diff --git a/i18n/it/cosmic_files.ftl b/i18n/it/cosmic_files.ftl
index 5b82286..5b043c4 100644
--- a/i18n/it/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/it/cosmic_files.ftl
@@ -15,6 +15,9 @@ size = Dimensioni
 
 # Dialogs
 
+## Compress Dialog
+create-archive = Crea archivio
+
 ## Empty Trash Dialog
 empty-trash = Svuota cestino
 empty-trash-warning = Sei sicuro di voler cancellare definitivamente tutti gli elementi contenuti nel cestino?