diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
index 589af82..34e345e 100644
--- a/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
@@ -51,6 +51,10 @@ open-multiple-folders = Abrir várias pastas
 save = Salvar
 save-file = Salvar arquivo
 
+## Open With Dialog
+open-with-title = Como deseja abrir "{$name}"?
+browse-store = Procurar em {$store}
+
 ## Rename Dialog
 rename-file = Renomear arquivo
 rename-folder = Renomear pasta
@@ -66,6 +70,11 @@ apply-to-all = Aplicar a todos
 keep-both = Manter ambos
 skip = Ignorar
 
+## Set as Executable and Launch Dialog
+set-executable-and-launch = Marcar como executável e iniciar
+set-executable-and-launch-description = Deseja marcar "{$name}" como executável e iniciá-lo?
+set-and-launch = Marcar e iniciar
+
 ## Metadata Dialog
 owner = Proprietário
 group = Grupo
@@ -140,6 +149,8 @@ extracted = Extraído {$items} {$items ->
         [one] item
         *[other] itens
     } de {$from} para {$to}
+setting-executable-and-launching = Marcando "{$name}" como executável e iniciando
+set-executable-and-launched = Marcado "{$name}" como executável e iniciado
 moving = Movendo {$items} {$items ->
         [one] item
         *[other] itens
@@ -190,6 +201,12 @@ remove-from-sidebar = Remover da barra lateral
 sort-by-name = Ordenar por nome
 sort-by-modified = Ordenar por data de modificação
 sort-by-size = Ordenar por tamanho
+sort-by-trashed = Ordernar por data de exclusão
+
+## Desktop
+change-wallpaper = Alterar papel de parede...
+desktop-appearance = Aparência do desktop...
+display-settings = Configurações da tela...
 
 # Menu
 
@@ -198,7 +215,6 @@ file = Arquivo
 new-tab = Nova aba
 new-window = Nova janela
 rename = Renomear...
-menu-show-details = Mostrar detalhes...
 close-tab = Fechar aba
 quit = Sair
 
@@ -218,6 +234,7 @@ grid-view = Exibição em grade
 list-view = Exibição em lista
 show-hidden-files = Mostrar arquivos ocultos
 list-directories-first = Listar pastas primeiro
+gallery-preview = Galeria
 menu-settings = Configurações...
 menu-about = Sobre o Arquivos do COSMIC...