitandin
|
||||
mounted-drives = Ajokarên siwarkirî
|
||||
sort-a-z = A-Z
|
||||
mount-error = Nikare bigihêje ajokerê
|
||||
extract-here = Derxîne
|
||||
grid-view = Dîtina torê
|
||||
add-to-sidebar = Tevlî benda kêlekê bike
|
||||
dark = Tarî
|
||||
notification-in-progress = Pêvajoyên pelê didome
|
||||
home = Rûpela sereke
|
||||
sort-z-a = Z-A
|
||||
type-to-search-recursive = Di peldank û binpeldankên heyî de digere
|
||||
history = Dîrok
|
||||
progress-paused = { $percent }%, hate rawestandin
|
||||
desktop-view-options = Vebijêrkên dîtina sermaseyê...
|
||||
show-on-desktop = Li ser sermaseyê nîşan bide
|
||||
cancelled = Têkbirî
|
||||
new-folder = Peldankan nû...
|
||||
match-desktop = Li gorî sermaseyê
|
||||
name-no-slashes = Nav nabe ku "/" tê de hebe
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] pêvajo
|
||||
*[other] pêvajo
|
||||
} dixebite ({ $percent }%), { $finished } qediya...
|
||||
sort-by-name = Li gorî navê rêz bike
|
||||
edit-history = Dîrokê biguhêrînê
|
||||
show-hidden-files = Pelên veşartî nîşan bide
|
||||
progress-failed = { $percent }%, têk çû
|
||||
trash-folder-icon = Îkona peldanka jêbirdankê
|
||||
extract-to-title = Derxîne bo peldankê
|
||||
icon-size = Mezinahiya îkonê
|
||||
open-with-title = Tu çawa dixwazî "{ $name }" vekî?
|
||||
extracting =
|
||||
{ $items } tê derxistin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji "{ $from }" bo"{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
settings = Sazkarî
|
||||
complete = Qediya
|
||||
permanently-delete-question = Bi mayînde jê bibe?
|
||||
extract-password-required = Borînpeyv pêdivî ye
|
||||
pending = Li bendê ye
|
||||
desktop-folder-content = Naveroka peldanka sermaseyê
|
||||
no-history = Tu hêman di dîrok de tune ne.
|
||||
open-folder = Peldankê veke
|
||||
emptied-trash = { trash } hate valakirin
|
||||
rename-file = Navê pelê biguherîne
|
||||
sort-largest-to-smallest = Mezintir bo biçûktir
|
||||
restore-from-trash = Ji jêbirdankê vegerîne
|
||||
cut = Jê bike
|
||||
moved =
|
||||
{ $items } hate livandin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji "{ $from }" bo "{ $to }"
|
||||
progress-cancelled = { $percent }%, hat têkbirin
|
||||
open-in-new-tab = Di rûgerê nû de veke
|
||||
file = Pel
|
||||
file-name = Navê pelê
|
||||
save-file = Pelê tomar bike
|
||||
created = "{ $name }" hate afirandin di "{ $parent }" de
|
||||
delete-permanently = Bi mayînde jê bibe
|
||||
display-settings = Sazkariyên dîmenderê...
|
||||
new-tab = Rûgera nû
|
||||
failed = Têk çû
|
||||
name-invalid = Nav nabe ku \"{ $filename }\" be
|
||||
desktop-appearance = Xuyanga sermaseyê...
|
||||
comment = Rêveberê pelê ji bo sermaseya COSMIC
|
||||
keywords = Rêveber;Peldank;
|
||||
filesystem = Pergala pelê
|
||||
networks = Tor
|
||||
recents = Dawî
|
||||
open = Veke
|
||||
cancel = Têk bibe
|
||||
trash = Jêbirdank
|
||||
undo = Vegerîne
|
||||
today = Îro
|
||||
name = Nav
|
||||
modified = Guhertî
|
||||
size = Mezinahî
|
||||
details = Hûrgilî
|
||||
pause = Rawestîne
|
||||
resume = Bidomîne
|
||||
copy-to-title = Rêgeha jêgirtinê hilbijêre
|
||||
copy-to-button-label = Jê bigire
|
||||
move-to-title = Rêgeha livandinê hilbijêre
|
||||
move-to-button-label = Bilivîne
|
||||
create = Biafrîne
|
||||
save = Tomar bike
|
||||
context-action = Çalakiya naverokê
|
||||
context-action-confirm-title = "{ $name }" bixebtîne?
|
||||
context-action-confirm-warning =
|
||||
Ev ê li ser { $items } { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} bixebite.
|
||||
run = Bixebitîne
|
||||
selected-items = { $items } hêmanên hilbijartî
|
||||
delete = Jê bibe
|
||||
rename-confirm = Navê biguherîne
|
||||
pasted-image = Wêneya pêvekirî
|
||||
pasted-text = Nivîsa pêvekirî
|
||||
pasted-video = Vîdiyoya pêvekirî
|
||||
copy-path = Rêgehê jê bigire
|
||||
show-recents = Peldanka dawî di benda kêlekê de
|
||||
clear-recents-history = Dîroka dawî pak bike
|
||||
compress = Biguvşîne...
|
||||
copy-to = Jê bigire bo...
|
||||
move-to = Bilivîne bo...
|
||||
default-app = { $name } (berdest)
|
||||
renamed = Nav hate guhertin ji "{ $from }" bo "{ $to }"
|
||||
read-execute = Xwendin û xebitandin
|
||||
item-modified = Guhertin: { $modified }
|
||||
reload-folder = Peldankê ji nû ve bar bike
|
||||
restoring =
|
||||
{ $items } tê vegerandin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji { trash } ({ $progress })...
|
||||
icon-size-and-spacing = Mezinahiya îkonan û valahiya di navbera wan de
|
||||
type-to-search-enter-path = Riya rêgehê yan jî pelê têdixîne
|
||||
menu-open-with = Veke bi...
|
||||
original-file = Pelê resen
|
||||
read-write-execute = Xwendin, nivîsandin û xebitandin
|
||||
calculating = Tê jimartin...
|
||||
item-size = Mezinahî: { $size }
|
||||
connecting = Tê girêdan...
|
||||
read-write = Xwendin û nivîsandin
|
||||
items = Hêman: { $items }
|
||||
type = Cûre: { $mime }
|
||||
replace-warning = Tu dixwazî bi ya ku tu niha tomar dikî biguhêrînî? Naveroka berê wê were jêbirin.
|
||||
show-details = Hûrgiliyan nîşan bide
|
||||
grid-spacing = Valahiya torê
|
||||
sort-oldest-first = Pêşî ya herî kevn
|
||||
repository = Embar
|
||||
replace-warning-operation = Tu dixwazî biguherînî? Naveroka berê wê were jêbirin.
|
||||
other = Ên din
|
||||
read-only = Tenê xwendin
|
||||
enter-server-address = Navnîşana rajekarê têxîne
|
||||
connect-anonymously = Bi awayekî anonîm girê bide
|
||||
group = Kom
|
||||
apply-to-all = Bo hemûyan bisepîne
|
||||
skip = Derbas bike
|
||||
replace-with = Biguhêrîne bi
|
||||
owner = Xwedî
|
||||
set-and-launch = Saz bike û dest pê bike
|
||||
removed-from-recents =
|
||||
{ $items } hate rakirin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji { recents }
|
||||
item-created = Afirandin:{ $created }
|
||||
network-drive-schemes =
|
||||
Protokolên berdest,pêşgirê
|
||||
AppleTalk,afp://
|
||||
Protokola şandina pelê,ftp:// an ftps://
|
||||
Pergala pelê torê,nfs://
|
||||
Astengiya peyama rajekarê,smb://
|
||||
SSH protokola şandina pelê,sftp:// an ssh://
|
||||
WebDAV, dav:// an davs://
|
||||
set-executable-and-launch = Wekî pelê xebitandinê saz bike û bixebitîne
|
||||
restored =
|
||||
{ $items } hate vegerandin { $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
} ji { trash }
|
||||
domain = Navper
|
||||
sort = Rêz bike
|
||||
item-accessed = Gihîştin: { $accessed }
|
||||
open-with = Veke bi
|
||||
keep-both = Herduyan bihêle
|
||||
permanently-deleted =
|
||||
{ $items } bi mayînde hate jêbirin{ $items ->
|
||||
[one] hêman
|
||||
*[other] hêman
|
||||
}
|
||||
write-execute = Nivîsandin û xebitandin
|
||||
renaming = Navê ji "{ $from }" biguhêrîne bo "{ $to }"
|
||||
set-executable-and-launch-description = Tu dixwazî "{ $name }" wekî pelê xebitandinê saz bikî û bixebtînî?
|
||||
replace = Biguhêrîne
|
||||
replace-title = "{ $filename }" jixwe di vê cihê de heye
|
||||
unknown-folder = Peldanka nenas
|
||||
write-only = Tenê nivîsandin
|
||||
trashed-on = Li Jêbirdankê hatiye avêtin
|
||||
mixed = Tevlihev
|
||||
type-to-search-select = Pel an peldanka yekem a lihevhatî hildibijêre
|
||||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
cosmic-files = Ficheiros COSMIC
|
||||
comment = Gerenciador de arquivos do COSMIC
|
||||
keywords = Pastas;Gerenciador;Arquivos;Gestor;Explorer;
|
||||
keywords = Pasta;Gestor;
|
||||
empty-folder = Pasta vazia
|
||||
empty-folder-hidden = Pasta vazia (tem ficheiros ocultos)
|
||||
no-results = Nenhum resultado encontrado
|
||||
filesystem = Sistema de ficheiros
|
||||
home = Pasta Pessoal
|
||||
notification-in-progress = Operações em curso.
|
||||
notification-in-progress = Operações em curso
|
||||
trash = Lixo
|
||||
undo = Anular
|
||||
# List view
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ desktop-view-options = Opções de visualização da área de trabalho...
|
|||
show-on-desktop = Mostrar na área de trabalho
|
||||
desktop-folder-content = Conteúdo da pasta da área de trabalho
|
||||
mounted-drives = Dispositivos montados
|
||||
trash-folder-icon = Ícone do lixo
|
||||
trash-folder-icon = Ícone da pasta lixo
|
||||
icon-size-and-spacing = Tamanho e espaçamento do ícone
|
||||
icon-size = Tamanho do ícone
|
||||
grid-spacing = Espaçamento entre ícones
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -327,3 +327,4 @@ compress = Сажми...
|
|||
copy-to = Умножи у...
|
||||
move-to = Помери у...
|
||||
copy-path = Умножи путању
|
||||
rename-confirm = Преименуј
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -388,3 +388,4 @@ context-action-confirm-warning =
|
|||
}.
|
||||
context-action = Контекстна дія
|
||||
rename-confirm = Перейменувати
|
||||
mixed = Змішано
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue