i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: GerardWassink <gerard.wassink@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/sv/
Translation: Pop OS/COSMIC Files

i18n/cs/cosmic_files.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ size = Velikost
 
 ## Empty Trash Dialog
 
-empty-trash = Vysypat koš?
+empty-trash = Vysypat koš
 empty-trash-warning = Položky v koši budou trvale smazány
 
 ## New File/Folder Dialog
@@ -401,3 +401,4 @@ sort-largest-to-smallest = Od největšího po nejmenší
 gallery-preview = Náhled galerie
 sort = Řazení
 sort-a-z = A-Z
+empty-trash-title = Vysypat koš?

i18n/fr/cosmic_files.ftl

@@ -5,7 +5,7 @@ no-results = Aucun résultat trouvé
 filesystem = Système de fichiers
 home = Dossier personnel
 networks = Réseaux
-notification-in-progress = Des opérations sur des fichiers sont en cours.
+notification-in-progress = Des opérations sur des fichiers sont en cours
 trash = Corbeille
 recents = Récents
 undo = Annuler
@@ -27,8 +27,16 @@ size = Taille
 # Progress footer
 details = Détails
 dismiss = Ignorer le message
-operations-running = { $running } opération en cours ({ $percent }%)...
+operations-running =
-operations-running-finished = { $running } opération en cours ({ $percent }%), { $finished } Terminé...
+    { $running } { $running ->
+        [one] opération
+       *[other] opérations
+    } en cours ({ $percent }%)...
+operations-running-finished =
+    { $running } { $running ->
+        [one] opération
+       *[other] opérations
+    } en cours ({ $percent }%), { $finished } terminé...
 pause = Pause
 resume = Reprendre
 
@@ -48,7 +56,7 @@ extract-to-title = Extraire vers le dossier
 ## Empty Trash Dialog
 
 empty-trash = Vider la corbeille
-empty-trash-warning = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement tous les éléments de la corbeille ?
+empty-trash-warning = Les éléments de la corbeille seront définitivement supprimés
 
 ## Mount Error Dialog
 
@@ -60,19 +68,19 @@ create-new-file = Créer un nouveau fichier
 create-new-folder = Créer un nouveau dossier
 file-name = Nom du fichier
 folder-name = Nom du dossier
-file-already-exists = Un fichier portant ce nom existe déjà.
+file-already-exists = Un fichier portant ce nom existe déjà
-folder-already-exists = Un dossier portant ce nom existe déjà.
+folder-already-exists = Un dossier portant ce nom existe déjà
-name-hidden = Les noms commençant par "." seront cachés.
+name-hidden = Les noms commençant par "." seront cachés
-name-invalid = Le nom ne peut pas être "{ $filename }".
+name-invalid = Le nom ne peut pas être "{ $filename }"
-name-no-slashes = Le nom ne peut pas contenir de slashs.
+name-no-slashes = Le nom ne peut pas contenir de slashs
 
 ## Open/Save Dialog
 
 cancel = Annuler
-create = Créer
+create = Création
 open = Ouvrir
 open-file = Ouvrir le fichier
-open-folder = Ouvrir le dossier
+open-folder = Ouvrir dossier
 open-in-new-tab = Ouvrir dans un nouvel onglet
 open-in-new-window = Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
 open-item-location = Ouvrir l'emplacement de l'élément
@@ -83,19 +91,15 @@ save-file = Enregistrer fichier
 
 ## Open With Dialog
 
-open-with-title = Comment souhaitez-vous ouvrir "{ $name }" ?
+open-with-title = Comment souhaitez-vous ouvrir "{ $name }" ?
 browse-store = Parcourir { $store }
 
 ## Permanently delete Dialog
 
 selected-items = les { $items } éléments sélectionnés
-permanently-delete-question = Supprimer définitivement ?
+permanently-delete-question = Supprimer définitivement ?
 delete = Supprimer
-permanently-delete-warning =
+permanently-delete-warning = { $target } sera définitivement supprimé. Cette action ne peut pas être annulée.
-    Supprimer définitivement { $target }, { $nb_items ->
-        [one] il ne pourras pas être restauré.
-       *[other] ils ne pourront pas être restaurés.
-    }
 
 ## Rename Dialog
 
@@ -105,9 +109,9 @@ rename-folder = Renommer le dossier
 ## Replace Dialog
 
 replace = Remplacer
-replace-title = { $filename } existe déjà à cet endroit.
+replace-title = "{ $filename }" existe déjà à cet endroit
-replace-warning = Voulez-vous remplacer ce fichier par celui que vous enregistrez ? Cela écrasera son contenu.
+replace-warning = Voulez-vous remplacer ce fichier par celui que vous enregistrez ? Cela écrasera son contenu.
-replace-warning-operation = Voulez-vous remplacer ce fichier ? Cela écrasera son contenu.
+replace-warning-operation = Voulez-vous remplacer ce fichier ? Cela écrasera son contenu.
 original-file = Fichier d'origine
 replace-with = Remplacer par
 apply-to-all = Appliquer à tous
@@ -117,7 +121,7 @@ skip = Ignorer
 ## Set as Executable and Launch Dialog
 
 set-executable-and-launch = Définir comme exécutable et lancer
-set-executable-and-launch-description = Voulez-vous définir "{ $name }" comme exécutable et le lancer ?
+set-executable-and-launch-description = Voulez-vous définir "{ $name }" comme exécutable et le lancer ?
 set-and-launch = Définir et lancer
 
 ## Metadata Dialog
@@ -133,11 +137,11 @@ none = Aucun
 
 ### Mode 1 (unusual)
 
-execute-only = Exécution seulement
+execute-only = Exécution seule
 
 ### Mode 2 (unusual)
 
-write-only = Écriture seulement
+write-only = Écriture seule
 
 ### Mode 3 (unusual)
 
@@ -145,7 +149,7 @@ write-execute = Écriture et exécution
 
 ### Mode 4
 
-read-only = Lecture seulement
+read-only = Lecture seule
 
 ### Mode 5
 
@@ -157,18 +161,18 @@ read-write = Lecture et écriture
 
 ### Mode 7
 
-read-write-execute = Lecture, Écriture et Exécution
+read-write-execute = Lecture, écriture et exécution
 
 ## Favorite Path Error Dialog
 
-favorite-path-error = Error opening directory
+favorite-path-error = Erreur lors de l'ouverture du répertoire
 favorite-path-error-description =
-    Impossible d'ouvrir "{ $path }".
+    Impossible d'ouvrir "{ $path }"
-    Il se peut qu'il n'existe pas ou que vous n'ayez pas la permission de l'ouvrir.
+    "{ $path }" n'existe peut-être pas ou vous n'avez pas la permission de l'ouvrir
 
-    Voulez-vous le retirer de la barre latérale ?
+    Voulez-vous le retirer de la barre latérale ?
-remove = Retirer
+remove = Supprimer
-keep = Garder
+keep = Conserver
 
 # Context Pages
 
@@ -180,13 +184,13 @@ keep = Garder
 
 add-network-drive = Ajouter un lecteur réseau
 connect = Connecter
-connect-anonymously = Connecter anonymement
+connect-anonymously = Se connecter anonymement
-connecting = Connection en cours...
+connecting = Connexion...
 domain = Domaine
 enter-server-address = Entrez l'adresse du serveur
 network-drive-description =
     Les adresses de serveur incluent un préfixe de protocole et une adresse.
-    Exemples: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
+    Exemples : ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
 
 ### Make sure to keep the comma which separates the columns
 
@@ -212,84 +216,84 @@ history = Historique
 no-history = Aucun élément dans l'historique.
 pending = En attente
 progress = { $percent }%
-progress-cancelled = { $percent }%, Annulation
+progress-cancelled = { $percent }%, annulation
-progress-paused = { $percent }%, En pause
+progress-paused = { $percent }%, en pause
 failed = Échoué
 complete = Terminé
 compressing =
     Compression de { $items } { $items ->
         [one] élément
        *[other] éléments
-    } depuis { $from } vers { $to }
+    } depuis "{ $from }" vers "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
     { $items } { $items ->
         [one] élément compressé
        *[other] éléments compressés
-    } depuis { $from } vers { $to }
+    } depuis "{ $from }" vers "{ $to }"
 copy_noun = Copier
-creating = Création de { $name } dans { $parent }
+creating = Création de "{ $name }" dans "{ $parent }"
-created = { $name } créé dans { $parent }
+created = "{ $name }" créé dans "{ $parent }"
 copying =
     Copie de { $items } { $items ->
         [one] élément
        *[other] éléments
-    } depuis { $from } vers { $to }
+    } depuis "{ $from }" vers "{ $to }" ({ $progress })...
 copied =
     { $items } { $items ->
         [one] élément copié
        *[other] éléments copiés
-    } depuis { $from } vers { $to }
+    } depuis "{ $from }" vers "{ $to }"
 deleting =
     Suppression de { $items } { $items ->
         [one] élément
        *[other] éléments
     } depuis { trash } ({ $progress })...
 deleted =
-    Supression de { $items } { $items ->
+    { $items } { $items ->
-        [one] élément
+        [one] élément supprimé
-       *[other] éléments
+       *[other] éléments supprimés
     } depuis { trash }
-emptying-trash = { trash } en cours de nettoyage
+emptying-trash = { trash } en cours de nettoyage ({ $progress })...
 emptied-trash = { trash } vidée
 extracting =
     Extraction de { $items } { $items ->
         [one] élément
        *[other] éléments
-    } depuis { $from } vers { $to }
+    } depuis "{ $from }" vers "{ $to }" ({ $progress })...
 extracted =
     { $items } { $items ->
         [one] élément extrait
        *[other] éléments extraits
-    } depuis { $from } vers { $to }
+    } depuis "{ $from }" vers "{ $to }"
 setting-executable-and-launching = Paramétrage de "{ $name }" comme exécutable et prêt à être lancé
-set-executable-and-launched = Définir "{ $name }" comme exécutable et le lancer
+set-executable-and-launched = Défini "{ $name }" comme exécutable et lancé
 moving =
     Déplacement de { $items } { $items ->
         [one] élément
        *[other] éléments
-    } depuis { $from } vers { $to }
+    } depuis "{ $from }" vers "{ $to }" ({ $progress })...
 moved =
     { $items } { $items ->
         [one] élément déplacé
        *[other] éléments déplacés
-    } depuis { $from } vers { $to }
+    } depuis "{ $from }" vers "{ $to }"
 permanently-deleting =
-    Suppression définitive de "{ $items }" "{ $items ->
+    Suppression définitive de { $items } { $items ->
-        [one] item
+        [one] élément
-       *[other] items
+       *[other] éléments
-    }"
+    }
 permanently-deleted =
-    Supprimés définitivement "{ $items }" "{ $items ->
+    { $items } { $items ->
-        [one] item
+        [one] élément supprimé
-       *[other] items
+       *[other] éléments supprimés
-    }"
+    } définitivement
-renaming = Renommage de { $from } en { $to }
+renaming = Renommage de "{ $from }" en "{ $to }"
-renamed = { $from } renommé en { $to }
+renamed = "{ $from }" renommé en "{ $to }"
 restoring =
     Restauration de { $items } { $items ->
         [one] élément
        *[other] éléments
-    } depuis la { trash }
+    } depuis la { trash } ({ $progress })...
 restored =
     { $items } { $items ->
         [one] élément restauré
@@ -299,18 +303,18 @@ unknown-folder = Dossier inconnu
 
 ## Open with
 
-menu-open-with = Ouvrir avec
+menu-open-with = Ouvrir avec...
 default-app = { $name } (défaut)
 
 ## Show details
 
 show-details = Afficher les détails
-type = Type: { $mime }
+type = Type : { $mime }
-items = Éléments: { $items }
+items = Éléments : { $items }
-item-size = Taille: { $size }
+item-size = Taille : { $size }
-item-created = Créé: { $created }
+item-created = Créé : { $created }
-item-modified = Modifié: { $modified }
+item-modified = Modifié : { $modified }
-item-accessed = Consulté: { $accessed }
+item-accessed = Consulté : { $accessed }
 calculating = Calcul en cours...
 
 ## Settings
@@ -336,16 +340,16 @@ add-to-sidebar = Ajouter à la barre latérale
 compress = Compresser
 delete-permanently = Supprimer définitivement
 extract-here = Extraire
-new-file = Nouveau fichier
+new-file = Nouveau fichier...
-new-folder = Nouveau dossier
+new-folder = Nouveau dossier...
 open-in-terminal = Ouvrir dans le terminal
 move-to-trash = Déplacer vers la corbeille
 restore-from-trash = Restaurer depuis la corbeille
 remove-from-sidebar = Supprimer de la barre latérale
 sort-by-name = Trier par nom
-sort-by-modified = Trier par modification
+sort-by-modified = Trier par date de modification
 sort-by-size = Trier par taille
-sort-by-trashed = Trier par éléments supprimés
+sort-by-trashed = Trier par date de suppression
 
 ## Desktop
 
@@ -378,7 +382,7 @@ select-all = Sélectionner tout
 zoom-in = Zoomer
 default-size = Taille par défaut
 zoom-out = Dézoomer
-view = Vue
+view = Affichage
 grid-view = Vue en grille
 list-view = Vue en liste
 show-hidden-files = Afficher les fichiers cachés
@@ -396,3 +400,24 @@ sort-newest-first = Le plus récent en premier
 sort-oldest-first = Le plus ancien en premier
 sort-smallest-to-largest = Du plus petit au plus grand
 sort-largest-to-smallest = Du plus grand au plus petit
+reload-folder = Recharger le dossier
+related-apps = Applications associées
+removing-from-recents =
+    Suppression de { $items } { $items ->
+        [one] élément
+       *[other] éléments
+    } de { recents }
+other-apps = Autres applications
+set-permissions = Définir les permissions pour "{ $name }" à { $mode }
+repository = Dépôt
+support = Support
+eject = Éjecter
+remove-from-recents = Supprimer des récents
+empty-trash-title = Vider la corbeille ?
+setting-permissions = Définition des permissions pour "{ $name }" à { $mode }
+removed-from-recents =
+    { $items } { $items ->
+        [one] élément supprimé
+       *[other] éléments supprimés
+    } de { recents }
+progress-failed = { $percent }%, échec

i18n/hu/cosmic_files.ftl

@@ -55,7 +55,7 @@ extract-to-title = Kibontás mappába
 
 ## Empty Trash Dialog
 
-empty-trash = Kuka ürítése?
+empty-trash = Kuka ürítése
 empty-trash-warning = A kukában lévő összes elem véglegesen törölve lesz
 
 ## Mount Error Dialog
@@ -77,7 +77,7 @@ name-no-slashes = A név nem tartalmazhat „/” jelet
 ## Open/Save Dialog
 
 cancel = Mégse
-create = Alkotás
+create = Létrehozás
 open = Megnyitás
 open-file = Fájl megnyitása
 open-folder = Mappa megnyitása
@@ -173,7 +173,7 @@ favorite-path-error-description =
     „{ $path }” lehet nem létezik, vagy nincs jogosultságod a megnyitásához
 
     Szeretnéd eltávolítani az oldalsávról?
-remove = Törlés
+remove = Eltávolítás
 keep = Megtartás
 
 # Context Pages
@@ -420,3 +420,4 @@ sort-largest-to-smallest = Legnagyobbtól a legkisebbig
 repository = Tároló
 support = Támogatás
 progress-failed = { $percent }%, sikertelen
+empty-trash-title = Kuka ürítése?

i18n/nl/cosmic_files.ftl

@@ -5,33 +5,33 @@ no-results = Geen resultaten gevonden
 filesystem = Bestandssysteem
 home = Home
 networks = Netwerk
-notification-in-progress = Sommige bestanden worden nog bewerkt.
+notification-in-progress = Bestanden worden nog bewerkt
 trash = Prullenbak
 recents = Recente bestanden
-undo = Ontdoen
+undo = Herstel
 today = Vandaag
 # Desktop view options
-desktop-view-options = Opties voor bureaubladweergave...
+desktop-view-options = Opties voor bureaubladweergave…
 show-on-desktop = Op bureaublad weergeven
-desktop-folder-content = Bestanden in de map Bureaublad
+desktop-folder-content = Bestanden in de Bureablad map
-mounted-drives = Gekoppelde schijven
+mounted-drives = Aangekoppelde schijven
-trash-folder-icon = Prullenbakicoon
+trash-folder-icon = Pictogram van de map “Prullenbak”
-icon-size-and-spacing = Grootte en ruimte tussen iconen
+icon-size-and-spacing = Pictogram grootte en tussenruimte
-icon-size = Icoongrootte
+icon-size = Pictogramgrootte
 grid-spacing = Rastergrootte
 # List view
 name = Naam
-modified = Bewerkt
+modified = Gewijzigd
-trashed-on = Tijd van verwijderen
+trashed-on = Verwijderd op
 size = Grootte
 # Progress footer
 details = Details
-dismiss = Bericht negeren
+dismiss = Negeer bericht
 operations-running =
     { $running } { $running ->
         [one] bewerking
        *[other] bewerkingen
-    } uitvoeren ({ $percent }%)...
+    } uitvoeren ({ $percent }%)…
 operations-running-finished =
     { $running } { $running ->
         [one] bewerking
@@ -55,7 +55,7 @@ extract-to-title = Uitpakken naar map
 
 ## Empty Trash Dialog
 
-empty-trash = Prullenbak legen
+empty-trash = Leeg prullenbak
 empty-trash-warning = Weet u zeker dat u alles in de prullenbak permanent wilt verwijderen?
 
 ## Mount Error Dialog

i18n/pl/cosmic_files.ftl

@@ -55,7 +55,7 @@ extract-to-title = Wypakuj do katalogu
 
 ## Empty Trash Dialog
 
-empty-trash = Opróżnić kosz?
+empty-trash = Opróżnienie kosza
 empty-trash-warning = Elementy z kosza zostaną bezpowrotnie usunięte
 
 ## Mount Error Dialog
@@ -421,3 +421,4 @@ sort-newest-first = Najpierw najnowsze
 sort-oldest-first = Najpierw najstarsze
 sort-smallest-to-largest = Najpierw najmniejsze
 sort-largest-to-smallest = Najpierw największe
+empty-trash-title = Opróżnić kosz?

i18n/sv/cosmic_files.ftl

@@ -31,7 +31,7 @@ create-archive = Skapa arkiv
 
 ## Töm papperskorgen dialogruta
 
-empty-trash = Töm papperskorgen?
+empty-trash = Töm papperskorgen
 empty-trash-warning = Objekt i papperskorgen kommer att tas bort permanent
 
 ## Monteringsfel dialogruta
@@ -393,3 +393,4 @@ eject = Mata ut
 remove-from-recents = Ta bort från senaste
 reload-folder = Ladda om mapp
 selected-items = de { $items } valda objekten
+empty-trash-title = Töm papperskorgen?