From 9a94ca193950c62fa2130aa538d81188d12e6f4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VandaLHJ <vandalhj@gmail.com>
Date: Thu, 17 Jul 2025 23:03:12 +0200
Subject: [PATCH] Update cosmic_files.ftl PL Translation

Added remove from recent, small changes to history.
---
 i18n/pl/cosmic_files.ftl | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/pl/cosmic_files.ftl b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
index c670b18..4752771 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
@@ -253,17 +253,26 @@ permanently-deleted = Definitywnie usunięto "{$items}" "{$items ->
         [few] elementy
         *[other] elementów
     }"
+removing-from-recents = Usuwanie {$items} {$items ->
+        [one] elementu
+        *[other] elementów
+    } z Ubiegłych
+removed-from-recents = Usunięto {$items} {$items ->
+        [one] element
+        [few] elementy
+        *[other] elementów
+    } z Ubiegłych
 renaming = Zmieniana nazwa {$from} na {$to}
 renamed = Zmieniono nazwę {$from} na {$to}
 restoring = Przywracanie {$items} {$items ->
         [one] elementu
         *[other] elementów
-    } z {trash} ({$progress})…
+    } z Kosza ({$progress})…
 restored = Przywrócono {$items} {$items ->
         [one] element
         [few] elementy
         *[other] elementów
-    } z {trash}
+    } z Kosza
 unknown-folder = nieznany katalog
 
 ## Open with
@@ -312,6 +321,7 @@ sort-by-name = Uszereguj według nazwy
 sort-by-modified = Uszereguj według czasu modyfikacji
 sort-by-size = Uszereguj według rozmiaru
 sort-by-trashed = Uszereguj według czasu usunięcia
+remove-from-recents = Usuń z ubiegłych
 
 ## Desktop
 change-wallpaper = Zmień tapetę…