diff --git a/i18n/sr-Cyrl/cosmic_files.ftl b/i18n/sr-Cyrl/cosmic_files.ftl
index 6e59c6f..9d9ceb1 100644
--- a/i18n/sr-Cyrl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/sr-Cyrl/cosmic_files.ftl
@@ -3,6 +3,9 @@ empty-folder-hidden = Празна фасцикла (има скривене с
 
 # Context Pages
 
+## Properties
+properties = Својства
+
 ## Settings
 settings = Подешавања
 
@@ -19,4 +22,3 @@ new-folder = Нова фасцикла
 copy = Копирај
 paste = Налепи
 select-all = Изабери све
-new-tab = Нова картица