Merge branch 'pop-os:master' into item-display-name

.github/workflows/ci.yml

@@ -15,8 +15,6 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - run: sudo apt-get update; sudo apt-get install desktop-file-utils libclang-dev libglib2.0-dev libxkbcommon-dev
+      - run: sudo apt-get update; sudo apt-get install libclang-dev libglib2.0-dev libxkbcommon-dev
-      # Disable until GitHub Actions uses Ubuntu 26.04.
-      # - run: desktop-file-validate --no-hints ./res/com.system76.CosmicFiles.desktop
       - run: rustup update stable && rustup default stable
       - run: cargo test --verbose

.github/workflows/validate-desktop-files.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+name: Validate .desktop files
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - master
+  pull_request:
+
+jobs:
+  validate:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    container:
+      image: ubuntu:25.10
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Install desktop-file-utils
+        run: |
+          apt-get update
+          apt-get install -y desktop-file-utils findutils
+
+      - name: Validate .desktop files
+        run: |
+          set -e
+          echo "Checking for .desktop files..."
+          files=$(find . -type f -name "*.desktop")
+          if [ -z "$files" ]; then
+            echo "No .desktop files found."
+            exit 0
+          fi
+
+          echo "$files" | while read -r file; do
+            echo "Validating: $file"
+            desktop-file-validate "$file"
+          done

Cargo.toml

@@ -9,7 +9,7 @@ rust-version = "1.85"
 [dependencies]
 anyhow = "1"
 chrono = { version = "0.4", features = ["unstable-locales"] }
-icu = { version = "2.0.0", features = ["compiled_data"] }
+icu = { version = "2.1.1", features = ["compiled_data"] }
 cctk = { git = "https://github.com/pop-os/cosmic-protocols", package = "cosmic-client-toolkit", rev = "d0e95be", optional = true }
 cosmic-mime-apps = { git = "https://github.com/pop-os/cosmic-mime-apps.git", optional = true }
 dirs = "6.0.0"
@@ -45,8 +45,8 @@ xdg-mime = { git = "https://github.com/ebassi/xdg-mime-rs" }
 bzip2 = { version = "0.6", optional = true }            #TODO: replace with pure Rust crate
 flate2 = "1.1"
 tar = "0.4.44"
-lzma-rust2 = { version = "0.14", optional = true }
+lzma-rust2 = { version = "0.15", optional = true }
-ordermap = { version = "0.5.12", features = ["serde"] }
+ordermap = { version = "1.0.0", features = ["serde"] }
 # Internationalization
 i18n-embed = { version = "0.16", features = [
     "fluent-system",
@@ -56,7 +56,7 @@ i18n-embed-fl = "0.10"
 rust-embed = "8"
 slotmap = "1.0.7"
 recently-used-xbel = { git = "https://github.com/pop-os/recently-used-xbel.git" }
-zip = "5.1.1"
+zip = "6.0"
 uzers = "0.12.1"
 md-5 = "0.10.6"
 png = "0.18"
@@ -70,7 +70,7 @@ default-features = false
 features = ["io", "macros", "polling", "runtime"]
 
 [dependencies.io-uring]
-version = "0.7.10"
+version = "0.7.11"
 default-features = false
 optional = true
 
@@ -111,7 +111,7 @@ inherits = "release"
 debug = true
 
 [target.'cfg(unix)'.dependencies]
-fork = "0.2"
+fork = "0.4"
 
 [target.'cfg(target_os = "linux")'.dependencies]
 procfs = "0.18"

i18n/bg/cosmic_files.ftl

@@ -110,7 +110,7 @@ rename-folder = Преименуване на папката
 
 ## Replace Dialog
 
-replace = Замяна
+replace = Заменяне
 replace-title = „{ $filename }“ вече съществува на това местоположение.
 replace-warning = Искате ли да го замените с този, който запазвате? Ако го замените, ще презапишете съдържанието му.
 replace-warning-operation = Искате ли да го замените? Ако го замените, ще презапишете съдържанието му.
@@ -342,7 +342,7 @@ single-click = Отваряне с едно натискане
 ### Appearance
 
 appearance = Външен вид
-theme = Стил
+theme = Тема
 match-desktop = Системен
 dark = Тъмен
 light = Светъл

i18n/cs/cosmic_files.ftl

@@ -184,11 +184,14 @@ deleting =
     } z { trash } ({ $progress })...
 sort-by-trashed = Seřadit podle času smazání
 deleted =
-    { $items } { $items ->
+    { $items ->
-        [one] položka smazána
+        [one] Smazána
-        [few] položky smazány
+        [few] Smazány
-        [many] položek smazáno
+       *[other] Smazáno
-       *[other] položek smazáno
+    } { $items } { $items ->
+        [one] položka
+        [few] položky
+       *[other] položek
     } z { trash }
 emptying-trash = Vysypávám { trash } ({ $progress })...
 emptied-trash = { trash } byl vysypán
@@ -198,18 +201,24 @@ restoring =
        *[other] položek
     } z { trash } ({ $progress })...
 restored =
-    { $items } { $items ->
+    { $items ->
-        [one] položka obnovena
+        [one] Obnovena
-        [few] položky obnoveny
+        [few] Obnoveny
-        [many] položek obnoveno
+       *[other] Obnoveno
-       *[other] položek obnoveno
+    } { $items } { $items ->
+        [one] položka
+        [few] položky
+       *[other] položek
     } z { trash }
 permanently-deleted =
-    { $items } { $items ->
+    Trvale { $items ->
-        [one] položka trvale smazána
+        [one] smazána
-        [few] položky trvale smazány
+        [few] smazány
-        [many] položek trvale smazáno
+       *[other] smazáno
-       *[other] položek trvale smazáno
+    } { $items } { $items ->
+        [one] položka
+        [few] položky
+       *[other] položek
     }
 delete-permanently = Smazat trvale
 trashed-on = Smazáno
@@ -218,19 +227,16 @@ operations-running =
     Běží { $running } { $running ->
         [one] operace
         [few] operace
-        [many] operací
        *[other] operací
     } ({ $percent }%)...
 operations-running-finished =
     Běží { $running } { $running ->
         [one] operace
         [few] operace
-        [many] operací
        *[other] operací
     } ({ $percent }%), { $finished } { $finished ->
         [one] dokončena...
         [few] dokončeny...
-        [many] dokončeno...
        *[other] dokončeno...
     }
 apply-to-all = Použít na vše
@@ -274,11 +280,14 @@ compressing =
        *[other] položek
     } z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
-    { $items } { $items ->
+    { $items ->
-        [one] položka zkomprimována
+        [one] Zkomprimována
-        [few] položky zkomprimovány
+        [few] Zkomprimovány
-        [many] položek zkomprimováno
+       *[other] Zkomprimováno
-       *[other] položek zkomprimováno
+    } { $items } { $items ->
+        [one] položka
+        [few] položky
+       *[other] položek
     } z "{ $from }" do "{ $to }"
 creating = Vytváření "{ $name }" v "{ $parent }"
 created = Vytvořen "{ $name }" v "{ $parent }"
@@ -288,11 +297,14 @@ copying =
        *[other] položek
     } z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
 copied =
-    { $items } { $items ->
+    { $items ->
-        [one] položka zkopírována
+        [one] Zkopírována
-        [few] položky zkopírovány
+        [few] Zkopírovány
-        [many] položek zkopírováno
+       *[other] Zkopírováno
-       *[other] položek zkopírováno
+    } { $items } { $items ->
+        [one] položka
+        [few] položky
+       *[other] položek
     } z "{ $from }" do "{ $to }"
 extracting =
     Extrahování { $items } { $items ->
@@ -310,11 +322,14 @@ read-write-execute = Čtení, zápis a spouštění
 read-write = Čtení a zápis
 favorite-path-error = Chyba otevírání složky
 extracted =
-    { $items } { $items ->
+    { $items ->
-        [one] položka extrahována
+        [one] Extrahována
-        [few] položky extrahovány
+        [few] Extrahovány
-        [many] položek extrahováno
+       *[other] Extrahováno
-       *[other] položek extrahováno
+    } { $items } { $items ->
+        [one] položka
+        [few] položky
+       *[other] položek
     } z "{ $from }" do "{ $to }"
 setting-executable-and-launching = Nastavování "{ $name }" jako spustitelného souboru a spouštění
 set-executable-and-launched = "{ $name }" nastaven jako spustitelný soubor a spuštěn
@@ -326,11 +341,14 @@ moving =
        *[other] položek
     } z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
 moved =
-    { $items } { $items ->
+    { $items ->
-        [one] položka přesunuta
+        [one] Přesunuta
-        [few] položky přesunuty
+        [few] Přesunuty
-        [many] položek přesunuto
+       *[other] Přesunuto
-       *[other] položek přesunuto
+    } { $items } { $items ->
+        [one] položka
+        [few] položky
+       *[other] položek
     } z "{ $from }" do "{ $to }"
 permanently-deleting =
     Trvalé mazání { $items } { $items ->
@@ -343,11 +361,14 @@ removing-from-recents =
        *[other] položek
     } z { recents }
 removed-from-recents =
-    { $items } { $items ->
+    { $items ->
-        [one] položka odstraněna
+        [one] Odstraněna
-        [few] položky odstraněny
+        [few] Odstraněny
-        [many] položek odstraněno
+       *[other] Odstraněno
-       *[other] položek odstraněno
+    } { $items } { $items ->
+        [one] položka
+        [few] položky
+       *[other] položek
     } z { recents }
 remove-from-recents = Odstranit z nedávných
 renaming = Přejmenování "{ $from }" na "{ $to }"

i18n/de/cosmic_files.ftl

@@ -397,3 +397,4 @@ sort-newest-first = Neueste zuerst
 sort-oldest-first = Älteste zuerst
 sort-smallest-to-largest = Kleinste bis größte
 sort-largest-to-smallest = Größte bis kleinste
+repository = Repository

i18n/hi/cosmic_files.ftl

@@ -211,7 +211,7 @@ show-details = विवरण दिखाएँ
 
 ## Settings
 
-settings = सेटिंग्स
+settings = सेटिंग
 
 ### Appearance
 
@@ -283,5 +283,5 @@ sort-newest-first = नए से पुराने
 sort-oldest-first = पुराने से नए
 sort-smallest-to-largest = छोटे से बड़े
 sort-largest-to-smallest = बड़े से छोटे
-repository = रिपाॅज़िटरी
+repository = रिपॉजिटरी
 support = सहायता

i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ cosmic-files = Gestor de Arquivos COSMIC
 empty-folder = Pasta vazia
 empty-folder-hidden = Pasta vazia (contém itens ocultos)
 no-results = Nenhum item encontrado
-filesystem = Sistema de Arquivos
+filesystem = Sistema de arquivos
 home = Pasta pessoal
 networks = Redes
 notification-in-progress = Há operações de arquivo em andamento.
@@ -12,7 +12,7 @@ undo = Desfazer
 today = Hoje
 # Desktop view options
 desktop-view-options = Opções de visualização da área de trabalho...
-show-on-desktop = Mostrar na área de trabalho
+show-on-desktop = Mostrar na Área de trabalho
 desktop-folder-content = Conteúdo da pasta da área de trabalho
 mounted-drives = Dispositivos montados
 trash-folder-icon = Ícone da lixeira
@@ -21,7 +21,7 @@ icon-size = Tamanho do ícone
 grid-spacing = Espaçamento entre ícones
 # List view
 name = Nome
-modified = Modificação
+modified = Modificado
 trashed-on = Enviado à lixeira
 size = Tamanho
 # Progress footer
@@ -56,11 +56,11 @@ extract-to-title = Extrair para pasta
 ## Empty Trash Dialog
 
 empty-trash = Esvaziar a lixeira
-empty-trash-warning = Tem certeza de que deseja apagar permanentemente todos os itens da lixeira?
+empty-trash-warning = Tem certeza de que deseja excluir permanentemente todos os itens da lixeira?
 
 ## Mount Error Dialog
 
-mount-error = Não foi possível acessar o dispositivo
+mount-error = Não é possível acessar a unidade
 
 ## New File/Folder Dialog
 
@@ -68,16 +68,16 @@ create-new-file = Criar novo arquivo
 create-new-folder = Criar nova pasta
 file-name = Nome do arquivo
 folder-name = Nome da pasta
-file-already-exists = Já existe um arquivo com este nome.
+file-already-exists = Já existe um arquivo com esse nome.
-folder-already-exists = Já existe uma pasta com este nome.
+folder-already-exists = Já existe uma pasta com esse nome.
-name-hidden = Nomes iniciando com "." serão ocultados.
+name-hidden = Os nomes que começam com "." serão ocultados.
 name-invalid = O nome não pode ser "{ $filename }".
 name-no-slashes = O nome não pode conter barras.
 
 ## Open/Save Dialog
 
 cancel = Cancelar
-create = Confirmar
+create = Criar
 open = Abrir
 open-file = Abrir arquivo
 open-folder = Abrir pasta
@@ -112,8 +112,8 @@ rename-folder = Renomear pasta
 
 replace = Substituir
 replace-title = "{ $filename }" já existe neste local.
-replace-warning = Deseja substituir o arquivo com o que você está salvando? Substituí-lo irá sobrescrever seu conteúdo.
+replace-warning = Deseja substituí-lo por aquele que está salvando? Ao substituí-lo, seu conteúdo será sobrescrito.
-replace-warning-operation = Deseja substituir o arquivo? Substituí-lo irá sobrescrever seu conteúdo.
+replace-warning-operation = Deseja substituí-lo? Ao substituí-lo, seu conteúdo será sobrescrito.
 original-file = Arquivo original
 replace-with = Substituir por
 apply-to-all = Aplicar a todos
@@ -122,8 +122,8 @@ skip = Ignorar
 
 ## Set as Executable and Launch Dialog
 
-set-executable-and-launch = Marcar como executável e iniciar
+set-executable-and-launch = Definir como executável e iniciar
-set-executable-and-launch-description = Deseja marcar "{ $name }" como executável e iniciá-lo?
+set-executable-and-launch-description = Deseja definir "{ $name }" como executável e iniciá-lo?
 set-and-launch = Marcar e iniciar
 
 ## Metadata Dialog

i18n/sv/cosmic_files.ftl

@@ -5,7 +5,7 @@ no-results = Inga resultat hittades
 filesystem = Filsystem
 home = Hem
 networks = Nätverk
-notification-in-progress = Filoperationer pågår.
+notification-in-progress = Filåtgärder pågår.
 trash = Papperskorg
 recents = Senaste
 undo = Ångra
@@ -47,7 +47,7 @@ folder-name = Mappnamn
 file-already-exists = En fil med det namnet finns redan.
 folder-already-exists = En mapp med det namnet finns redan.
 name-hidden = Namn som börjar med "." kommer att vara dolda.
-name-invalid = Namnet kan inte vara "{ $filename }".
+name-invalid = Namnet får inte vara "{ $filename }".
 name-no-slashes = Namnet får inte innehålla snedstreck.
 
 ## Öppna/Spara dialogruta
@@ -77,9 +77,9 @@ rename-folder = Byt namn på mapp
 
 ## Ersätt dialogruta
 
-replace = Ersätt
+replace = Byt ut
-replace-title = "{ $filename }" existerar redan på den här platsen.
+replace-title = "{ $filename }" finns redan på den här platsen.
-replace-warning = Vill du ersätta den med den du sparar? Om du ersätter den kommer dess innehåll att skrivas över.
+replace-warning = Vill du ersätta filen med den du sparar? Om du ersätter den kommer dess innehåll att skrivas över.
 replace-warning-operation = Vill du ersätta den? Om du ersätter den kommer dess innehåll att skrivas över.
 original-file = Originalfil
 replace-with = Ersätt med
@@ -109,15 +109,15 @@ details = Detaljer
 dismiss = Avfärda meddelande
 operations-running =
     { $running } { $running ->
-        [one] operation
+        [one] åtgärd
-       *[other] operationer
+       *[other] åtgärder
     } kör ({ $percent }%)...
 operations-running-finished =
     { $running } { $running ->
-        [one] operation
+        [one] åtgärd
-       *[other] operationer
+       *[other] åtgärder
     } kör ({ $percent }%), { $finished } slutförda...
-pause = Paus
+pause = Pausa
 resume = Återuppta
 
 # Kontextsidor
@@ -168,15 +168,15 @@ failed = Misslyckad
 complete = Färdig
 compressing =
     Komprimerar { $items } { $items ->
-        [one] item
+        [one] objekt
-       *[other] items
+       *[other] objekt
-    } from "{ $from }" to "{ $to }" ({ $progress })...
+    } från "{ $from }" till "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
     Komprimerade { $items } { $items ->
-        [one] item
+        [one] objekt
-       *[other] items
+       *[other] objekt
-    } from "{ $from }" to "{ $to }"
+    } från "{ $from }" till "{ $to }"
-copy_noun = Koperia
+copy_noun = Kopiera
 creating = Skapar "{ $name }" i "{ $parent }"
 created = Skapade "{ $name }" i "{ $parent }"
 copying =
@@ -202,7 +202,7 @@ extracted =
        *[other] flera objekt
     } från "{ $from }" till "{ $to }"
 setting-executable-and-launching = Gör "{ $name }" körbar och startar
-set-executable-and-launched = Gör "{ $name }" körbar och startar
+set-executable-and-launched = Gjorde "{ $name }" körbar och startade
 moving =
     Flyttar { $items } { $items ->
         [one] objekt
@@ -213,8 +213,8 @@ moved =
         [one] objekt
        *[other] flera objekt
     } från "{ $from }" till "{ $to }"
-renaming = Byter namn "{ $from }" till "{ $to }"
+renaming = Byter namn på "{ $from }" till "{ $to }"
-renamed = Bytt namn "{ $from }" till "{ $to }"
+renamed = Bytt namn på "{ $from }" till "{ $to }"
 restoring =
     Återställer { $items } { $items ->
         [one] objekt
@@ -256,8 +256,8 @@ single-click = Ett enkelklick för att öppna
 appearance = Utseende
 theme = Tema
 match-desktop = Matcha skrivbordet
-dark = Mörk
+dark = Mörkt
-light = Ljus
+light = Ljust
 
 ### Skriv för att söka
 
@@ -316,14 +316,14 @@ list-view = Listvy
 show-hidden-files = Visa dolda filer
 list-directories-first = Lista mappar först
 gallery-preview = Galleri förhandsvisning
-menu-settings = Inställningar...
+menu-settings = Inställningar…
 menu-about = Om COSMIC Filer...
 
 ## Sortera
 
 sort = Sortera
-sort-a-z = A-Z
+sort-a-z = A-Ö
-sort-z-a = Z-A
+sort-z-a = Ö-A
 sort-newest-first = Nyaste först
 sort-oldest-first = Äldst först
 sort-smallest-to-largest = Minsta till största
@@ -362,7 +362,7 @@ deleting =
        *[other] objekt
     } från { trash } ({ $progress })...
 deleted =
-    Raderade { $items } { $items ->
+    Borttagna { $items } { $items ->
         [one] objekt
        *[other] objekt
     } från { trash }
@@ -374,10 +374,10 @@ permanently-deleting =
        *[other] objekt
     } permanent
 permanently-deleted =
-    Raderade { $items } { $items ->
+    Permanent borttagna { $items } { $items ->
         [one] objekt
        *[other] objekt
-    } permanent
+    }
 removing-from-recents =
     Tar bort { $items } { $items ->
         [one] objekt
@@ -388,7 +388,7 @@ removed-from-recents =
         [one] objekt
        *[other] objekt
     } från { recents }
-delete-permanently = Radera permanent
+delete-permanently = Ta bort permanent
 eject = Mata ut
 remove-from-recents = Ta bort från senaste
 reload-folder = Ladda om mapp

i18n/uk/cosmic_files.ftl

@@ -17,7 +17,7 @@ size = Розмір
 ## Empty Trash Dialog
 
 empty-trash = Спорожнити Смітник
-empty-trash-warning = Ви впевнені, що хочете остаточно видалити всі обʼєкти зі Смітника?
+empty-trash-warning = Ви впевнені, що хочете остаточно видалити всі елементи зі Смітника?
 
 ## New File/Folder Dialog
 
@@ -53,8 +53,8 @@ rename-folder = Перейменувати теку
 
 replace = Замінити
 replace-title = " { $filename }" вже існує в цьому місці.
-replace-warning = Бажаєте замінити його на той, що ви зберігаєте зараз? Заміна призведе до перезапису його вмісту.
+replace-warning = Бажаєте замінити його тим, що зберігаєте? Замінювання перезапише його вміст.
-replace-warning-operation = Ви бажаєте замінити його? Заміна призведе до перезапису його вмісту.
+replace-warning-operation = Бажаєте замінити його? Замінювання перезапише його вміст.
 original-file = Початковий файл
 replace-with = Замінити на
 apply-to-all = Застосувати до всіх
@@ -74,32 +74,32 @@ history = Історія
 no-history = Немає елементів у історії.
 pending = В очікуванні
 failed = Не вдалося
-complete = Завершено
+complete = Завершити
 copy_noun = Копіювати
-creating = Створення "{ $name }" в " { $parent }"
+creating = Створення "{ $name }" у " { $parent }"
-created = Створено "{ $name }" в "{ $parent }"
+created = Створено "{ $name }" у "{ $parent }"
 copying =
     Копіювання { $items } { $items ->
         [one] обʼєкта
        *[other] обʼєктів
-    } з "{ $from }" в "{ $to }" ({ $progress })...
+    } з "{ $from }" до "{ $to }" ({ $progress })...
 copied =
     Скопійовано { $items } { $items ->
         [one] обʼєкт
-       *[other] обʼєктів
+       *[other] обʼєкти
-    } з "{ $from }" в "{ $to }"
+    } з "{ $from }" до "{ $to }"
 emptying-trash = Спорожнення { trash } ({ $progress })...
 emptied-trash = Спорожнено { trash }
 moving =
     Переміщення { $items } { $items ->
         [one] обʼєкта
        *[other] обʼєктів
-    } з { $from } в "{ $to }" ({ $progress })...
+    } з { $from } до "{ $to }" ({ $progress })...
 moved =
     Переміщено { $items } { $items ->
         [one] обʼєкт
        *[other] обʼєкти
-    } з "{ $from }" в "{ $to }"
+    } з "{ $from }" до "{ $to }"
 renaming = Перейменування "{ $from }" на "{ $to }"
 renamed = Перейменовано "{ $from }" на "{ $to }"
 restoring =
@@ -181,7 +181,7 @@ repository = Репозиторій
 support = Підтримка
 details = Деталі
 dismiss = Закрити повідомлення
-remove = Видалити
+remove = Вилучити
 cancelled = Скасовані
 no-results = Нічого не знайдено
 networks = Мережі
@@ -192,45 +192,39 @@ show-on-desktop = Показувати на стільниці
 desktop-folder-content = Вміст теки Стільниця
 mounted-drives = Змонтовані диски
 trash-folder-icon = Піктограма теки Смітник
-icon-size-and-spacing = Розмір піктограм та відстань між ними
+icon-size-and-spacing = Розмір піктограм і відстань між ними
 icon-size = Розмір піктограм
 grid-spacing = Відстань між піктограмами
 trashed-on = У смітнику
 operations-running =
-    Виконується { $running } { $running ->
+    { $running } { $running ->
-        [zero] операцій
         [one] операція
-        [few] операції
+       *[other] операції
-        [many] операцій
+    } виконується ({ $percent }%)...
-       *[other] операцій
-    } ({ $percent }%)...
 operations-running-finished =
-    Виконується { $running } { $running ->
+    { $running } { $running ->
-        [zero] операцій
         [one] операція
-        [few] операції
+       *[other] операціі
-        [many] операцій
+    } виконується ({ $percent }%), { $finished } завершено...
-       *[other] операцій
+pause = Призупинити
-    } ({ $percent }%), з них { $finished } вже виконано...
+resume = Продовжити
-pause = Зупинити
-resume = Відновити
 create-archive = Створити архів
 extract-password-required = Потрібен пароль
 extract-to = Видобути до...
 extract-to-title = Видобути до теки
 mount-error = Неможливо отримати доступ до диска
 create = Створити
-open-item-location = Відкрити розташування файлу
+open-item-location = Відкрити розташування елемента
 open-with-title = Як ви бажаєте відкрити "{ $name }"?
 browse-store = Переглянути { $store }
 other-apps = Інші застосунки
 related-apps = Пов'язані застосунки
 permanently-delete-question = Вилучити остаточно
 delete = Вилучити
-permanently-delete-warning = Ви справді бажаєте остаточно видалити { $target }? Це неможливо скасувати.
+permanently-delete-warning = Ви впевнені, що хочете остаточно вилучити { $target }? Дію неможливо скасувати.
-set-executable-and-launch = Зробити виконуваним та запустити
+set-executable-and-launch = Зробити виконуваним і запустити
-set-executable-and-launch-description = Ви справді бажаєте зробити "{ $name }" виконуваним та запустити його?
+set-executable-and-launch-description = Бажаєте зробити "{ $name }" виконуваним і запустити його?
-set-and-launch = Встановити та запустити
+set-and-launch = Зробити і запустити
 open-with = Відкрити за допомогою
 owner = Власник
 group = Група
@@ -238,22 +232,22 @@ other = Інші
 none = Немає прав
 execute-only = Тільки виконання
 write-only = Тільки запис
-write-execute = Запис та виконання
+write-execute = Запис і виконання
 read-only = Тільки перегляд
-read-execute = Перегляд та виконання
+read-execute = Перегляд і виконання
-read-write = Перегляд та запис
+read-write = Перегляд і запис
-read-write-execute = Перегляд, запис та виконання
+read-write-execute = Перегляд, запис і виконання
-favorite-path-error = Помилка відкриття каталогу
+favorite-path-error = Помилка при відкритті каталогу
 favorite-path-error-description =
     Неможливо відкрити "{ $path }".
-    Можливо його не існує або у вас немає прав, щоб відкрити його.
+    Можливо, його не існує або у вас немає прав на відкриття.
 
-    Бажаєте вилучити його з бічної панелі?
+    Вилучити з бічної панелі?
 keep = Залишити
 add-network-drive = Додати мережевий диск
 connect = Під'єднати
 connect-anonymously = Під'єднатися анонімно
-connecting = З'єднання...
+connecting = Під’єднання…
 domain = Домен
 enter-server-address = Введіть адресу сервера
 network-drive-description =
@@ -274,55 +268,55 @@ try-again = Спробувати знову
 username = Ім'я користувача
 progress = { $percent }%
 progress-cancelled = { $percent }%, скасовано
-progress-failed = { $percent }%, невдало
+progress-failed = { $percent }%, не вдалося
 progress-paused = { $percent }%, призупинено
 compressing =
     Стиснення { $items } { $items ->
-        [one] об'єкта
+        [one] елемента
-       *[other] об'єктів
+       *[other] елементів
-    } з "{ $from }" в "{ $to }" ({ $progress })...
+    } з "{ $from }" до "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
     Стиснуто { $items } { $items ->
-        [one] об'єкт
+        [one] елемент
-       *[other] об'єктів
+       *[other] елементи
-    } з "{ $from }" в "{ $to }"
+    } з "{ $from }" до "{ $to }"
 deleting =
     Видалення { $items } { $items ->
-        [one] об'єкта
+        [one] елемента
-       *[other] об'єктів
+       *[other] елементів
     } з { trash } ({ $progress })...
 deleted =
     Видалено { $items } { $items ->
-        [one] об'єкт
+        [one] елемент
-       *[other] об'єктів
+       *[other] елементи
     } з { trash }
 extracting =
     Видобування { $items } { $items ->
-        [one] об'єкта
+        [one] елемента
-       *[other] об'єктів
+       *[other] елементів
-    } з "{ $from }" в "{ $to }" ({ $progress })...
+    } з "{ $from }" до "{ $to }" ({ $progress })...
 extracted =
     Видобуто { $items } { $items ->
-        [one] об'єкт
+        [one] елемент
-       *[other] об'єктів
+       *[other] елементи
-    } з "{ $from }" в "{ $to }"
+    } з "{ $from }" до "{ $to }"
-setting-executable-and-launching = Встановлення "{ $name }" як виконуваного та запуск
+setting-executable-and-launching = Встановлення "{ $name }" виконуваним і запуск
-set-executable-and-launched = Встановлено "{ $name }" як виконуваний та запущено
+set-executable-and-launched = Встановлено "{ $name }" виконуваним і запущено
 selected-items = { $items } обраних елементів
 setting-permissions = Встановлення дозволів { $mode } для "{ $name }"
-set-permissions = Встановити дозволи { $mode } для "{ $name }"
+set-permissions = Встановлено дозволи { $mode } для "{ $name }"
 show-details = Показати деталі
 type = Тип: { $mime }
-items = Об'єктів: { $items }
+items = Елементів: { $items }
 item-size = Розмір: { $size }
 item-created = Створено: { $created }
 item-modified = Змінено: { $modified }
-item-accessed = Останній доступ: { $accessed }
+item-accessed = Доступ: { $accessed }
 calculating = Обчислення...
 single-click = Відкривати одним клацанням
 type-to-search = Введіть для пошуку
-type-to-search-recursive = Шукає поточну теку та усі підтеки
+type-to-search-recursive = Шукає у поточній теці та всіх підтеках
-type-to-search-enter-path = Вводить шлях до теки або файлу
+type-to-search-enter-path = Вводить шлях до каталогу або файлу
 compress = Стиснути
 delete-permanently = Остаточно вилучити
 eject = Безпечно вилучити
@@ -343,21 +337,21 @@ sort-smallest-to-largest = Від найменшого до найбільшог
 sort-largest-to-smallest = Від найбільшого до найменшого
 permanently-deleting =
     Остаточне вилучення { $items } { $items ->
-        [one] об'єкта
+        [one] елемента
-       *[other] об'єктів
+       *[other] елементів
     }
 permanently-deleted =
     Остаточно вилучено { $items } { $items ->
-        [one] об'єкт
+        [one] елемент
-       *[other] об'єкти
+       *[other] елементи
     }
 removing-from-recents =
     Вилучення { $items } { $items ->
-        [one] об'єкта
+        [one] елемента
-       *[other] об'єктів
+       *[other] елементів
     } з { recents }
 removed-from-recents =
     Вилучено { $items } { $items ->
-        [one] об'єкт
+        [one] елемент
-       *[other] об'єкти
+       *[other] елементи
     } з { recents }

src/app.rs

@@ -4732,26 +4732,26 @@ impl Application for App {
                 ]))
             }
             ContextPage::Preview(entity_opt, kind) => {
-                let mut actions = Vec::with_capacity(3);
                 let entity = entity_opt.unwrap_or_else(|| self.tab_model.active());
-                if let Some(tab) = self.tab_model.data::<Tab>(entity) {
+                let actions = self
-                    if let Some(items) = tab.items_opt() {
+                    .tab_model
-                        for item in items {
+                    .data::<Tab>(entity)
-                            if item.selected {
+                    .and_then(|tab| {
-                                actions.extend(item.preview_header().into_iter().map(|element| {
+                        tab.items_opt()?
-                                    element.map(move |x| Message::TabMessage(Some(entity), x))
+                            .iter()
-                                }));
+                            .find(|item| item.selected)
-                                break;
+                            .map(|item| {
-                            }
+                                item.preview_actions()
-                        }
+                                    .map(move |x| Message::TabMessage(Some(entity), x))
-                    }
+                            })
-                }
+                    })
+                    .unwrap_or_else(|| widget::horizontal_space().into());
                 context_drawer::context_drawer(
                     self.preview(entity_opt, kind, true)
                         .map(move |x| Message::TabMessage(Some(entity), x)),
                     Message::ToggleContextPage(ContextPage::Preview(Some(entity), kind.clone())),
                 )
-                .header_actions(actions)
+                .actions(actions)
             }
             ContextPage::Settings => context_drawer::context_drawer(
                 self.settings(),

src/dialog.rs

@@ -1004,24 +1004,22 @@ impl Application for App {
 
         match &self.context_page {
             ContextPage::Preview(_, kind) => {
-                let mut actions = Vec::with_capacity(3);
+                let actions = self
-                if let Some(items) = self.tab.items_opt() {
+                    .tab
-                    for item in items {
+                    .items_opt()
-                        if item.selected {
+                    .and_then(|items| {
-                            actions.extend(
+                        items
-                                item.preview_header()
+                            .iter()
-                                    .into_iter()
+                            .find(|item| item.selected)
-                                    .map(|element| element.map(Message::TabMessage)),
+                            .map(|item| item.preview_actions().map(Message::TabMessage))
-                            );
+                    })
-                        }
+                    .unwrap_or_else(|| widget::horizontal_space().into());
-                    }
-                }
                 Some(
                     context_drawer::context_drawer(
                         self.preview(kind).map(Message::TabMessage),
                         Message::Preview,
                     )
-                    .header_actions(actions),
+                    .actions(actions),
                 )
             }
             _ => None,

src/tab.rs

@@ -2094,28 +2094,27 @@ impl Item {
         }
     }
 
-    pub fn preview_header(&self) -> Vec<Element<'_, Message>> {
+    pub fn preview_actions(&self) -> Element<'_, Message> {
-        let mut row = Vec::with_capacity(3);
+        let mut row = widget::row::with_capacity(3)
-        row.push(
+            .align_y(Alignment::Center)
-            widget::button::icon(widget::icon::from_name("go-previous-symbolic"))
+            .spacing(theme::spacing().space_xxs)
-                .on_press(Message::ItemLeft)
+            .push(
-                .into(),
+                widget::button::icon(widget::icon::from_name("go-previous-symbolic"))
-        );
+                    .on_press(Message::ItemLeft),
-        row.push(
+            )
-            widget::button::icon(widget::icon::from_name("go-next-symbolic"))
+            .push(
-                .on_press(Message::ItemRight)
+                widget::button::icon(widget::icon::from_name("go-next-symbolic"))
-                .into(),
+                    .on_press(Message::ItemRight),
-        );
+            );
         if self.can_gallery() {
             if let Some(_path) = self.path_opt() {
-                row.push(
+                row = row.push(
                     widget::button::icon(widget::icon::from_name("view-fullscreen-symbolic"))
-                        .on_press(Message::Gallery(true))
+                        .on_press(Message::Gallery(true)),
-                        .into(),
                 );
             }
         }
-        row
+        row.into()
     }
 
     pub fn preview_view<'a>(