diff --git a/i18n/pt/cosmic_files.ftl b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
index 36c888f..c752f72 100644
--- a/i18n/pt/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
@@ -4,7 +4,9 @@ filesystem = Sistema de ficheiros
 trash = Lixeira 
 
 # Context Pages
-
+name = Nome
+modified = Data da Motificação
+size = Tamanho
 ## Properties
 properties = Propriedades 
 
diff --git a/i18n/pt_BR/cosmic_files.ftl b/i18n/pt_BR/cosmic_files.ftl
index 0fd00b7..9bb1c3a 100644
--- a/i18n/pt_BR/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt_BR/cosmic_files.ftl
@@ -1,10 +1,12 @@
 empty-folder = Pasta vazia 
 empty-folder-hidden = Pasta vazia (contém arquivos ocultos)
-filesystem = Sistema de arquivos 
+filesystem = Sistema de Arquivos 
 trash = Lixeira 
 
 # Context Pages
-
+name = Nome
+modified = Data da Motificação
+size = Tamanho
 ## Properties
 properties = Propriedades