leyoda/cosmic-files
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n: translation updates from weblate

Browse source 
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jon Robbins <jrrobbins@gmail.com>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/zh_Hans/
Translation: Pop OS/COSMIC Files
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2026-01-16 17:23:13 +01:00 • committed by Michael Murphy
parent 4793742f43
commit 3ff39c01ea
6 changed files with 114 additions and 108 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

141
i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl
View file

@ -3,7 +3,7 @@ empty-folder = 空文件夹
empty-folder-hidden = 空文件夹（包含隐藏项目）
no-results = 未找到结果
filesystem = 文件系统
home = 主目录
home = 主页
networks = 网络
notification-in-progress = 文件操作正在进行中
trash = 回收站
@ -14,7 +14,7 @@ today = 今天
desktop-view-options = 桌面视图选项...
show-on-desktop = 在桌面显示
desktop-folder-content = 桌面文件夹内容
mounted-drives = 已挂载驱动器
mounted-drives = 已装载驱动器
trash-folder-icon = 回收站图标
icon-size-and-spacing = 图标大小与间距
icon-size = 图标大小
@ -27,8 +27,16 @@ size = 大小
# Progress footer
details = 详细信息
dismiss = 清除消息
operations-running = 正在进行 { $running } 个操作 （{ $percent }%）...
operations-running-finished = 正在进行 { $running } 个操作 （{ $percent }%）, { $finished } 个操作已完成...
operations-running =
正在进行 { $running } { $running ->
[one] 个操作
*[other] 个操作
}（{ $percent }%）...
operations-running-finished =
正在进行 { $running } { $running ->
[one] 个操作
*[other] 个操作
}（{ $percent }%），{ $finished } 个操作已完成…
pause = 暂停
resume = 继续
@ -48,7 +56,7 @@ extract-to-title = 提取到文件夹
## Empty Trash Dialog
empty-trash = 清空回收站
empty-trash-warning = 确定要彻底删除回收站中的所有内容吗？
empty-trash-warning = 回收站中的所有内容会被永久删除
## Mount Error Dialog
@ -60,11 +68,11 @@ create-new-file = 新建文件
create-new-folder = 新建文件夹
file-name = 文件名称
folder-name = 文件夹名称
file-already-exists = 已存在同名文件。
folder-already-exists = 已存在同名文件夹。
name-hidden = 以 “.” 开头的文件将被隐藏。
name-invalid = 名称不可以为 “{ $filename }”。
name-no-slashes = 名称不可以包含斜线。
file-already-exists = 同名文件已存在
folder-already-exists = 同名文件夹已存在
name-hidden = 以 “.” 开头的文件会被隐藏
name-invalid = 名称不能是 “{ $filename }”
name-no-slashes = 名称不可以包含斜线
## Open/Save Dialog
@ -73,7 +81,7 @@ create = 创建
open = 打开
open-file = 打开文件
open-folder = 打开文件夹
open-in-new-tab = 在新标签页中打开
open-in-new-tab = 在新标签中打开
open-in-new-window = 在新窗口中打开
open-item-location = 打开项目位置
open-multiple-files = 打开多个文件
@ -91,9 +99,9 @@ related-apps = 相关应用程序
## Permanently delete Dialog
selected-items = 选中的 { $items } 个项目
permanently-delete-question = 永久删除
permanently-delete-question = 永久删除？
delete = 删除
permanently-delete-warning = 确定要永久删除 { $target } ? 该操作无法撤回。
permanently-delete-warning = { $target } 将被永久删除。此操作无法撤销。
## Rename Dialog
@ -103,8 +111,8 @@ rename-folder = 重命名文件夹
## Replace Dialog
replace = 替换
replace-title = “{ $filename }” 已存在于该位置。
replace-warning = 您想要使用您现在正在存储的文件替换掉它吗？一旦替换将会覆盖其内容。
replace-title = “{ $filename }” 已存在于该位置
replace-warning = 您想要使用您现在正在保存的文件替换掉它吗？一旦替换将会覆盖其内容。
replace-warning-operation = 您想要替换掉它吗？一旦替换将会覆盖其内容。
original-file = 原始文件
replace-with = 替换为
@ -159,10 +167,10 @@ read-write-execute = 读取、写入和执行
## Favorite Path Error Dialog
favorite-path-error = 打开目录时出错
favorite-path-error = 打开路径时出错
favorite-path-error-description =
无法打开 "{ $path }" 。
可能不存在或您没有权限打开它。
"{ $path }" 可能不存在或您没有权限打开它。
您想要从侧边栏中移除它吗？
remove = 移除
@ -179,12 +187,12 @@ keep = 保留
add-network-drive = 添加网络驱动器
connect = 连接
connect-anonymously = 匿名连接
connecting = 正在连接...
domain = 域
connecting = 正在连接…
domain = 网络域
enter-server-address = 输入服务器地址
network-drive-description =
服务器地址包含协议前缀和地址。
示例: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
示例: ssh://192.168.0.1，ftp://[2001:db8::1]
### Make sure to keep the comma which separates the columns
@ -210,69 +218,69 @@ history = 历史记录
no-history = 历史记录为空
pending = 待处理
progress = { $percent }%
progress-cancelled = { $percent }%, 已取消
progress-paused = { $percent }%, 已暂停
progress-cancelled = { $percent }%，已取消
progress-paused = { $percent }%，已暂停
failed = 失败
complete = 完成
compressing =
正在压缩 { $items } { $items ->
正在从“{ $from }”压缩 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }" ({ $progress })...
}到“{ $to }”（{ $progress }）…
compressed =
已压缩 { $items } { $items ->
已从“{ $from }”压缩 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }"
}到“{ $to }”
copy_noun = 复制
creating = 正在创建 "{ $name }" 在 "{ $parent }"
created = 已创建 "{ $name }" 在 "{ $parent }"
creating = 正在“{ $parent }”里创建“{ $name }”
created = 已在“{ $parent }”里创建“{ $name }”
copying =
正在复制 { $items } { $items ->
正在从“{ $from }”复制 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }" ({ $progress })...
}到“{ $to }”（{ $progress }）…
copied =
已复制 { $items } { $items ->
已从“{ $from }”复制 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }"
}到“{ $to }”
deleting =
正在删除 { $items } { $items ->
正在从{ trash }删除 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 { trash } ({ $progress })...
}（{ $progress }）…
deleted =
已删除 { $items } { $items ->
已从{ trash }删除 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
}从 { trash }
}
emptying-trash = 正在清空{ trash }（{ $progress }）…
emptied-trash = 已清空{ trash }
extracting =
正在提取 { $items } { $items ->
正在从“{ $from }”提取{ $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }" ({ $progress })...
}到“{ $to }”（{ $progress }）…
extracted =
已提取 { $items } { $items ->
已从“{ $from }”提取 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }"
}到“{ $to }”
setting-executable-and-launching = 设置 "{ $name }" 为可执行文件并启动
set-executable-and-launched = 设置 "{ $name }" 为可执行文件并启动
set-executable-and-launched = 已设 "{ $name }" 为可执行文件并且启动
setting-permissions = 正在设置 "{ $name }" 的权限为 { $mode }
set-permissions = 设置 "{ $name }" 的权限为 { $mode }
moving =
正在移动 { $items } { $items ->
正在从“{ $from }”移动 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }" ({ $progress })...
}到“{ $to }”（{ $progress }）…
moved =
已移动 { $items } { $items ->
已从“{ $from }”移动 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }"
}到“{ $to }”
permanently-deleting =
正在永久删除 { $items } { $items ->
[one] 项目
@ -289,38 +297,38 @@ removing-from-recents =
*[other] 项目
}
removed-from-recents =
已从 { recents } 中移除 { $items } { $items ->
已从{ recents }中移除 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
}
renaming = 正在重命名 "{ $from }" 到 "{ $to }"
renamed = 已重命名 "{ $from }" 到 "{ $to }"
renaming = 正在将“{ $from }”重命名为“{ $to }”
renamed = 已重命名"{ $from }"为"{ $to }"
restoring =
正在还原 { $items } { $items ->
正在从{ trash }中还原 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 { trash } ({ $progress })...
}（{ $progress }）…
restored =
已还原 { $items } { $items ->
已从{ trash }中还原 { $items } { $items ->
[one] 项目
*[other] 项目
} 从 { trash }
}
unknown-folder = 未知文件夹
## Open with
menu-open-with = 打开方式...
default-app = { $name } （默认）
default-app = { $name }（默认）
## Show details
show-details = 显示详情
type = 文件类型: { $mime }
items = 文件数: { $items }
item-size = 文件大小: { $size }
item-created = 创建于: { $created }
item-modified = 修改于: { $modified }
item-accessed = 访问于: { $accessed }
type = 文件类型：{ $mime }
items = 文件数：{ $items }
item-size = 文件大小：{ $size }
item-created = 创建于：{ $created }
item-modified = 修改于：{ $modified }
item-accessed = 访问于：{ $accessed }
calculating = 计算中...
## Settings
@ -338,9 +346,9 @@ light = 亮色模式
### Type to Search
type-to-search = 搜索
type-to-search = 输入即可搜索
type-to-search-recursive = 搜索当前文件夹及其所有子文件夹
type-to-search-enter-path = 输入目录或文件的路径
type-to-search-enter-path = 输入文件夹或文件路径
# Context menu
add-to-sidebar = 加入侧边栏
compress = 压缩
@ -371,11 +379,11 @@ display-settings = 显示设置...
## File
file = 文件
new-tab = 新建标签页
new-tab = 新建标签
new-window = 新建窗口
reload-folder = 刷新文件夹
rename = 重命名...
close-tab = 关闭标签页
close-tab = 关闭标签
quit = 退出
## Edit
@ -388,7 +396,7 @@ select-all = 全选
## View
zoom-in = 放大
zoom-in = 增大
default-size = 默认大小
zoom-out = 缩小
view = 视图
@ -398,7 +406,7 @@ show-hidden-files = 显示隐藏文件
list-directories-first = 优先列出目录
gallery-preview = 图库预览
menu-settings = 设置...
menu-about = 关于 COSMIC 文件...
menu-about = 关于 COSMIC 文件…
## Sort
@ -411,4 +419,5 @@ sort-smallest-to-largest = 从小到大
sort-largest-to-smallest = 从大到小
repository = 仓库
support = 支持
progress-failed = { $percent }%, 失败
progress-failed = { $percent }%，失败
empty-trash-title = 确定要清空回收站？