diff --git a/i18n/pt/cosmic_files.ftl b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
new file mode 100644
index 0000000..5df1377
--- /dev/null
+++ b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
@@ -0,0 +1,47 @@
+empty-folder = Pasta vazia 
+empty-folder-hidden = Pasta vazia (contém ficheiros ocultos)
+filesystem = Sistema de ficheiros 
+trash = Lixeira 
+
+# Context Pages
+
+## Properties
+properties = Propriedades 
+
+## Settings
+settings = Definições 
+
+### Appearance
+appearance = Aparência 
+theme = Tema 
+match-desktop = Acompanhar o desktop 
+dark = Escuro 
+light = Claro 
+
+# Context menu
+new-file = Novo ficheiro
+new-folder = Nova pasta 
+move-to-trash = Mover para lixeira 
+restore-from-trash = Restaurar da lixeira 
+
+# Menu
+
+## File
+file = Ficheiro 
+new-tab = Novo separador 
+new-window = Nova janela 
+close-tab = Fechar janela
+quit = Sair 
+
+## Edit
+edit = Editar 
+cut = Cortar 
+copy = Copiar 
+paste = Colar 
+select-all = Selecionar tudo 
+
+## View
+view = Visualizar
+grid-view = Visão de grelha 
+list-view = Visão de lista 
+menu-settings = Definições...