diff --git a/i18n/en/cosmic_files.ftl b/i18n/en/cosmic_files.ftl
index 69a76c6..45965ef 100644
--- a/i18n/en/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/en/cosmic_files.ftl
@@ -116,6 +116,7 @@ permanently-delete-warning = {$target} will be permanently deleted. This action
 ## Rename Dialog
 rename-file = Rename file
 rename-folder = Rename folder
+rename-confirm = Rename
 
 ## Replace Dialog
 replace = Replace
diff --git a/src/app.rs b/src/app.rs
index 2185241..bc0f08b 100644
--- a/src/app.rs
+++ b/src/app.rs
@@ -6140,7 +6140,7 @@ impl Application for App {
 
                 dialog
                     .primary_action(
-                        widget::button::suggested(fl!("rename"))
+                        widget::button::suggested(fl!("rename-confirm"))
                             .on_press_maybe(complete_maybe.clone()),
                     )
                     .secondary_action(