diff --git a/i18n/ar/cosmic_files.ftl b/i18n/ar/cosmic_files.ftl
index 867e83c..c4e3292 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_files.ftl
@@ -372,3 +372,14 @@ show-recents = مجلد الحديثة في الشريط الجانبي
 clear-recents-history = امحُ التأريخ الحديث
 copy-path = انسخ المسار
 mixed = مختلط
+context-action = إجراء السياق
+context-action-confirm-title = شغِّل "{ $name }"؟
+context-action-confirm-warning =
+    سيُشغِّل هذا على { $items } { $items ->
+        [one] عنصر
+        [two] عنصرين
+        [few] عناصر
+        [many] عنصرًا
+       *[other] عنصر
+    }.
+run = شغِّل
diff --git a/i18n/ca/cosmic_files.ftl b/i18n/ca/cosmic_files.ftl
index 010ddb0..48e7033 100644
--- a/i18n/ca/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/ca/cosmic_files.ftl
@@ -74,7 +74,7 @@ name-no-slashes = El nom no pot contenir barres.
 
 ## Open/Save Dialog
 
-cancel = Cancel·la
+cancel = Cancel·lar
 create = Crea
 open = Obre
 open-file = Obre el fixer
@@ -352,3 +352,4 @@ sort-newest-first = Primer més recents
 sort-oldest-first = Primer més antics
 sort-smallest-to-largest = De petit a gran
 sort-largest-to-smallest = De gran a petit
+run = Executa
diff --git a/i18n/cs/cosmic_files.ftl b/i18n/cs/cosmic_files.ftl
index 54b9e10..29814ba 100644
--- a/i18n/cs/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/cs/cosmic_files.ftl
@@ -17,7 +17,7 @@ size = Velikost
 
 ## Empty Trash Dialog
 
-empty-trash = Vysypat koš
+empty-trash = Vyprázdnit koš
 empty-trash-warning = Položky v koši budou trvale smazány
 
 ## New File/Folder Dialog
@@ -195,8 +195,8 @@ deleted =
         [few] položky
        *[other] položek
     } z koše
-emptying-trash = Vysypávání koše ({ $progress })...
-emptied-trash = Koš vysypán
+emptying-trash = Vyprazdňování koše ({ $progress })...
+emptied-trash = Koš vyprázdněn
 restoring =
     Obnovování { $items } { $items ->
         [one] položky
@@ -403,7 +403,7 @@ sort-largest-to-smallest = Od největšího po nejmenší
 gallery-preview = Náhled galerie
 sort = Řazení
 sort-a-z = A-Z
-empty-trash-title = Vysypat koš?
+empty-trash-title = Vyprázdnit koš?
 type-to-search-select = Vybere první shodující se soubor nebo složku
 pasted-image = Vložený obrázek
 pasted-text = Vložený text
@@ -418,3 +418,12 @@ show-recents = Složka „Nedávné“ v postranním panelu
 copy-path = Kopírovat cestu
 clear-recents-history = Vymazat historii „Nedávné“
 mixed = Různé
+context-action = Kontextová akce
+context-action-confirm-title = Spustit „{ $name }“?
+context-action-confirm-warning =
+    Tato akce se spustí pro { $items } { $items ->
+        [one] položku
+        [few] položky
+       *[other] položek
+    }.
+run = Spustit
diff --git a/i18n/de/cosmic_files.ftl b/i18n/de/cosmic_files.ftl
index 98d2f1b..993af2d 100644
--- a/i18n/de/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/de/cosmic_files.ftl
@@ -429,3 +429,11 @@ remove-from-recents = Aus den zuletzt verwendeten Elementen entfernen
 move-to = Verschieben nach...
 copy-path = Pfad kopieren
 mixed = Gemischt
+context-action = Kontextaktion
+context-action-confirm-title = „{ $name }“ ausführen?
+context-action-confirm-warning =
+    Dies wird ausgeführt auf { $items } { $items ->
+        [one] Element
+       *[other] Elementen
+    }.
+run = Ausführen
diff --git a/i18n/el/cosmic_files.ftl b/i18n/el/cosmic_files.ftl
index b28272c..7471630 100644
--- a/i18n/el/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/el/cosmic_files.ftl
@@ -1,15 +1,329 @@
 empty-folder = Άδειος φάκελος
 no-results = Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
-trash = Κάδος Ανακύκλωσης
+trash = Απορρίμματα
 recents = Πρόσφατα
-cosmic-files = COSMIC Αρχεία
-empty-folder-hidden = Άδειος φάκελος (περιέχει κρυφά αντικείμενα)
+cosmic-files = Αρχεία COSMIC
+empty-folder-hidden = Άδειος φάκελος (περιέχει κρυφά στοιχεία)
 filesystem = Σύστημα αρχείων
 home = Προσωπικός φάκελος
-networks = Δίκτυο
-comment = Αρχεία για το COSMIC περιβάλλον
-keywords = Φάκελος;Διαχειριστής;
+networks = Δίκτυα
+comment = Διαχείριση αρχείων για το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας COSMIC
+keywords = Αρχείο;Φάκελος;Διαχείριση;Folder;Manager;
 rename = Μετονομασία...
 close-tab = Κλείσιμο καρτέλας
-light = Φωτεινό
-dark = Σκοτεινό
+light = Ανοιχτόχρωμο
+dark = Σκουρόχρωμο
+connect = Σύνδεση
+dismiss = Απόρριψη μηνύματος
+copy_noun = Αντιγραφή
+open-file = Άνοιγμα αρχείου
+save = Αποθήκευση
+password = Κωδικός πρόσβασης
+remove = Αφαίρεση
+create = Δημιουργία
+pause = Παύση
+quit = Έξοδος
+calculating = Υπολογισμός...
+keep = Διατήρηση
+edit = Επεξεργασία
+connecting = Σύνδεση...
+copy = Αντιγραφή
+theme = Θέμα
+appearance = Εμφάνιση
+name = Όνομα
+resume = Συνέχιση
+username = Όνομα χρήστη
+delete = Διαγραφή
+repository = Αποθετήριο
+support = Υποστήριξη
+eject = Εξαγωγή
+group = Ομάδα
+skip = Παράλειψη
+paste = Επικόλληση
+menu-settings = Ρυθμίσεις...
+view = Προβολή
+undo = Αναίρεση
+details = Λεπτομέρειες
+sort-a-z = Α-Ω
+extract-here = Αποσυμπίεση
+cancel = Ακύρωση
+sort-z-a = Ω-Α
+open = Άνοιγμα
+history = Ιστορικό
+domain = Τομέας
+sort = Ταξινόμηση
+settings = Ρυθμίσεις
+pending = Σε εκκρεμότητα
+open-folder = Άνοιγμα φακέλου
+replace = Αντικατάσταση
+cut = Αποκοπή
+file = Αρχείο
+today = Σήμερα
+compress = Συμπίεση...
+size = Μέγεθος
+related-apps = Σχετικές εφαρμογές
+zoom-in = Μεγέθυνση
+select-all = Επιλογή όλων
+icon-size-and-spacing = Μέγεθος και απόσταση εικονιδίων
+new-window = Νέο παράθυρο
+zoom-out = Σμίκρυνση
+default-size = Προεπιλεγμένο μέγεθος
+create-archive = Δημιουργία συμπιεσμένου αρχείου
+other-apps = Άλλες εφαρμογές
+rename-folder = Μετονομασία φακέλου
+folder-name = Όνομα φακέλου
+connect-anonymously = Ανώνυμη σύνδεση
+replace-with = Αντικατάσταση με
+mounted-drives = Προσαρτημένες μονάδες
+desktop-view-options = Επιλογές προβολής επιφάνειας εργασίας...
+show-on-desktop = Εμφάνιση στην επιφάνεια εργασίας
+trash-folder-icon = Εικονίδιο φακέλου απορριμμάτων
+open-with = Άνοιγμα με
+keep-both = Διατήρηση αμφότερων
+icon-size = Μέγεθος εικονιδίων
+open-with-title = Πώς θέλετε να ανοίξετε το «{ $name }»;
+extract-password-required = Απαιτείται κωδικός πρόσβασης
+rename-file = Μετονομασία αρχείου
+file-name = Όνομα αρχείου
+save-file = Αποθήκευση αρχείου
+name-hidden = Τα ονόματα που ξεκινούν με «.» θα αποκρύπτονται
+folder-already-exists = Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με αυτό το όνομα
+empty-trash = Άδειασμα απορριμμάτων
+permanently-delete-question = Οριστική διαγραφή;
+copy-to-button-label = Αντιγραφή
+move-to-button-label = Μετακίνηση
+run = Εκτέλεση
+copy-to-title = Επιλογή προορισμού αντιγραφής
+sort-newest-first = Πρώτα τα νεότερα
+default-app = { $name } (προεπιλογή)
+renamed = Έγινε μετονομασία από «{ $from }» σε «{ $to }»
+read-execute = Ανάγνωση και εκτέλεση
+deleted =
+    Έγινε διαγραφή { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τα { trash }
+item-modified = Ημερομηνία τροποποίησης: { $modified }
+list-view = Προβολή λίστας
+reload-folder = Επαναφόρτωση φακέλου
+favorite-path-error = Σφάλμα ανοίγματος καταλόγου
+progress = { $percent }%
+remove-from-sidebar = Αφαίρεση από την πλαϊνή στήλη
+restoring =
+    Ανάκτηση { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τα { trash } ({ $progress })...
+network-drive-error = Αδυναμία πρόσβασης σε μονάδα δικτύου
+gallery-preview = Προεπισκόπηση συλλογής
+sort-smallest-to-largest = Από τα μικρότερα στα μεγαλύτερα
+removing-from-recents =
+    Αφαίρεση { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τα { recents }
+type-to-search-enter-path = Εισέρχεται στη διαδρομή προς τον κατάλογο ή το αρχείο
+emptying-trash = Άδειασμα φακέλου «{ trash }» ({ $progress })...
+trashed-on = Ημερομηνία διαγραφής
+compressing =
+    Συμπίεση { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τον φάκελο «{ $from }» στο αρχείο «{ $to }» ({ $progress })...
+move-to-trash = Μετακίνηση στα απορρίμματα
+menu-about = Σχετικά με τα Αρχεία COSMIC...
+setting-executable-and-launching = Ορισμός του «{ $name }» ως εκτελέσιμου και εκκίνηση
+open-multiple-files = Άνοιγμα πολλαπλών αρχείων
+menu-open-with = Άνοιγμα με...
+extracted =
+    Έγινε αποσυμπίεση { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από το αρχείο «{ $from }» στον φάκελο «{ $to }»
+create-new-folder = Δημιουργία νέου φακέλου
+original-file = Πρωτότυπο αρχείο
+read-write-execute = Ανάγνωση, εγγραφή και εκτέλεση
+set-permissions = Έγινε ορισμός των δικαιωμάτων για το «{ $name }» σε: { $mode }
+sort-by-size = Ταξινόμηση κατά μέγεθος
+item-size = Μέγεθος: { $size }
+permanently-deleting =
+    Οριστική διαγραφή { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    }
+read-write = Ανάγνωση και εγγραφή
+none = Κανένα
+items = Στοιχεία: { $items }
+type = Τύπος: { $mime }
+compressed =
+    Έγινε συμπίεση { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τον φάκελο «{ $from }» στο αρχείο «{ $to }»
+replace-warning = Θέλετε να το αντικαταστήσετε με αυτό που αποθηκεύετε; Αυτό θα οδηγήσει στην αντικατάσταση του περιεχομένου του.
+new-file = Νέο αρχείο...
+open-in-terminal = Άνοιγμα σε τερματικό
+open-multiple-folders = Άνοιγμα πολλαπλών φακέλων
+remember-password = Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης
+show-details = Εμφάνιση λεπτομερειών
+grid-spacing = Απόσταση πλέγματος
+extract-to = Αποσυμπίεση σε...
+add-network-drive = Προσθήκη μονάδας δικτύου
+copying =
+    Αντιγραφή { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τον φάκελο «{ $from }» στον φάκελο «{ $to }» ({ $progress })...
+sort-oldest-first = Πρώτα τα παλαιότερα
+create-new-file = Δημιουργία νέου αρχείου
+sort-by-trashed = Ταξινόμηση κατά ημερομηνία διαγραφής
+replace-warning-operation = Θέλετε να το αντικαταστήσετε; Αυτό θα οδηγήσει στην αντικατάσταση του περιεχομένου του.
+try-again = Δοκιμή ξανά
+copied =
+    Έγινε αντιγραφή { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τον φάκελο «{ $from }» στον φάκελο «{ $to }»
+other = Άλλο
+open-in-new-window = Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
+sort-by-modified = Ταξινόμηση κατά ημερομηνία τροποποίησης
+list-directories-first = Παράθεση των καταλόγων πρώτα
+read-only = Μόνο ανάγνωση
+browse-store = Περιήγηση στο { $store }
+enter-server-address = Εισαγάγετε τη διεύθυνση διακομιστή
+remove-from-recents = Αφαίρεση από τα πρόσφατα
+apply-to-all = Εφαρμογή σε όλα
+moving =
+    Μετακίνηση { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τον φάκελο «{ $from }» στον φάκελο «{ $to }» ({ $progress })...
+change-wallpaper = Αλλαγή ταπετσαρίας...
+network-drive-description =
+    Οι διευθύνσεις διακομιστών αποτελούνται από ένα πρόθεμα πρωτοκόλλου και μια διεύθυνση.
+    Παραδείγματα: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
+deleting =
+    Διαγραφή { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τα { trash } ({ $progress })...
+single-click = Μονό κλικ για άνοιγμα
+setting-permissions = Ορισμός των δικαιωμάτων για το «{ $name }» σε: { $mode }
+owner = Κάτοχος
+creating = Δημιουργία του «{ $name }» στον φάκελο «{ $parent }»
+execute-only = Μόνο εκτέλεση
+open-item-location = Άνοιγμα τοποθεσίας στοιχείου
+set-executable-and-launched = Έγινε ορισμός του «{ $name }» ως εκτελέσιμου και εκκινήθηκε
+mount-error = Αδυναμία πρόσβασης στη μονάδα
+grid-view = Προβολή πλέγματος
+set-and-launch = Ορισμός και εκκίνηση
+removed-from-recents =
+    Έγινε αφαίρεση { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τα { recents }
+add-to-sidebar = Προσθήκη στην πλαϊνή στήλη
+item-created = Ημερομηνία δημιουργίας: { $created }
+network-drive-schemes =
+    Διαθέσιμα πρωτόκολλα,Πρόθεμα
+    AppleTalk,afp://
+    File Transfer Protocol,ftp:// ή ftps://
+    Network File System,nfs://
+    Server Message Block,smb://
+    SSH File Transfer Protocol,sftp:// ή ssh://
+    WebDAV,dav:// ή davs://
+set-executable-and-launch = Ορισμός ως εκτελέσιμο και εκκίνηση
+restored =
+    Έγινε ανάκτηση { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τα { trash }
+type-to-search-recursive = Κάνει αναζήτηση στον τρέχοντα φάκελο και όλους τους υποφακέλους
+progress-paused = { $percent }%, σε παύση
+cancelled = Ακυρωμένες
+new-folder = Νέος φάκελος...
+match-desktop = Συμφωνία με την επιφάνεια εργασίας
+operations-running-finished =
+    Εκτέλεση { $running } { $running ->
+        [one] διεργασίας
+       *[other] διεργασιών
+    } ({ $percent }%), { $finished } ολοκληρωμένες...
+sort-by-name = Ταξινόμηση κατά όνομα
+edit-history = Ιστορικό επεξεργασιών
+show-hidden-files = Εμφάνιση κρυφών αρχείων
+progress-failed = { $percent }%, απέτυχε
+item-accessed = Ημερομηνία πρόσβασης: { $accessed }
+extract-to-title = Αποσυμπίεση σε φάκελο
+extracting =
+    Αποσυμπίεση { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από το αρχείο «{ $from }» στον φάκελο «{ $to }» ({ $progress })...
+permanently-deleted =
+    Έγινε οριστική διαγραφή { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    }
+complete = Ολοκληρωμένες
+write-execute = Εγγραφή και εκτέλεση
+desktop-folder-content = Περιεχόμενο φακέλου επιφάνειας εργασίας
+renaming = Μετονομασία από «{ $from }» σε «{ $to }»
+set-executable-and-launch-description = Θέλετε να ορίσετε το «{ $name }» ως εκτελέσιμο και να το εκκινήσετε;
+no-history = Δεν υπάρχουν στοιχεία στο ιστορικό.
+emptied-trash = Έγινε άδειασμα του φακέλου «{ trash }»
+sort-largest-to-smallest = Από τα μεγαλύτερα στα μικρότερα
+restore-from-trash = Ανάκτηση από τα απορρίμματα
+moved =
+    Έγινε μετακίνηση { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείου
+       *[other] στοιχείων
+    } από τον φάκελο «{ $from }» στον φάκελο «{ $to }»
+progress-cancelled = { $percent }%, ακυρώθηκε
+open-in-new-tab = Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
+unknown-folder = άγνωστος φάκελος
+created = Έγινε δημιουργία του «{ $name }» στον φάκελο «{ $parent }»
+delete-permanently = Οριστική διαγραφή
+write-only = Μόνο εγγραφή
+display-settings = Ρυθμίσεις οθόνης...
+new-tab = Νέα καρτέλα
+failed = Αποτυχημένες
+modified = Ημερομηνία τροποποίησης
+desktop-appearance = Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας...
+file-already-exists = Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα
+permanently-delete-warning = Θα διαγραφούν οριστικά τα εξής: { $target }. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.
+favorite-path-error-description =
+    Αδυναμία ανοίγματος του «{ $path }»
+    Το «{ $path }» ενδέχεται να μην υπάρχει ή να μην έχετε το δικαίωμα να το ανοίξετε
+
+    Θέλετε να το αφαιρέσετε από την πλαϊνή στήλη;
+empty-trash-warning = Τα στοιχεία του φακέλου «Απορρίμματα» θα διαγραφούν οριστικά
+empty-trash-title = Άδειασμα απορριμμάτων;
+type-to-search = Πληκτρολόγηση για αναζήτηση
+notification-in-progress = Βρίσκονται σε εξέλιξη διεργασίες αρχείων
+name-no-slashes = Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει καθέτους
+replace-title = Το «{ $filename }» υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία
+name-invalid = Το όνομα δεν μπορεί να είναι «{ $filename }»
+operations-running =
+    Εκτέλεση { $running } { $running ->
+        [one] διεργασίας
+       *[other] διεργασιών
+    } ({ $percent }%)...
+context-action-confirm-title = Εκτέλεση του «{ $name }»;
+pasted-image = Επικολλημένη εικόνα
+pasted-text = Επικολλημένο κείμενο
+pasted-video = Επικολλημένο βίντεο
+show-recents = Φάκελος «Πρόσφατα» στην πλαϊνή στήλη
+move-to = Μετακίνηση σε...
+copy-path = Αντιγραφή διαδρομής
+move-to-title = Επιλογή προορισμού μετακίνησης
+selected-items = { $items } επιλεγμένα στοιχεία
+context-action = Ενέργεια περιβάλλοντος
+copy-to = Αντιγραφή σε...
+mixed = Μικτό
+type-to-search-select = Επιλέγει την πρώτη αντιστοιχία αρχείου ή φακέλου
+clear-recents-history = Απαλοιφή ιστορικού πρόσφατων
+context-action-confirm-warning =
+    Θα εκτελεστεί σε { $items } { $items ->
+        [one] στοιχείο
+       *[other] στοιχεία
+    }.
diff --git a/i18n/fi/cosmic_files.ftl b/i18n/fi/cosmic_files.ftl
index f22b7b4..f1c3c58 100644
--- a/i18n/fi/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/fi/cosmic_files.ftl
@@ -405,3 +405,12 @@ removed-from-recents =
         [one] kohde
        *[other] kohdetta
     } viimeaikaisista
+mixed = Sekoitettu
+context-action = Kontekstitoiminto
+context-action-confirm-title = Suoritetaanko "{ $name }"?
+context-action-confirm-warning =
+    Tämä suorittaa { $items } { $items ->
+        [one] kohteen
+       *[other] kohdetta
+    }.
+run = Suorita
diff --git a/i18n/fr/cosmic_files.ftl b/i18n/fr/cosmic_files.ftl
index a461a9f..f1454d2 100644
--- a/i18n/fr/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/fr/cosmic_files.ftl
@@ -437,3 +437,11 @@ show-recents = Dossier Récents dans la barre latérale
 copy-path = Copier le chemin
 clear-recents-history = Effacer l'historique des Récents
 mixed = Mixte
+context-action-confirm-title = Exécuter "{ $name }" ?
+context-action-confirm-warning =
+    Cela exécutera sur { $items } { $items ->
+        [one] élément
+       *[other] éléments
+    }.
+run = Exécuter
+context-action = Action contextuelle
diff --git a/i18n/ga/cosmic_files.ftl b/i18n/ga/cosmic_files.ftl
index 5a9aa9a..04d546f 100644
--- a/i18n/ga/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/ga/cosmic_files.ftl
@@ -434,3 +434,11 @@ show-recents = Fillteán le déanaí sa bharra taoibh
 clear-recents-history = Glan stair na n-earraí le déanaí
 copy-path = Cóipeáil an chosán
 mixed = Measctha
+context-action = Gníomh comhthéacsúil
+context-action-confirm-title = Rith "{ $name }"?
+context-action-confirm-warning =
+    Rithfidh sé seo ar { $items } { $items ->
+        [one] mhír
+       *[other] míreanna
+    }.
+run = Rith
diff --git a/i18n/hu/cosmic_files.ftl b/i18n/hu/cosmic_files.ftl
index 6a87c44..2cf31e6 100644
--- a/i18n/hu/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/hu/cosmic_files.ftl
@@ -437,3 +437,11 @@ show-recents = Legutóbbiak mappa megjelenítése az oldalsávban
 copy-path = Útvonal másolása
 clear-recents-history = Legutóbbiak előzményének törlése
 mixed = Vegyes
+context-action = Helyi művelet
+context-action-confirm-title = Futtatod ezt: „{ $name }”?
+context-action-confirm-warning =
+    Ez a művelet { $items } { $items ->
+        [one] elemen
+       *[other] elemen
+    } fog lefutni.
+run = Futtatás
diff --git a/i18n/id/cosmic_files.ftl b/i18n/id/cosmic_files.ftl
index 2f1f21b..aefff98 100644
--- a/i18n/id/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/id/cosmic_files.ftl
@@ -319,3 +319,11 @@ show-recents = Map terbaru di bilah sisi
 clear-recents-history = Bersihkan riwayat Terbaru
 copy-path = Salin jalur
 mixed = Bercampur
+context-action = Tindakan konteks
+context-action-confirm-title = Jalankan "{ $name }"?
+run = Jalankan
+context-action-confirm-warning =
+    Ini akan dijalankan pada { $items } { $items ->
+        [one] item
+       *[other] item
+    }.
diff --git a/i18n/kk/cosmic_files.ftl b/i18n/kk/cosmic_files.ftl
index 3b97025..8aabf01 100644
--- a/i18n/kk/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/kk/cosmic_files.ftl
@@ -319,3 +319,11 @@ show-recents = Бүйір панеліндегі «Жуырдағы құжатт
 clear-recents-history = Жуырдағылар тарихын өшіру
 copy-path = Орналасқан жолын көшіру
 mixed = Аралас
+context-action = Контекст әрекеті
+context-action-confirm-title = "{ $name }" орындау керек пе?
+context-action-confirm-warning =
+    Бұл { $items } орындалады { $items ->
+        [one] нәрсеге
+       *[other] нәрсеге
+    }.
+run = Орындау
diff --git a/i18n/ko/cosmic_files.ftl b/i18n/ko/cosmic_files.ftl
index 3a9f2f6..5683c39 100644
--- a/i18n/ko/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/ko/cosmic_files.ftl
@@ -277,3 +277,4 @@ copy-to-button-label = 복사
 move-to-button-label = 이동
 clear-recents-history = 최근 기록 비우기
 copy-path = 복사 경로
+move-to-title = 이동 위치 선택
diff --git a/i18n/lo/cosmic_files.ftl b/i18n/lo/cosmic_files.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/lt/cosmic_files.ftl b/i18n/lt/cosmic_files.ftl
index acceb7c..2a8e36f 100644
--- a/i18n/lt/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/lt/cosmic_files.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 progress = { $percent }%
-cosmic-files = Cosmic Files
+cosmic-files = COSMIC Failai
 empty-folder = Tuščias aplankas
 empty-folder-hidden = Tuščias aplankas (turi paslėptų failų)
 no-results = Rezultatų nėra
@@ -76,7 +76,7 @@ delete = Ištrinti
 permanently-delete-warning = { $target } bus ištrintas visam laikui. Šis veiksmas yra negrįžtamas.
 rename-file = Pervadinti failą
 rename-folder = Pervadinti aplanką
-replace = Pakeisti
+replace = Keisti
 replace-title = „{ $filename }“ jau egzistuoja šioje vietoje
 replace-warning = Ar norite pakeisti tai su tuo, kas yra įrašoma? Keičiant bus pakeistas turinys.
 replace-warning-operation = Ar norite pakeisti tai? Pakeičiant bus keičiamas turinys.
@@ -244,7 +244,7 @@ item-created = Sukurtas: { $created }
 item-modified = Modifikuota: { $modified }
 item-accessed = Paskutinė prieiga: { $accessed }
 calculating = Skaičiuojama...
-settings = Nustatymai
+settings = Nuostatos
 single-click = Vieno paspaudimo atidarymas
 appearance = Išvaizda
 match-desktop = Pagal darbalaukio temą
@@ -280,18 +280,18 @@ quit = Išeiti
 edit = Redaguoti
 cut = Iškirpti
 copy = Kopijuoti
-paste = Įklijuoti
-select-all = Pažymėti viską
-zoom-in = Priartinti
+paste = Įdėti
+select-all = Žymėti viską
+zoom-in = Artinti
 default-size = Numatytas dydis
-zoom-out = Nutolinti
+zoom-out = Tolinti
 view = Rodymas
 grid-view = Tinklelio išdėstymas
 list-view = Sąrašo išdėstymas
 show-hidden-files = Rodyti paslėptus failus
 list-directories-first = Pirmiau pateikti aplankus
 gallery-preview = Galerijos peržiūra
-menu-settings = Nustatymai...
+menu-settings = Nuostatos...
 menu-about = Apie COSMIC Files...
 sort = Rikiuoti
 sort-a-z = A-Ž
@@ -302,7 +302,7 @@ sort-smallest-to-largest = Nuo mažiausio iki didžiausio
 sort-largest-to-smallest = Nuo didžiausio iki mažiausio
 dark = Tamsus
 light = Šviesus
-comment = COSMIC desktop failų tvarkyklė
+comment = COSMIC aplinkos failų tvarkyklė
 keywords = Aplankas;Tvarkyklė;
 copy-to-title = Pasirinkti kopijavimo vietą
 copy-to-button-label = Kopijuoti
@@ -317,3 +317,4 @@ clear-recents-history = Išvalyti Neseniai naudotų istoriją
 copy-to = Kopijuoti į...
 move-to = Perkeltiį į...
 copy-path = Kopijuoti kelią
+theme = Stilius
diff --git a/i18n/pl/cosmic_files.ftl b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
index b0bc7a8..9af6027 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
@@ -438,3 +438,11 @@ show-recents = Ostatnie katalogi w panelu bocznym
 clear-recents-history = Wyczyść bierzącą historię
 copy-path = Skopiuj ścieżkę
 mixed = Mieszane
+context-action = Akcja sytuacyjna
+context-action-confirm-title = Uruchomić "{ $name }"?
+context-action-confirm-warning =
+    Zostanie uruchomionych { $items } { $items ->
+        [one] element
+       *[other] elementów
+    }.
+run = Uruchom
diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
index 86ebd88..6d33279 100644
--- a/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
@@ -437,3 +437,11 @@ show-recents = Pasta de recentes na barra lateral
 clear-recents-history = Limpar histórico de recentes
 copy-path = Copiar caminho
 mixed = Misto
+context-action = Ação de contexto
+context-action-confirm-title = Executar "{ $name }"?
+context-action-confirm-warning =
+    Isso será executado em { $items } { $items ->
+        [one] item
+       *[other] itens
+    }.
+run = Executar
diff --git a/i18n/pt/cosmic_files.ftl b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
index 33921f1..211b094 100644
--- a/i18n/pt/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
@@ -352,3 +352,5 @@ sort-newest-first = Mais recentes primeiro
 sort-oldest-first = Mais antigos primeiro
 sort-smallest-to-largest = Do menor para o maior
 sort-largest-to-smallest = Do maior para o menor
+context-action-confirm-title = Executar "{ $name }"?
+run = Executar
diff --git a/i18n/ru/cosmic_files.ftl b/i18n/ru/cosmic_files.ftl
index e9673f1..f8e76c1 100644
--- a/i18n/ru/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/ru/cosmic_files.ftl
@@ -381,3 +381,11 @@ show-recents = «Недавние документы» в бок. панели
 clear-recents-history = Очистить историю недавних
 copy-path = Копировать путь
 mixed = Смешанные
+context-action = Контекстная команда
+context-action-confirm-title = Выполнить «{ $name }»?
+context-action-confirm-warning =
+    Команда затронет { $items } { $items ->
+        [one] элемент
+       *[other] элем.
+    }.
+run = Выполнить
diff --git a/i18n/sr/cosmic_files.ftl b/i18n/sr/cosmic_files.ftl
index e69de29..b71afe5 100644
--- a/i18n/sr/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/sr/cosmic_files.ftl
@@ -0,0 +1,329 @@
+open-file = Отвори датотеку
+quit = Изађи
+cancel = Откажи
+open = Отвори
+run = Покрени
+connect = Повежи
+save = Сачувај
+password = Лозинка
+remove = Уклони
+appearance = Изглед
+username = Корисничко име
+light = Светла
+dark = Тамна
+settings = Подешавања
+replace = Замени
+size = Величина
+sort-newest-first = Најновије прво
+default-app = { $name } (подразумевано)
+renamed = Преименована „{ $from }“ у „{ $to }“
+read-execute = Читање и извршавање
+deleted =
+    Обрисано је { $items } { $items ->
+        [one] ставка
+       *[other] ставки
+    } из { trash }
+item-modified = Измењено: { $modified }
+dismiss = Одбаци поруку
+list-view = Преглед у виду списака
+reload-folder = Поново учитај фасциклу
+copy_noun = Копија
+favorite-path-error = Грешка при отварању директоријума
+progress = { $percent }%
+remove-from-sidebar = Уклони из бочне траке
+related-apps = Повезани програми
+restoring =
+    Враћање { $items } { $items ->
+        [one] ставке
+       *[other] ставки
+    } из { trash } ({ $progress })...
+network-drive-error = Немогуће приступити мрежном уређају
+gallery-preview = Преглед галерије
+sort-smallest-to-largest = Од најмање до највеће
+zoom-in = Увећајте приказ
+select-all = Означи све
+icon-size-and-spacing = Величина и размак иконица
+removing-from-recents =
+    Уклањање { $items } { $items ->
+        [one] ставке
+       *[other] ставки
+    } из { recents }
+cosmic-files = Космик датотеке
+type-to-search-enter-path = Уноси путању до директоријума или датотеке
+trash = Смеће
+emptying-trash = Пражњење { trash } ({ $progress })...
+trashed-on = Премештено у смеће
+new-window = Нови прозор
+zoom-out = Умањите приказ
+compressing =
+    Сажимање { $items } { $items ->
+        [one] ставке
+       *[other] ставки
+    } из „{ $from }“ у „{ $to }“ ({ $progress })...
+move-to-trash = Премести у смеће
+menu-about = О програму Космик Датотеке...
+setting-executable-and-launching = Подешавање „{ $name }“ као извршне датотеке и покретање
+open-multiple-files = Отвори више датотека
+default-size = Подразумевана величина
+menu-open-with = Отвори програмом...
+extracted =
+    Извлачено { $items } { $items ->
+        [one] ставка
+       *[other] ставки
+    } из „{ $from }“ у „{ $to }“
+create-new-folder = Направи нову фасциклу
+original-file = Изворна датотека
+create = Направи
+create-archive = Направи архиву
+read-write-execute = Читање, уписивање и извршавање
+other-apps = Остали програми
+set-permissions = Овлашћења за „{ $name }“ су постављена на { $mode }
+pause = Паузирај
+calculating = Израчунавам…
+sort-by-size = Поређај по величини
+rename = Преименуј...
+empty-folder-hidden = Празна фасцикла (има сакривених ставки)
+keep = Задржи
+item-size = Величина: { $size }
+permanently-deleting =
+    Трајно брисање { $items } { $items ->
+        [one] ставке
+       *[other] ставки
+    }
+edit = Уреди
+connecting = Повезујем се...
+read-write = Читање и уписивање
+copy = Умножи
+none = Ништа
+items = Ставки: { $items }
+no-results = Нису пронађени резултати
+theme = Тема
+type = Врста: { $mime }
+compressed =
+    Сажето { $items } { $items ->
+        [one] ставка
+       *[other] ставки
+    } из „{ $from }“ у „{ $to }“
+replace-warning = Да ли желите да га замените оним који снимате? Замена ће преписати његов садржај.
+rename-folder = Преименуј фасциклу
+new-file = Нова датотека...
+close-tab = Затвори језичак
+name = Назив
+open-in-terminal = Отвори у терминалу
+resume = Настави
+open-multiple-folders = Отвори више фасцикла
+remember-password = Запамти лозинку
+show-details = Прикажи детаље
+grid-spacing = Размак мреже
+extract-to = Распакуј у...
+add-network-drive = Додај мрежни уређај
+copying =
+    Умножавање { $items } { $items ->
+        [one] ставке
+       *[other] ставки
+    } из „{ $from }“ у „{ $to }“ ({ $progress })...
+delete = Обриши
+sort-oldest-first = Најстарије прво
+repository = Ризница
+create-new-file = Направи нову датотеку
+sort-by-trashed = Поређај по времену брисања
+replace-warning-operation = Да ли желите да га замените? Замена ће преписати његов садржај.
+support = Подршка
+try-again = Покушај поново
+eject = Избаци
+copied =
+    Умножено { $items } { $items ->
+        [one] ставке
+       *[other] ставки
+    } из „{ $from }“ у „{ $to }“
+other = Друго
+open-in-new-window = Отвори у новом прозору
+empty-folder = Празна фасцикла
+sort-by-modified = Поређај по датуму измене
+list-directories-first = Прикажи директоријуме прво
+read-only = Само за читање
+folder-name = Назив фасцикле
+browse-store = Разгледај { $store }
+enter-server-address = Унесите адресу сервера
+remove-from-recents = Уклони из недавних
+connect-anonymously = Повежи се анонимно
+group = Група
+apply-to-all = Примени на све
+skip = Прескочи
+paste = Залепи
+menu-settings = Подешавања...
+moving =
+    Премештање { $items } { $items ->
+        [one] датотеке
+       *[other] датотека
+    } из „{ $from }“ у „{ $to }“ ({ $progress })...
+replace-with = Замени са
+recents = Недавно
+change-wallpaper = Промени позадину...
+network-drive-description =
+    Адресе сервера укључују префикс протокола и адресу.
+    Примери: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
+deleting =
+    Брише се { $items } { $items ->
+        [one] ставка
+       *[other] ставки
+    } из { trash } ({ $progress })...
+single-click = Један клик за отварање
+view = Преглед
+undo = Опозови
+setting-permissions = Подешавање овлашћења за „{ $name }“ на { $mode }
+owner = Власник
+creating = Правим „{ $name }“ у „{ $parent }“
+execute-only = Само извршавање
+open-item-location = Отвори локацију ставке
+details = Детаљи
+set-executable-and-launched = Постављено „{ $name }“ као извршну датотеку и покренуто
+mounted-drives = Прикључени дискови
+sort-a-z = А-Ш
+mount-error = Немогуће приступити уређају
+extract-here = Извуци
+grid-view = Преглед у виду мреже
+filesystem = Систем датотека
+set-and-launch = Подеси и покрени
+removed-from-recents =
+    Уклоњено { $items } { $items ->
+        [one] ставке
+       *[other] ставки
+    } из { recents }
+add-to-sidebar = Додај у страничник
+item-created = Направљено: { $created }
+network-drive-schemes =
+    Доступни протоколи,Префикс
+    ЕплТок,afp://
+    Протокол за пренос датотека,ftp:// или ftps://
+    Мрежни систем датотека,nfs://
+    Серверски блок порука,smb://
+    SSH протокол за пренос датотека,sftp:// или ssh://
+    ВебДАВ,dav:// или davs://
+home = Лична
+set-executable-and-launch = Постави као извршну и покрени
+restored =
+    Враћено { $items } { $items ->
+        [one] ставка
+       *[other] ставки
+    } из { trash }
+sort-z-a = Ш-А
+type-to-search-recursive = Претражује тренутну фасциклу и све подфасцикле
+history = Историјат
+progress-paused = { $percent }%, паузирано
+desktop-view-options = Могућности приказа радне површине...
+show-on-desktop = Прикажи на радној површини
+cancelled = Отказано
+new-folder = Нова фасцикла...
+match-desktop = Прати радну површину
+domain = Домен
+operations-running-finished =
+    { $running } { $running ->
+        [one] радња покренута
+       *[other] радње покренуте
+    } ({ $percent }%), { $finished } завршено...
+sort-by-name = Поређај по називу
+edit-history = Историјат уређивања
+sort = Поређај
+show-hidden-files = Прикажи скривене датотеке
+progress-failed = { $percent }%, није успело
+trash-folder-icon = Иконица фасцикле Смеће
+item-accessed = Приступљено: { $accessed }
+extract-to-title = Распакуј у фасциклу
+open-with = Отвори помоћу
+keep-both = Задржи оба
+icon-size = Величина иконице
+open-with-title = Како желите да отворите „{ $name }“?
+extracting =
+    Извлачење { $items } { $items ->
+        [one] ставке
+       *[other] ставки
+    } из „{ $from }“ у „{ $to }“ ({ $progress })...
+permanently-deleted =
+    Трајно обрисано { $items } { $items ->
+        [one] ставке
+       *[other] ставки
+    }
+complete = Завршено
+write-execute = Писање и извршавање
+extract-password-required = Потребна је лозинка
+pending = У току
+desktop-folder-content = Садржај фасцикле радне површине
+renaming = Преименовање „{ $from }“ у „{ $to }“
+set-executable-and-launch-description = Да ли желите да поставите „{ $name }“ као извршну и покренете је?
+no-history = Нема ставки у историјату.
+open-folder = Отвори фасциклу
+emptied-trash = Опражњено { trash }
+rename-file = Преименуј датотеку
+sort-largest-to-smallest = Од највеће до најмање
+restore-from-trash = Врати из смећа
+cut = Исеци
+moved =
+    Премештено { $items } { $items ->
+        [one] датотеке
+       *[other] датотека
+    } из „{ $from }“ у „{ $to }“
+progress-cancelled = { $percent }%, отказано
+open-in-new-tab = Отвори у новом језичку
+unknown-folder = непозната фасцикла
+file = Датотека
+file-name = Назив датотеке
+save-file = Сачувај датотеку
+created = Направљено „{ $name }“ у „{ $parent }“
+delete-permanently = Трајно обриши
+networks = Мреже
+write-only = Само писање
+today = Данас
+display-settings = Подешавања екрана...
+new-tab = Нови језичак
+failed = Неуспешно
+modified = Измењено
+desktop-appearance = Изглед радне површине...
+file-already-exists = Датотека са овим називом већ постоји
+name-hidden = Називи који почињу тачком „.“ ће бити сакривени
+folder-already-exists = Фасцикла са овим називом већ постоји
+permanently-delete-warning = { $target } ће бити трајно обрисано. Ова радња се не може поништити.
+favorite-path-error-description =
+    Не можемо да отворимо „{ $path }“
+    „{ $path }“ можда не постоји или немате дозволу за његово отварање
+
+    Желите ли да га уклоните из бочне површи?
+empty-trash-warning = Ставке у смећу биће трајно обрисане
+empty-trash = Испразни смеће
+empty-trash-title = Испразнити смеће?
+type-to-search = Куцајте за претрагу
+notification-in-progress = Радње са датотекама су у току
+name-no-slashes = Назив не може садржати косе црте
+permanently-delete-question = Трајно обриши?
+replace-title = „{ $filename }“ већ постоји на овој локацији
+name-invalid = Назив не може бити „{ $filename }“
+operations-running =
+    { $running } { $running ->
+        [one] радња покренута
+       *[other] радње покренуте
+    } ({ $percent }%)...
+comment = Управник датотека за Космик радну површину
+keywords = Folder;Manager;Фасцикла;Управник;fascikla;upravnik;
+copy-to-title = Изабери одредиште умножавања
+copy-to-button-label = Умножи
+move-to-title = Изабери одредиште премештања
+move-to-button-label = Помери
+context-action = Контекстна радња
+context-action-confirm-title = Покрени „{ $name }“?
+context-action-confirm-warning =
+    Ово ће се извршити на { $items } { $items ->
+        [one] ставку
+       *[other] ставки
+    }.
+selected-items = Изабраних { $items } ставки
+mixed = Помешано
+pasted-image = Убачена слика
+pasted-text = Убачен текст
+pasted-video = Убачен видео
+show-recents = Недавна фасцикла у бочној површи
+type-to-search-select = Обира прву подударајућу датотеку или фасциклу
+clear-recents-history = Очисти историју недавних
+compress = Сажми...
+copy-to = Умножи у...
+move-to = Помери у...
+copy-path = Умножи путању
diff --git a/i18n/sv/cosmic_files.ftl b/i18n/sv/cosmic_files.ftl
index cbd28dd..974c7dc 100644
--- a/i18n/sv/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/sv/cosmic_files.ftl
@@ -410,3 +410,11 @@ move-to = Flytta till...
 show-recents = Mapp för senast använda filer i sidofältet
 clear-recents-history = Töm historik för Senaste
 copy-path = Kopiera sökväg
+context-action = Kontextåtgärd
+context-action-confirm-title = Kör "{ $name }"?
+context-action-confirm-warning =
+    Detta kommer att köras på { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekt
+    }.
+run = Kör
diff --git a/i18n/uk/cosmic_files.ftl b/i18n/uk/cosmic_files.ftl
index 611c2b1..7299a7d 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_files.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ filesystem = Файлова система
 home = Домівка
 trash = Смітник
 recents = Нещодавні
-undo = Відмінити
+undo = Скасувати
 # List view
 name = Назва
 modified = Змінено
@@ -86,6 +86,7 @@ copying =
 copied =
     Скопійовано { $items } { $items ->
         [one] елемент
+        [few] елементи
        *[other] елеменів
     } з «{ $from }» в «{ $to }»
 emptying-trash = Спорожнення { trash } ({ $progress })...
@@ -98,7 +99,8 @@ moving =
 moved =
     Переміщено { $items } { $items ->
         [one] елемент
-       *[other] елементи
+        [few] елементи
+       *[other] елементів
     } з «{ $from }» в «{ $to }»
 renaming = Перейменування «{ $from }» на «{ $to }»
 renamed = Перейменовано «{ $from }» на «{ $to }»
@@ -110,7 +112,8 @@ restoring =
 restored =
     Відновлено { $items } { $items ->
         [one] елемент
-       *[other] елементи
+        [few] елементи
+       *[other] елементів
     } з { trash }
 unknown-folder = невідома тека
 
@@ -223,7 +226,7 @@ permanently-delete-question = Остаточно видалити?
 delete = Видалити
 permanently-delete-warning = { $target } буде остаточно видалено. Цю дію не можна скасувати.
 set-executable-and-launch = Зробити виконуваним і запустити
-set-executable-and-launch-description = Бажаєте зробити "{ $name }" виконуваним і запустити його?
+set-executable-and-launch-description = Бажаєте зробити «{ $name }» виконуваним і запустити його?
 set-and-launch = Зробити і запустити
 open-with = Відкрити за допомогою
 owner = Власник
@@ -245,7 +248,7 @@ favorite-path-error-description =
     Вилучити з бічної панелі?
 keep = Залишити
 add-network-drive = Додати мережевий диск
-connect = З'єднати
+connect = З’єднати
 connect-anonymously = З'єднатись анонімно
 connecting = З'єднання…
 domain = Домен
@@ -274,12 +277,13 @@ compressing =
     Стиснення { $items } { $items ->
         [one] елемента
        *[other] елементів
-    } з "{ $from }" до "{ $to }" ({ $progress })...
+    } з «{ $from }» до «{ $to }» ({ $progress })...
 compressed =
     Стиснуто { $items } { $items ->
         [one] елемент
-       *[other] елементи
-    } з "{ $from }" до "{ $to }"
+        [few] елементи
+       *[other] елементів
+    } з «{ $from }» до «{ $to }»
 deleting =
     Видалення { $items } { $items ->
         [one] елемента
@@ -288,6 +292,7 @@ deleting =
 deleted =
     Видалено { $items } { $items ->
         [one] елемент
+        [few] елементи
        *[other] елементи
     } з { trash }
 extracting =
@@ -298,7 +303,8 @@ extracting =
 extracted =
     Видобуто { $items } { $items ->
         [one] елемент
-       *[other] елементи
+        [few] елементи
+       *[other] елементів
     } з «{ $from }» в «{ $to }»
 setting-executable-and-launching = Надання «{ $name }» прав на виконання та запуск
 set-executable-and-launched = «{ $name }» надано права на виконання і відкрито
@@ -343,7 +349,8 @@ permanently-deleting =
 permanently-deleted =
     Остаточно вилучено { $items } { $items ->
         [one] елемент
-       *[other] елементи
+        [few] елементи
+       *[other] елементів
     }
 removing-from-recents =
     Вилучення { $items } { $items ->
@@ -353,13 +360,14 @@ removing-from-recents =
 removed-from-recents =
     Вилучено { $items } { $items ->
         [one] елемент
-       *[other] елементи
+        [few] елементи
+       *[other] елементів
     } з { recents }
 empty-trash-title = Спорожити смітник?
 type-to-search-select = Вибирає перший відповідний файл або папку
-pasted-image = Вставлене Зображення
-pasted-text = Вставлений Текст
-pasted-video = Вставлене Видиво
+pasted-image = Вставлене зображення
+pasted-text = Вставлений текст
+pasted-video = Вставлене відео
 copy-to-button-label = Копіювати
 move-to-button-label = Перемістити
 copy-to = Копіювати до…
@@ -371,3 +379,11 @@ keywords = Тека;Папка;Провідник;Менеджер;Катало
 show-recents = Тека «Нещодавні» на бічній панелі
 copy-path = Копіювати шлях
 clear-recents-history = Очистити нещодавні
+context-action-confirm-title = Запустити «{ $name }»?
+run = Виконати
+context-action-confirm-warning =
+    Запуститься для { $items } { $items ->
+        [one] елемента
+       *[other] елементів
+    }.
+context-action = Контекстна дія
diff --git a/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl b/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl
index 11441d1..abc8fda 100644
--- a/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl
@@ -167,7 +167,7 @@ read-write-execute = 读取、写入和执行
 
 ## Favorite Path Error Dialog
 
-favorite-path-error = 打开路径时出错
+favorite-path-error = 打开目录时出错
 favorite-path-error-description =
     无法打开 "{ $path }" 。
     "{ $path }" 可能不存在或您没有权限打开它。
@@ -348,7 +348,7 @@ light = 亮色模式
 
 type-to-search = 输入即可搜索
 type-to-search-recursive = 搜索当前文件夹及其所有子文件夹
-type-to-search-enter-path = 输入文件夹或文件路径
+type-to-search-enter-path = 输入文件夹或文件目录
 # Context menu
 add-to-sidebar = 加入侧边栏
 compress = 压缩…
@@ -437,3 +437,11 @@ clear-recents-history = 清除最近访问历史
 copy-path = 复制文件路径
 show-recents = 侧边栏中的最近访问
 mixed = 混合
+context-action-confirm-title = 运行 “{ $name }” ？
+run = 运行
+context-action-confirm-warning =
+    该行动将会在 { $items } { $items ->
+        [one] 项目
+       *[other] 项目
+    } 上运行。
+context-action = 环境行动
diff --git a/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl b/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl
index 2bf8e5b..b356db3 100644
--- a/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl
@@ -42,7 +42,7 @@ name-no-slashes = 名稱不能包含斜線
 ## Open/Save Dialog
 
 cancel = 取消
-create = 創作
+create = 建立
 open = 開啟
 open-file = 開啟檔案
 open-folder = 開啟資料夾
@@ -358,7 +358,7 @@ calculating = 計算中...
 single-click = 點按以開啟
 type-to-search = 輸入進行搜尋
 type-to-search-recursive = 搜尋目前資料夾及全部子資料夾
-type-to-search-enter-path = 輸入目錄或檔案的路徑
+type-to-search-enter-path = 輸入目錄或檔案的目錄
 delete-permanently = 永久刪除
 eject = 彈出
 remove-from-recents = 從最近項目中移除
@@ -384,3 +384,11 @@ set-executable-and-launched = 設定「{ $name }」為可以執行並已經啟
 setting-permissions = 設定「{ $name }」的權限至 { $mode }
 set-permissions = 設定「{ $name }」的權限至 { $mode }
 mixed = 混合
+context-action = 環境行動
+context-action-confirm-title = 執行「{ $name }」嗎？
+context-action-confirm-warning =
+    該行動將會在 { $items } { $items ->
+        [one] 項目
+       *[other] 項目
+    } 上執行。
+run = 執行