From 49d4dea8b4100838a5670cac6766f4e039c12a98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Date: Sat, 2 Mar 2024 15:31:05 +0000
Subject: [PATCH] Update Portuguese translation

Update/fix/improve Portuguese `pt`translation
---
 i18n/pt/cosmic_files.ftl | 109 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 80 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/i18n/pt/cosmic_files.ftl b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
index c752f72..bc89a3d 100644
--- a/i18n/pt/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
@@ -1,49 +1,100 @@
-empty-folder = Pasta vazia 
-empty-folder-hidden = Pasta vazia (contém ficheiros ocultos)
-filesystem = Sistema de ficheiros 
-trash = Lixeira 
+cosmic-files = Ficheiros COSMIC
+empty-folder = Pasta vazia
+empty-folder-hidden = Pasta vazia (tem ficheiros ocultos)
+filesystem = Sistema de ficheiros
+home = Pasta Pessoal
+trash = Lixo
+
+# New File/Folder Dialog
+create-new-file = Criar novo ficheiro
+create-new-folder = Criar nova pasta
+file-name = Nome do ficheiro
+folder-name = Nome da pasta
+file-already-exists = Já existe um ficheiro com esse nome.
+folder-already-exists = Já existe uma pasta com esse nome.
+name-hidden = Os nomes começados por "." serão ocultados.
+name-invalid = O nome não pode ser "{$filename}".
+name-no-slashes = O nome não pode conter barras.
+
+# Open/Save Dialog
+cancel = Cancelar
+open = Abrir
+open-file = Abrir ficheiro
+open-folder = Abrir pasta
+open-multiple-files = Abrir vários ficheiros
+open-multiple-folders = Abrir várias pastas
+save = Guardar
+save-file = Guardar ficheiro
+
+# Rename Dialog
+rename-file = Renomear ficheiro
+rename-folder = Renomear pasta
+
+# Replace Dialog
+replace = Substituir
+replace-title = {$filename} já existe neste local.
+replace-warning = Substituí-lo pelo que está a guardar? Se o substituir, o seu conteúdo será substituído.
+
+# List view
+name = Nome
+modified = Modificado
+size = Tamanho
 
 # Context Pages
-name = Nome
-modified = Data da Motificação
-size = Tamanho
+
+## About
+git-description = Git commit {$hash} em {$date}
+
+## Operations
+operations = Operações
+pending = Pendentes
+failed = Falhadas
+complete = Concluídas
+
 ## Properties
-properties = Propriedades 
+properties = Propriedades
 
 ## Settings
-settings = Definições 
+settings = Definições
+settings-tab = Separador
+settings-show-hidden = Mostrar ficheiros ocultos
+icon-size-list = Tamanho dos ícones (lista)
+icon-size-grid = Tamanho dos ícones (grelha)
 
 ### Appearance
-appearance = Aparência 
-theme = Tema 
-match-desktop = Acompanhar o desktop 
-dark = Escuro 
-light = Claro 
+appearance = Aparência
+theme = Tema
+match-desktop = Acompanhar o ambiente de trabalho
+dark = Escuro
+light = Claro
 
 # Context menu
 new-file = Novo ficheiro
-new-folder = Nova pasta 
-move-to-trash = Mover para lixeira 
-restore-from-trash = Restaurar da lixeira 
+new-folder = Nova pasta
+open-with = Abrir com
+move-to-trash = Mover para o lixo
+restore-from-trash = Restaurar do lixo
 
 # Menu
 
 ## File
-file = Ficheiro 
-new-tab = Novo separador 
-new-window = Nova janela 
-close-tab = Fechar aba 
+file = Ficheiro
+new-tab = Novo separador
+new-window = Nova janela
+rename = Renomear
+close-tab = Fechar separador
 quit = Sair 
 
 ## Edit
-edit = Editar 
-cut = Cortar 
-copy = Copiar 
-paste = Colar 
-select-all = Selecionar tudo 
+edit = Editar
+cut = Cortar
+copy = Copiar
+paste = Colar
+select-all = Selecionar tudo
 
 ## View
-view = Visualizar
-grid-view = Visão de grelha 
-list-view = Visão de lista 
+view = Ver
+grid-view = Visão de grelha
+list-view = Visão de lista
 menu-settings = Definições...
+menu-about = Acerca do Ficheiros COSMIC...