Merge pull request #1198 from weblate/weblate-pop-os-cosmic-files
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Jeremy Soller
GitHub
commit
3f0a321da4
7 changed files with 768 additions and 311 deletions
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ empty-trash-warning = أمتأكّد من حذف كل عناصر سلة المه
|
|||
## New File/Folder Dialog
|
||||
|
||||
create-new-file = أنشئ ملف جديد
|
||||
create-new-folder = أنشئ مجلد جديد
|
||||
create-new-folder = أنشئ مجلّد جديد
|
||||
file-name = اسم الملف
|
||||
folder-name = اسم المجلّد
|
||||
file-already-exists = ملف بذلك الاسم موجود مسبقًا.
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ restore-from-trash = استعِد من سلة المهملات
|
|||
remove-from-sidebar = أزِل من الشريط الجانبي
|
||||
sort-by-name = رتّب حسب الاسم
|
||||
sort-by-modified = رتّب حسب التعديل
|
||||
sort-by-size = رتب حسب الحجم
|
||||
sort-by-size = رتّب حسب الحجم
|
||||
|
||||
# Menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -249,18 +249,18 @@ operations-running =
|
|||
[zero] لا عمليات
|
||||
[one] عملية
|
||||
[two] عمليتان
|
||||
[few] { running } عمليات
|
||||
[many] { running } عملية
|
||||
*[other] { running } عملية
|
||||
[few] عمليات
|
||||
[many] عملية
|
||||
*[other] عملية
|
||||
} جارية ({ $percent }٪)...
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[zero] لا عمليات جارية
|
||||
[one] عملية جارية
|
||||
[two] عمليتان جاريتان
|
||||
[few] { running } عمليات جارية
|
||||
[many] { running } عملية جارية
|
||||
*[other] { running } عملية جارية
|
||||
[few] عمليات جارية
|
||||
[many] عملية جارية
|
||||
*[other] عملية جارية
|
||||
} جارية ({ $percent }٪)، { $finished } انتهى...
|
||||
browse-store = تصفح { $store }
|
||||
other-apps = تطبيقات أخرى
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,6 @@ filesystem = Souborový systém
|
|||
home = Domů
|
||||
recents = Nedávné
|
||||
trash = Koš
|
||||
|
||||
# List view
|
||||
name = Název
|
||||
modified = Datum změny
|
||||
|
|
@ -13,22 +12,26 @@ size = Velikost
|
|||
|
||||
# Dialogs
|
||||
|
||||
|
||||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = Vysypat koš
|
||||
empty-trash-warning = Opravdu chcete všechny položky z Koše trvale odstranit?
|
||||
empty-trash-warning = Opravdu chcete smazat všechny položky z koše?
|
||||
|
||||
## New File/Folder Dialog
|
||||
|
||||
create-new-file = Vytvořit nový soubor
|
||||
create-new-folder = Vytvořit novou složku
|
||||
create-new-folder = Vytvořit novou složku
|
||||
file-name = Název souboru
|
||||
folder-name = Název složky
|
||||
file-already-exists = Soubor s daným názvem již existuje.
|
||||
folder-already-exists = Složka s daným názvem již existuje.
|
||||
name-hidden = Položky s názvem začínající "." budou skryty.
|
||||
name-invalid = Název nemůže být "{$filename}".
|
||||
name-hidden = Položky s názvem začínajícím na "." budou skryty.
|
||||
name-invalid = Název nemůže být "{ $filename }".
|
||||
name-no-slashes = Název nesmí obsahovat lomítka.
|
||||
|
||||
## Open/Save Dialog
|
||||
|
||||
cancel = Zrušit
|
||||
open = Otevřít
|
||||
open-file = Otevřít soubor
|
||||
|
|
@ -36,25 +39,30 @@ open-folder = Otevřít složku
|
|||
open-in-new-tab = Otevřít na nové kartě
|
||||
open-in-new-window = Ovevřít v novém okně
|
||||
open-multiple-files = Otevřít více souborů
|
||||
open-multiple-folders = Ovevřít více složek
|
||||
open-multiple-folders = Otevřít více složek
|
||||
save = Uložit
|
||||
save-file = Uložit soubor
|
||||
|
||||
## Rename Dialog
|
||||
|
||||
rename-file = Přejmenovat soubor
|
||||
rename-folder = Přejmenovat složku
|
||||
|
||||
## Replace Dialog
|
||||
|
||||
replace = Nahradit
|
||||
replace-title = {$filename} již na daném místě existuje.
|
||||
replace-warning = Chcete nahradit soubor tím, který ukládáte? Nahrazení přepíše veškerý obsah.
|
||||
replace-title = "{ $filename }" již na daném místě existuje.
|
||||
replace-warning = Chcete nahradit soubor tím, který ukládáte? Nahrazení přepíše veškerý jeho obsah.
|
||||
|
||||
# Context Pages
|
||||
|
||||
|
||||
## About
|
||||
git-description = Git commit {$hash} dne {$date}
|
||||
|
||||
git-description = Git commit { $hash } dne { $date }
|
||||
|
||||
## Operations
|
||||
|
||||
operations = Operace
|
||||
pending = Čeká
|
||||
failed = Nezdařilo se
|
||||
|
|
@ -62,44 +70,51 @@ complete = Hotovo
|
|||
copy_noun = Kopírovat
|
||||
|
||||
## Open with
|
||||
menu-open-with = Otevřít v
|
||||
default-app = {$name} (výchozí)
|
||||
|
||||
menu-open-with = Otevřít pomocí...
|
||||
default-app = { $name } (výchozí)
|
||||
|
||||
## Properties
|
||||
|
||||
properties = Vlastnosti
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
|
||||
settings = Nastavení
|
||||
|
||||
### Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Vzhled
|
||||
theme = Motiv
|
||||
theme = Téma
|
||||
match-desktop = Dle systému
|
||||
dark = Tmavý
|
||||
light = Světlý
|
||||
|
||||
# Context menu
|
||||
add-to-sidebar = Přidat do postranního panelu
|
||||
new-file = Nový soubor
|
||||
new-folder = Nová složka
|
||||
new-file = Nový soubor...
|
||||
new-folder = Nová složka...
|
||||
open-in-terminal = Otevřít v terminálu
|
||||
move-to-trash = Přesunout do koše
|
||||
restore-from-trash = Obnovit z koše
|
||||
remove-from-sidebar = Odebrat z postranního panelu
|
||||
remove-from-sidebar = Odstranit z postranního panelu
|
||||
sort-by-name = Seřadit podle jména
|
||||
sort-by-modified = Seřadit podle data změny
|
||||
sort-by-modified = Seřadit podle data změny
|
||||
sort-by-size = Seřadit podle velikosti
|
||||
|
||||
# Menu
|
||||
|
||||
|
||||
## File
|
||||
|
||||
file = Soubor
|
||||
new-tab = Nová karta
|
||||
new-window = Nové okno
|
||||
rename = Přejmenovat
|
||||
rename = Přejmenovat...
|
||||
close-tab = Zavřít kartu
|
||||
quit = Zavřít
|
||||
quit = Ukončit
|
||||
|
||||
## Edit
|
||||
|
||||
edit = Upravit
|
||||
cut = Vyjmout
|
||||
copy = Kopírovat
|
||||
|
|
@ -107,6 +122,7 @@ paste = Vložit
|
|||
select-all = Vybrat vše
|
||||
|
||||
## View
|
||||
|
||||
zoom-in = Přiblížit
|
||||
default-size = Výchozí velikost
|
||||
zoom-out = Oddálit
|
||||
|
|
@ -117,3 +133,248 @@ show-hidden-files = Zobrazit skryté soubory
|
|||
list-directories-first = Řadit nejprve složky
|
||||
menu-settings = Nastavení...
|
||||
menu-about = O aplikaci Soubory COSMIC...
|
||||
no-results = Nenalezeny žádné výsledky
|
||||
repository = Repozitář
|
||||
support = Podpora
|
||||
networks = Sítě
|
||||
notification-in-progress = Probíhají operace se soubory.
|
||||
undo = Vrátit
|
||||
connect = Připojit
|
||||
today = Dnes
|
||||
desktop-view-options = Možnosti zobrazení plochy...
|
||||
show-on-desktop = Zobrazit na ploše
|
||||
desktop-folder-content = Obsah složky na ploše
|
||||
mounted-drives = Připojené disky
|
||||
trash-folder-icon = Ikona koše
|
||||
icon-size = Velikost ikony
|
||||
password = Heslo
|
||||
remove = Odstranit
|
||||
username = Uživatelské jméno
|
||||
details = Detaily
|
||||
pause = Pozastavit
|
||||
resume = Pokračovat
|
||||
create-archive = Vytvořit archív
|
||||
extract-password-required = Vyžadováno heslo
|
||||
extract-to = Rozbalit do...
|
||||
extract-to-title = Rozbalit do složky
|
||||
mount-error = Nelze přistoupit k disku
|
||||
create = Vytvořit
|
||||
open-item-location = Otevřít umístění položky
|
||||
open-with-title = Jak chcete otevřít "{ $name }"?
|
||||
browse-store = Procházet { $store }
|
||||
other-apps = Ostatní aplikace
|
||||
related-apps = Související aplikace
|
||||
permanently-delete-question = Trvale smazat
|
||||
delete = Smazat
|
||||
permanently-delete-warning = Opravdu chcete trvale smazat { $target }? Tuto operaci nelze vrátit.
|
||||
replace-warning-operation = Chcete soubor nahradit? Nahrazení přepíše veškerý jeho obsah.
|
||||
original-file = Původní soubor
|
||||
replace-with = Nahradit za
|
||||
keep-both = Ponechat oba
|
||||
skip = Přeskočit
|
||||
set-executable-and-launch = Umožnit spouštění a spustit
|
||||
set-executable-and-launch-description = Chcete umožnit spouštění pro "{ $name }" a následně ho spustit?
|
||||
set-and-launch = Nastavit a spustit
|
||||
open-with = Otevřít pomocí
|
||||
other = Ostatní
|
||||
none = Žádný
|
||||
icon-size-and-spacing = Velikost a rozestupy ikon
|
||||
grid-spacing = Rozestupy mřížky
|
||||
deleting =
|
||||
Mazání { $items } { $items ->
|
||||
[one] položky
|
||||
*[other] položek
|
||||
} z { trash } ({ $progress })...
|
||||
sort-by-trashed = Seřadit dle času smazání
|
||||
deleted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] položka smazána
|
||||
[few] položky smazány
|
||||
[many] položek smazáno
|
||||
*[other] položek smazáno
|
||||
} z { trash }
|
||||
emptying-trash = Vysypávám { trash } ({ $progress })...
|
||||
emptied-trash = { trash } byl vysypán
|
||||
restoring =
|
||||
Obnovování { $items } { $items ->
|
||||
[one] položky
|
||||
*[other] položek
|
||||
} z { trash } ({ $progress })...
|
||||
restored =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] položka obnovena
|
||||
[few] položky obnoveny
|
||||
[many] položek obnoveno
|
||||
*[other] položek obnoveno
|
||||
} z { trash }
|
||||
permanently-deleted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] položka trvale smazána
|
||||
[few] položky trvale smazány
|
||||
[many] položek trvale smazáno
|
||||
*[other] položek trvale smazáno
|
||||
}
|
||||
delete-permanently = Smazat trvale
|
||||
trashed-on = Smazáno
|
||||
dismiss = Zavřít zprávu
|
||||
operations-running =
|
||||
Běží { $running } { $running ->
|
||||
[one] operace
|
||||
[few] operace
|
||||
[many] operací
|
||||
*[other] operací
|
||||
} ({ $percent }%)...
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
Běží { $running } { $running ->
|
||||
[one] operace
|
||||
[few] operace
|
||||
[many] operací
|
||||
*[other] operací
|
||||
} ({ $percent }%), { $finished } dokončeno...
|
||||
apply-to-all = Použít na vše
|
||||
owner = Vlastník
|
||||
group = Skupina
|
||||
execute-only = Pouze spouštění
|
||||
write-only = Pouze zápis
|
||||
write-execute = Zápis a spouštění
|
||||
read-only = Pouze čtení
|
||||
add-network-drive = Přidat síťový disk
|
||||
connect-anonymously = Připojit se anonymně
|
||||
connecting = Připojování...
|
||||
domain = Doména
|
||||
enter-server-address = Zadejte adresu serveru
|
||||
network-drive-description =
|
||||
Adresy serveru obsahují prefix protokolu a adresu.
|
||||
Příklady: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
|
||||
network-drive-schemes =
|
||||
Dostupné protokoly,Prefix
|
||||
AppleTalk,afp://
|
||||
File Transfer Protocol,ftp:// nebo ftps://
|
||||
Network File System,nfs://
|
||||
Server Message Block,smb://
|
||||
SSH File Transfer Protocol,sftp:// nebo ssh://
|
||||
WebDAV,dav:// nebo davs://
|
||||
network-drive-error = Nelze přistoupit k síťovému disku
|
||||
remember-password = Zapamatovat heslo
|
||||
try-again = Zkuste to znovu
|
||||
cancelled = Zrušeno
|
||||
edit-history = Upravit historii
|
||||
history = Historie
|
||||
no-history = Žádné položky v historii.
|
||||
progress = { $percent }%
|
||||
progress-cancelled = { $percent }%, zrušeno
|
||||
progress-failed = { $percent }%, selhalo
|
||||
progress-paused = { $percent }%, pozastaveno
|
||||
keep = Ponechat
|
||||
compressing =
|
||||
Komprimování { $items } { $items ->
|
||||
[one] položky
|
||||
*[other] položek
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
compressed =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] položka zkomprimována
|
||||
[few] položky zkomprimovány
|
||||
[many] položek zkomprimováno
|
||||
*[other] položek zkomprimováno
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }"
|
||||
creating = Vytváření "{ $name }" v "{ $parent }"
|
||||
created = Vytvořen "{ $name }" v "{ $parent }"
|
||||
copying =
|
||||
Kopírování { $items } { $items ->
|
||||
[one] položky
|
||||
*[other] položek
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
copied =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] položka zkopírována
|
||||
[few] položky zkopírovány
|
||||
[many] položek zkopírováno
|
||||
*[other] položek zkopírováno
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }"
|
||||
extracting =
|
||||
Extrahování { $items } { $items ->
|
||||
[one] položky
|
||||
*[other] položek
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
favorite-path-error-description =
|
||||
Nelze otevřít "{ $path }".
|
||||
Cesta buď neexistuje nebo nemáte dostatečná práva pro otevření.
|
||||
|
||||
Chcete položku odstranit z bočního panelu?
|
||||
selected-items = { $items } vybraných položek
|
||||
read-execute = Čtení a spouštění
|
||||
read-write-execute = Čtení, zápis a spouštění
|
||||
read-write = Čtení a zápis
|
||||
favorite-path-error = Chyba otevírání složky
|
||||
extracted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] položka extrahována
|
||||
[few] položky extrahovány
|
||||
[many] položek extrahováno
|
||||
*[other] položek extrahováno
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }"
|
||||
setting-executable-and-launching = Nastavování "{ $name }" jako spustitelného souboru a spouštění
|
||||
set-executable-and-launched = "{ $name }" nastaven jako spustitelný soubor a spuštěn
|
||||
setting-permissions = Nastavování práv pro "{ $name }" na { $mode }
|
||||
set-permissions = Práva pro "{ $name }" nastavena na { $mode }
|
||||
moving =
|
||||
Přesouvání { $items } { $items ->
|
||||
[one] položky
|
||||
*[other] položek
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
moved =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] položka přesunuta
|
||||
[few] položky přesunuty
|
||||
[many] položek přesunuto
|
||||
*[other] položek přesunuto
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }"
|
||||
permanently-deleting =
|
||||
Trvalé mazání { $items } { $items ->
|
||||
[one] položky
|
||||
*[other] položek
|
||||
}
|
||||
removing-from-recents =
|
||||
Odstraňování { $items } { $items ->
|
||||
[one] položky
|
||||
*[other] položek
|
||||
} z { recents }
|
||||
removed-from-recents =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] položka odstraněna
|
||||
[few] položky odstraněny
|
||||
[many] položek odstraněno
|
||||
*[other] položek odstraněno
|
||||
} z { recents }
|
||||
remove-from-recents = Odstranit z nedávných
|
||||
renaming = Přejmenování "{ $from }" na "{ $to }"
|
||||
renamed = Přejmenováno "{ $from }" na "{ $to }"
|
||||
unknown-folder = neznámá složka
|
||||
show-details = Zobrazit detaily
|
||||
type = Typ: { $mime }
|
||||
items = Položky: { $items }
|
||||
item-size = Velikost: { $size }
|
||||
item-created = Vytvořeno: { $created }
|
||||
item-modified = Změněno: { $modified }
|
||||
item-accessed = Přístup: { $accessed }
|
||||
calculating = Vypočítávání...
|
||||
single-click = Otevřít jedním kliknutím
|
||||
type-to-search = Pište pro vyhledávání
|
||||
type-to-search-recursive = Prohledává současnou složku a její podsložky
|
||||
type-to-search-enter-path = Zadá cestu ke složce nebo souboru
|
||||
compress = Komprimovat
|
||||
eject = Vysunout
|
||||
extract-here = Extrahovat
|
||||
change-wallpaper = Změnit tapetu...
|
||||
desktop-appearance = Vzhled plochy...
|
||||
display-settings = Nastavení displeje...
|
||||
reload-folder = Znovu načíst složku
|
||||
sort-z-a = Z-A
|
||||
sort-newest-first = Nejnovější první
|
||||
sort-oldest-first = Nejstarší první
|
||||
sort-smallest-to-largest = Od nejmenšího po největší
|
||||
sort-largest-to-smallest = Od největšího po nejmenší
|
||||
gallery-preview = Náhled galerie
|
||||
sort = Seřadit
|
||||
sort-a-z = A-Z
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@ trash = Prullenbak
|
|||
recents = Recente bestanden
|
||||
undo = Ongedaan maken
|
||||
today = Vandaag
|
||||
|
||||
# Desktop view options
|
||||
desktop-view-options = Opties voor bureaubladweergave...
|
||||
show-on-desktop = Op bureaublad weergeven
|
||||
|
|
@ -20,45 +19,51 @@ trash-folder-icon = Prullenbakicoon
|
|||
icon-size-and-spacing = Grootte en ruimte tussen iconen
|
||||
icon-size = Icoongrootte
|
||||
grid-spacing = Rastergrootte
|
||||
|
||||
# List view
|
||||
name = Naam
|
||||
modified = Bewerkt
|
||||
trashed-on = Tijd van verwijderen
|
||||
size = Grootte
|
||||
|
||||
# Progress footer
|
||||
details = Details
|
||||
dismiss = Bericht negeren
|
||||
operations-running = {$running} {$running ->
|
||||
[one] bewerking
|
||||
*[other] bewerkingen
|
||||
} uitvoeren ({$percent}%)...
|
||||
operations-running-finished = {$running} {$running ->
|
||||
[one] bewerking
|
||||
*[other] bewerkingen
|
||||
} uitvoeren ({$percent}%), {$finished} voltooid...
|
||||
operations-running =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] bewerking
|
||||
*[other] bewerkingen
|
||||
} uitvoeren ({ $percent }%)...
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] bewerking
|
||||
*[other] bewerkingen
|
||||
} uitvoeren ({ $percent }%), { $finished } voltooid...
|
||||
pause = Pauzeren
|
||||
resume = Hervatten
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
|
||||
|
||||
## Compress Dialog
|
||||
|
||||
create-archive = Archiefbestand maken
|
||||
|
||||
## Extract Dialog
|
||||
|
||||
extract-password-required = Wachtwoord vereist
|
||||
extract-to = Uitpakken naar...
|
||||
extract-to-title = Uitpakken naar map
|
||||
|
||||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = Prullenbak legen?
|
||||
empty-trash-warning = Weet u zeker dat u alles in de prullenbak permanent wilt verwijderen?
|
||||
|
||||
## Mount Error Dialog
|
||||
|
||||
mount-error = Geen toegang tot schijf
|
||||
|
||||
## New File/Folder Dialog
|
||||
|
||||
create-new-file = Nieuw bestand aanmaken
|
||||
create-new-folder = Nieuwe map aanmaken
|
||||
file-name = Bestandsnaam
|
||||
|
|
@ -66,10 +71,11 @@ folder-name = Mapnaam
|
|||
file-already-exists = Er bestaat al een bestand met deze naam.
|
||||
folder-already-exists = Er bestaat al een map met deze naam.
|
||||
name-hidden = Namen die met '.' beginnen worden verborgen.
|
||||
name-invalid = De naam '{$filename}' is niet geldig.
|
||||
name-invalid = De naam '{ $filename }' is niet geldig.
|
||||
name-no-slashes = De naam mag geen slash '/' bevatten.
|
||||
|
||||
## Open/Save Dialog
|
||||
|
||||
cancel = Annuleren
|
||||
create = Aanmaken
|
||||
open = Openen
|
||||
|
|
@ -84,24 +90,28 @@ save = Opslaan
|
|||
save-file = Bestand opslaan
|
||||
|
||||
## Open With Dialog
|
||||
open-with-title = Hoe wilt u '{$name}' openen?
|
||||
browse-store = Verken {$store}
|
||||
|
||||
open-with-title = Hoe wilt u '{ $name }' openen?
|
||||
browse-store = Verken { $store }
|
||||
other-apps = Andere toepassingen
|
||||
related-apps = Gerelateerde toepassingen
|
||||
|
||||
## Permanently delete Dialog
|
||||
selected-items = de {$items} geselecteerde items
|
||||
|
||||
selected-items = de { $items } geselecteerde items
|
||||
permanently-delete-question = Permanent verwijderen?
|
||||
delete = Verwijderen
|
||||
permanently-delete-warning = Weet u zeker dat u {$target} permanent wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
|
||||
permanently-delete-warning = Weet u zeker dat u { $target } permanent wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
|
||||
|
||||
## Rename Dialog
|
||||
|
||||
rename-file = Bestand hernoemen
|
||||
rename-folder = Map hernoemen
|
||||
|
||||
## Replace Dialog
|
||||
|
||||
replace = Vervangen
|
||||
replace-title = '{$filename}' bestaat al in deze map.
|
||||
replace-title = '{ $filename }' bestaat al in deze map.
|
||||
replace-warning = Wilt u het bestand vervangen door de nieuwe versie? Dit zal de bestaande inhoud overschrijven.
|
||||
replace-warning-operation = Wilt u het bestand vervangen? De bestaande inhoud wordt overschreven!
|
||||
original-file = Oorspronkelijk bestand
|
||||
|
|
@ -111,36 +121,55 @@ keep-both = Beide behouden
|
|||
skip = Overslaan
|
||||
|
||||
## Set as Executable and Launch Dialog
|
||||
|
||||
set-executable-and-launch = Uitvoerbaar maken en dan starten
|
||||
set-executable-and-launch-description = Wilt u '{$name}' uitvoerbaar maken en dan starten?
|
||||
set-executable-and-launch-description = Wilt u '{ $name }' uitvoerbaar maken en dan starten?
|
||||
set-and-launch = Uitvoerbaar maken en starten
|
||||
|
||||
## Metadata Dialog
|
||||
|
||||
open-with = Openen met
|
||||
owner = Eigenaar
|
||||
group = Groep
|
||||
other = Anderen
|
||||
|
||||
### Mode 0
|
||||
|
||||
none = Geen rechten
|
||||
|
||||
### Mode 1 (unusual)
|
||||
|
||||
execute-only = Alleen uitvoeren
|
||||
|
||||
### Mode 2 (unusual)
|
||||
|
||||
write-only = Alleen schrijven
|
||||
|
||||
### Mode 3 (unusual)
|
||||
|
||||
write-execute = Schijven en uitvoeren
|
||||
|
||||
### Mode 4
|
||||
|
||||
read-only = Alleen lezen
|
||||
|
||||
### Mode 5
|
||||
|
||||
read-execute = Lezen en uitvoeren
|
||||
|
||||
### Mode 6
|
||||
|
||||
read-write = Lezen en schrijven
|
||||
|
||||
### Mode 7
|
||||
|
||||
read-write-execute = Lezen, schrijven en uitvoeren
|
||||
|
||||
## Favorite Path Error Dialog
|
||||
|
||||
favorite-path-error = Fout bij het openen van de map
|
||||
favorite-path-error-description =
|
||||
Kon de map '{$path}' niet openen.
|
||||
Kon de map '{ $path }' niet openen.
|
||||
De map bestaat mogelijk niet of u heeft geen toestemming om die te openen.
|
||||
|
||||
Wilt u de map uit de favorieten verwijderen?
|
||||
|
|
@ -149,10 +178,13 @@ keep = Behouden
|
|||
|
||||
# Context Pages
|
||||
|
||||
|
||||
## About
|
||||
git-description = Git commit {$hash} op {$date}
|
||||
|
||||
git-description = Git commit { $hash } op { $date }
|
||||
|
||||
## Add Network Drive
|
||||
|
||||
add-network-drive = Netwerkschijf toevoegen
|
||||
connect = Verbinden
|
||||
connect-anonymously = Anoniem verbinden
|
||||
|
|
@ -162,7 +194,9 @@ enter-server-address = Serveradres invoeren
|
|||
network-drive-description =
|
||||
Serveradressen bestaan uit protocolvoorvoegsel en netwerkadres.
|
||||
Voorbeelden: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
|
||||
|
||||
### Make sure to keep the comma which separates the columns
|
||||
|
||||
network-drive-schemes =
|
||||
Beschikbare protocollen,Voorvoegsel
|
||||
AppleTalk,afp://
|
||||
|
|
@ -178,104 +212,123 @@ try-again = Opnieuw proberen
|
|||
username = Gebruikersnaam
|
||||
|
||||
## Operations
|
||||
|
||||
cancelled = Geannuleerd
|
||||
edit-history = Geschiedenis bewerken
|
||||
history = Geschiedenis
|
||||
no-history = Geen items in de geschiedenis.
|
||||
pending = In afwachting
|
||||
progress = {$percent}%
|
||||
progress-cancelled = {$percent}%, geannuleerd
|
||||
progress-paused = {$percent}%, gepauzeerd
|
||||
progress = { $percent }%
|
||||
progress-cancelled = { $percent }%, geannuleerd
|
||||
progress-paused = { $percent }%, gepauzeerd
|
||||
failed = Mislukt
|
||||
complete = Voltooid
|
||||
compressing = {$items} {$items ->
|
||||
compressing =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} van '{$from}' naar '{$to}' comprimeren ({$progress})...
|
||||
compressed = { $items} {$items ->
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} van '{ $from }' naar '{ $to }' comprimeren ({ $progress })...
|
||||
compressed =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} gecomprimeerd van '{$from}' naar '{$to}'
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} gecomprimeerd van '{ $from }' naar '{ $to }'
|
||||
copy_noun = Kopie
|
||||
creating = '{$name}' in '{$parent}' aanmaken
|
||||
created = '{$name}' in '{$parent}' aangemaakt
|
||||
copying = {$items} {$items ->
|
||||
creating = '{ $name }' in '{ $parent }' aanmaken
|
||||
created = '{ $name }' in '{ $parent }' aangemaakt
|
||||
copying =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} van '{$from}' naar '{$to}' kopiëren ({$progress})...
|
||||
copied = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} van '{ $from }' naar '{ $to }' kopiëren ({ $progress })...
|
||||
copied =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} gekopieerd van '{$from}' naar '{$to}'
|
||||
deleting = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} gekopieerd van '{ $from }' naar '{ $to }'
|
||||
deleting =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} uit {trash} verwijderen ({$progress})...
|
||||
deleted = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} uit { trash } verwijderen ({ $progress })...
|
||||
deleted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} verwijderd uit {trash}
|
||||
emptying-trash = {trash} recyclen ({$progress})...
|
||||
emptied-trash = {trash} gerecycled
|
||||
extracting = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} verwijderd uit { trash }
|
||||
emptying-trash = { trash } recyclen ({ $progress })...
|
||||
emptied-trash = { trash } gerecycled
|
||||
extracting =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} van '{$from}' naar '{$to}' uitpakken ({$progress})...
|
||||
extracted = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} van '{ $from }' naar '{ $to }' uitpakken ({ $progress })...
|
||||
extracted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} uitgepakt van '{$from}' naar '{$to}'
|
||||
setting-executable-and-launching = '{$name}' uitvoerbaar maken en starten
|
||||
set-executable-and-launched = '{$name}' uitvoerbaar gemaakt en gestart
|
||||
setting-permissions = Rechten voor '{$name}' wijzigen in '{$mode}'
|
||||
set-permissions = Rechten voor '{$name}' gewijzigd in '{$mode}'
|
||||
moving = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} uitgepakt van '{ $from }' naar '{ $to }'
|
||||
setting-executable-and-launching = '{ $name }' uitvoerbaar maken en starten
|
||||
set-executable-and-launched = '{ $name }' uitvoerbaar gemaakt en gestart
|
||||
setting-permissions = Rechten voor '{ $name }' wijzigen in '{ $mode }'
|
||||
set-permissions = Rechten voor '{ $name }' gewijzigd in '{ $mode }'
|
||||
moving =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} van '{$from}' naar '{$to}' verplaatsen ({$progress})...
|
||||
moved = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} van '{ $from }' naar '{ $to }' verplaatsen ({ $progress })...
|
||||
moved =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} verplaatst van '{$from}' naar '{$to}'
|
||||
permanently-deleting = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} verplaatst van '{ $from }' naar '{ $to }'
|
||||
permanently-deleting =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} premanent verwijderen
|
||||
permanently-deleted = {$items} {$items ->
|
||||
permanently-deleted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} permanent verwijderd
|
||||
renaming = '{$from}' als '{$to}' hernoemen
|
||||
renamed = '{$from}' als '{$to}' hernoemd
|
||||
restoring = {$items} {$items ->
|
||||
renaming = '{ $from }' als '{ $to }' hernoemen
|
||||
renamed = '{ $from }' als '{ $to }' hernoemd
|
||||
restoring =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} uit {trash} terugzetten ({$progress})...
|
||||
restored = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} uit { trash } terugzetten ({ $progress })...
|
||||
restored =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] bestand
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} uit {trash} teruggezet
|
||||
*[other] bestanden
|
||||
} uit { trash } teruggezet
|
||||
unknown-folder = Onbekende map
|
||||
|
||||
## Open with
|
||||
|
||||
menu-open-with = Openen met...
|
||||
default-app = {$name} (standaard)
|
||||
default-app = { $name } (standaard)
|
||||
|
||||
## Show details
|
||||
|
||||
show-details = Details weergeven
|
||||
type = Type: {$mime}
|
||||
items = Bestanden: {$items}
|
||||
item-size = Grootte: {$size}
|
||||
item-created = Aangemaakt op: {$created}
|
||||
item-modified = Bewerkt op: {$modified}
|
||||
item-accessed = Geopend op: {$accessed}
|
||||
type = Type: { $mime }
|
||||
items = Bestanden: { $items }
|
||||
item-size = Grootte: { $size }
|
||||
item-created = Aangemaakt op: { $created }
|
||||
item-modified = Bewerkt op: { $modified }
|
||||
item-accessed = Geopend op: { $accessed }
|
||||
calculating = Wordt berekend...
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
|
||||
settings = Instellingen
|
||||
single-click = Een keer klikken om te openen
|
||||
|
||||
### Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Weergave
|
||||
theme = Thema
|
||||
match-desktop = Systeemstandaard
|
||||
|
|
@ -283,10 +336,10 @@ dark = Donker
|
|||
light = Licht
|
||||
|
||||
### Type to Search
|
||||
|
||||
type-to-search = Typ om te zoeken
|
||||
type-to-search-recursive = In deze map en alle onderliggende mappen zoeken
|
||||
type-to-search-enter-path = Naar de bestandslocatie of -naam zoeken
|
||||
|
||||
# Context menu
|
||||
add-to-sidebar = Favoriet aan zijbalk toevoegen
|
||||
compress = Comprimeren
|
||||
|
|
@ -304,13 +357,16 @@ sort-by-size = Sorteren op grootte
|
|||
sort-by-trashed = Sorteren op tijdstip van verwijderen
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
change-wallpaper = Schermachtergrond wijzigen...
|
||||
desktop-appearance = Bureaublad uiterlijk...
|
||||
display-settings = Beeldschermbeheer...
|
||||
|
||||
# Menu
|
||||
|
||||
|
||||
## File
|
||||
|
||||
file = Bestand
|
||||
new-tab = Nieuw tabblad
|
||||
new-window = Nieuw venster
|
||||
|
|
@ -320,6 +376,7 @@ close-tab = Tabblad sluiten
|
|||
quit = Sluiten
|
||||
|
||||
## Edit
|
||||
|
||||
edit = Bewerken
|
||||
cut = Knippen
|
||||
copy = Kopiëren
|
||||
|
|
@ -327,6 +384,7 @@ paste = Plakken
|
|||
select-all = Alles selecteren
|
||||
|
||||
## View
|
||||
|
||||
zoom-in = Inzoomen
|
||||
default-size = Zoomniveau terugzetten
|
||||
zoom-out = Uitzoomen
|
||||
|
|
@ -340,6 +398,7 @@ menu-settings = Instellingen...
|
|||
menu-about = Over COSMIC Bestanden...
|
||||
|
||||
## Sort
|
||||
|
||||
sort = Sorteren
|
||||
sort-a-z = A-Z
|
||||
sort-z-a = Z-A
|
||||
|
|
@ -347,3 +406,5 @@ sort-newest-first = Nieuwste bovenaan
|
|||
sort-oldest-first = Oudste bovenaan
|
||||
sort-smallest-to-largest = Van klein naar groot
|
||||
sort-largest-to-smallest = Van groot naar klein
|
||||
progress-failed = { $percent }%, mislukt
|
||||
eject = Uitwerpen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ operations-running =
|
|||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } bieżące { $running ->
|
||||
[one] działanie
|
||||
*[other] działąnia
|
||||
*[other] działania
|
||||
} ({ $percent }%), { $finished } ukończone…
|
||||
pause = Wstrzymaj
|
||||
resume = Wznów
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ rename-file = Zmień nazwę pliku
|
|||
rename-folder = Zmień nazwę katalogu
|
||||
# Replace Dialog
|
||||
replace = Zastąp
|
||||
replace-title = { $filename } już istnieje w tym miejscu.
|
||||
replace-title = „{ $filename }” już istnieje w tym miejscu.
|
||||
replace-warning = Czy chcesz by został on zastąpiony? To nadpisze jego zawartość.
|
||||
replace-warning-operation = Czy chcesz by został on zastąpiony? To nadpisze jego zawartość.
|
||||
original-file = Oryginalny plik
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ read-write-execute = Odczyt, zapis i wykonywanie
|
|||
|
||||
favorite-path-error = Błąd podczas otwierania katalogu
|
||||
favorite-path-error-description =
|
||||
Nie można otworzyćUnable to open "{ $path }".
|
||||
Nie można otworzyć „{ $path }”.
|
||||
Może on nie istnieć lub możesz nie mieć uprawnień do otwierania go.
|
||||
|
||||
Czy chcesz usunąć go z bocznego panelu?
|
||||
|
|
@ -268,8 +268,8 @@ extracted =
|
|||
[few] elementy
|
||||
*[other] elementów
|
||||
} z „{ $from }” do „{ $to }”
|
||||
setting-executable-and-launching = Ustawianie "{ $name }" jako wykonywalnego i uruchamianie
|
||||
set-executable-and-launched = Ustaw "{ $name }" jako wykonywalny i uruchom
|
||||
setting-executable-and-launching = Ustawianie „{ $name }” jako wykonywalnego i uruchamianie
|
||||
set-executable-and-launched = Ustaw „{ $name }” jako wykonywalny i uruchom
|
||||
setting-permissions = Ustawianie uprawnień dla "{ $name }" na { $mode }
|
||||
set-permissions = Ustaw uprawnienia dla "{ $name }" na { $mode }
|
||||
moving =
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,8 @@ dark = Ciemny
|
|||
light = Jasny
|
||||
|
||||
### Type to Search
|
||||
type-to-search = Zacznij wpisywanie by wyszukać
|
||||
|
||||
type-to-search = Zacznij pisać by wyszukać
|
||||
type-to-search-recursive = Wyszukuj w obecnym katalogu i jego podkatalogach
|
||||
type-to-search-enter-path = Wprowadź ścieżkę pliku lub katalogu
|
||||
# Context menu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@ trash = Kôš
|
|||
recents = Nedávne
|
||||
undo = Späť
|
||||
today = Dnes
|
||||
|
||||
# Desktop view options
|
||||
desktop-view-options = Možnosti zobrazenia pracovnej plochy...
|
||||
show-on-desktop = Zobraziť na pracovnej ploche
|
||||
|
|
@ -20,49 +19,55 @@ trash-folder-icon = Ikona priečinka Kôš
|
|||
icon-size-and-spacing = Veľkosť ikon a rozostupy
|
||||
icon-size = Veľkosť ikon
|
||||
grid-spacing = Rozostupy mriežky
|
||||
|
||||
# List view
|
||||
name = Názov
|
||||
modified = Upravené
|
||||
trashed-on = Vymazané
|
||||
size = Veľkosť
|
||||
|
||||
# Progress footer
|
||||
details = Podrobnosti
|
||||
dismiss = Zavrieť správu
|
||||
operations-running = {$running} {$running ->
|
||||
[one] operácia
|
||||
[few] operácie
|
||||
[many] operácií
|
||||
*[other] operácie
|
||||
} prebieha ({$percent}%)...
|
||||
operations-running-finished = {$running} {$running ->
|
||||
[one] operácia
|
||||
[few] operácie
|
||||
[many] operácií
|
||||
*[other] operácie
|
||||
} prebieha ({$percent}%), {$finished} dokončených...
|
||||
operations-running =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] operácia
|
||||
[few] operácie
|
||||
[many] operácií
|
||||
*[other] operácie
|
||||
} prebieha ({ $percent }%)...
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] operácia
|
||||
[few] operácie
|
||||
[many] operácií
|
||||
*[other] operácie
|
||||
} prebieha ({ $percent }%), { $finished } dokončených...
|
||||
pause = Pozastaviť
|
||||
resume = Pokračovať
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
|
||||
|
||||
## Compress Dialog
|
||||
|
||||
create-archive = Vytvoriť archív
|
||||
|
||||
## Extract Dialog
|
||||
|
||||
extract-password-required = Vyžaduje sa heslo
|
||||
extract-to = Extrahovať do...
|
||||
extract-to-title = Extrahovať do priečinka
|
||||
|
||||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = Vyprázdniť kôš
|
||||
empty-trash-warning = Naozaj chcete trvalo odstrániť všetky položky v koši?
|
||||
|
||||
## Mount Error Dialog
|
||||
|
||||
mount-error = Nie je možné získať prístup k disku
|
||||
|
||||
## New File/Folder Dialog
|
||||
|
||||
create-new-file = Vytvoriť nový súbor
|
||||
create-new-folder = Vytvoriť nový priečinok
|
||||
file-name = Názov súboru
|
||||
|
|
@ -70,10 +75,11 @@ folder-name = Názov priečinka
|
|||
file-already-exists = Súbor s týmto názvom už existuje.
|
||||
folder-already-exists = Priečinok s týmto názvom už existuje.
|
||||
name-hidden = Názvy začínajúce bodkou budú skryté.
|
||||
name-invalid = Názov nemôže byť "{$filename}".
|
||||
name-invalid = Názov nemôže byť "{ $filename }".
|
||||
name-no-slashes = Názov nemôže obsahovať lomítka.
|
||||
|
||||
## Open/Save Dialog
|
||||
|
||||
cancel = Zrušiť
|
||||
create = Vytvoriť
|
||||
open = Otvoriť
|
||||
|
|
@ -88,24 +94,28 @@ save = Uložiť
|
|||
save-file = Uložiť súbor
|
||||
|
||||
## Open With Dialog
|
||||
open-with-title = Ako chcete otvoriť "{$name}"?
|
||||
browse-store = Prehľadávať {$store}
|
||||
|
||||
open-with-title = Ako chcete otvoriť "{ $name }"?
|
||||
browse-store = Prehľadávať { $store }
|
||||
other-apps = Iné aplikácie
|
||||
related-apps = Súvisiace aplikácie
|
||||
|
||||
## Permanently delete Dialog
|
||||
selected-items = {$items} vybraných položiek
|
||||
|
||||
selected-items = { $items } vybraných položiek
|
||||
permanently-delete-question = Trvalo odstrániť
|
||||
delete = Odstrániť
|
||||
permanently-delete-warning = Naozaj chcete trvalo odstrániť {$target}? Toto nie je možné vrátiť späť.
|
||||
permanently-delete-warning = Naozaj chcete trvalo odstrániť { $target }? Toto nie je možné vrátiť späť.
|
||||
|
||||
## Rename Dialog
|
||||
|
||||
rename-file = Premenovať súbor
|
||||
rename-folder = Premenovať priečinok
|
||||
|
||||
## Replace Dialog
|
||||
|
||||
replace = Nahradiť
|
||||
replace-title = "{$filename}" už existuje v tomto umiestnení.
|
||||
replace-title = "{ $filename }" už existuje v tomto umiestnení.
|
||||
replace-warning = Chcete ho nahradiť tým, ktorý práve ukladáte? Nahradením sa prepíše jeho obsah.
|
||||
replace-warning-operation = Chcete ho nahradiť? Nahradením sa prepíše jeho obsah.
|
||||
original-file = Pôvodný súbor
|
||||
|
|
@ -115,48 +125,70 @@ keep-both = Ponechať oboje
|
|||
skip = Preskočiť
|
||||
|
||||
## Set as Executable and Launch Dialog
|
||||
|
||||
set-executable-and-launch = Nastaviť ako spustiteľné a spustiť
|
||||
set-executable-and-launch-description = Chcete nastaviť "{$name}" ako spustiteľné a spustiť ho?
|
||||
set-executable-and-launch-description = Chcete nastaviť "{ $name }" ako spustiteľné a spustiť ho?
|
||||
set-and-launch = Nastaviť a spustiť
|
||||
|
||||
## Metadata Dialog
|
||||
|
||||
open-with = Otvoriť pomocou
|
||||
owner = Vlastník
|
||||
group = Skupina
|
||||
other = Ostatní
|
||||
|
||||
### Mode 0
|
||||
|
||||
none = Žiadne
|
||||
|
||||
### Mode 1 (unusual)
|
||||
|
||||
execute-only = Len spúšťanie
|
||||
|
||||
### Mode 2 (unusual)
|
||||
|
||||
write-only = Len zápis
|
||||
|
||||
### Mode 3 (unusual)
|
||||
|
||||
write-execute = Zápis a spúšťanie
|
||||
|
||||
### Mode 4
|
||||
|
||||
read-only = Len čítanie
|
||||
|
||||
### Mode 5
|
||||
|
||||
read-execute = Čítanie a spúšťanie
|
||||
|
||||
### Mode 6
|
||||
|
||||
read-write = Čítanie a zápis
|
||||
|
||||
### Mode 7
|
||||
|
||||
read-write-execute = Čítanie, zápis a spúšťanie
|
||||
|
||||
## Favorite Path Error Dialog
|
||||
|
||||
favorite-path-error = Chyba pri otváraní adresára
|
||||
favorite-path-error-description =
|
||||
Nepodarilo sa otvoriť "{$path}".
|
||||
Nepodarilo sa otvoriť "{ $path }".
|
||||
Možno neexistuje alebo nemáte povolenie na jeho otvorenie.
|
||||
|
||||
|
||||
Chcete ho odstrániť z bočného panela?
|
||||
remove = Odstrániť
|
||||
keep = Ponechať
|
||||
|
||||
# Context Pages
|
||||
|
||||
|
||||
## About
|
||||
git-description = Git commit {$hash} z {$date}
|
||||
|
||||
git-description = Git commit { $hash } z { $date }
|
||||
|
||||
## Add Network Drive
|
||||
|
||||
add-network-drive = Pridať sieťový disk
|
||||
connect = Pripojiť
|
||||
connect-anonymously = Pripojiť anonymne
|
||||
|
|
@ -166,7 +198,9 @@ enter-server-address = Zadajte adresu servera
|
|||
network-drive-description =
|
||||
Adresy serverov obsahujú prefix protokolu a adresu.
|
||||
Príklady: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
|
||||
|
||||
### Make sure to keep the comma which separates the columns
|
||||
|
||||
network-drive-schemes =
|
||||
Dostupné protokoly,Prefix
|
||||
AppleTalk,afp://
|
||||
|
|
@ -182,144 +216,165 @@ try-again = Skúsiť znova
|
|||
username = Používateľské meno
|
||||
|
||||
## Operations
|
||||
|
||||
cancelled = Zrušené
|
||||
edit-history = Upraviť históriu
|
||||
history = História
|
||||
no-history = Žiadne položky v histórii.
|
||||
pending = Čakajúce
|
||||
progress = {$percent}%
|
||||
progress-cancelled = {$percent}%, zrušené
|
||||
progress-paused = {$percent}%, pozastavené
|
||||
progress = { $percent }%
|
||||
progress-cancelled = { $percent }%, zrušené
|
||||
progress-paused = { $percent }%, pozastavené
|
||||
failed = Zlyhalo
|
||||
complete = Dokončené
|
||||
compressing = Komprimujem {$items} {$items ->
|
||||
compressing =
|
||||
Komprimujem { $items } { $items ->
|
||||
[one] položku
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{$from}" do "{$to}" ({$progress})...
|
||||
compressed = Komprimované {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
compressed =
|
||||
Komprimované { $items } { $items ->
|
||||
[one] položka
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{$from}" do "{$to}"
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }"
|
||||
copy_noun = Kopírovať
|
||||
creating = Vytváram "{$name}" v "{$parent}"
|
||||
created = Vytvorené "{$name}" v "{$parent}"
|
||||
copying = Kopírujem {$items} {$items ->
|
||||
creating = Vytváram "{ $name }" v "{ $parent }"
|
||||
created = Vytvorené "{ $name }" v "{ $parent }"
|
||||
copying =
|
||||
Kopírujem { $items } { $items ->
|
||||
[one] položku
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{$from}" do "{$to}" ({$progress})...
|
||||
copied = Skopírované {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
copied =
|
||||
Skopírované { $items } { $items ->
|
||||
[one] položka
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{$from}" do "{$to}"
|
||||
deleting = Odstraňujem {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }"
|
||||
deleting =
|
||||
Odstraňujem { $items } { $items ->
|
||||
[one] položku
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z {trash} ({$progress})...
|
||||
deleted = Odstránené {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z { trash } ({ $progress })...
|
||||
deleted =
|
||||
Odstránené { $items } { $items ->
|
||||
[one] položka
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z {trash}
|
||||
emptying-trash = Vyprázdňujem {trash} ({$progress})...
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z { trash }
|
||||
emptying-trash = Vyprázdňujem { trash } ({ $progress })...
|
||||
emptied-trash = Kôš bol vyprázdnený
|
||||
extracting = Extrahujem {$items} {$items ->
|
||||
extracting =
|
||||
Extrahujem { $items } { $items ->
|
||||
[one] položku
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{$from}" do "{$to}" ({$progress})...
|
||||
extracted = Extrahované {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
extracted =
|
||||
Extrahované { $items } { $items ->
|
||||
[one] položka
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{$from}" do "{$to}"
|
||||
setting-executable-and-launching = Nastavujem "{$name}" ako spustiteľné a spúšťam
|
||||
set-executable-and-launched = "{$name}" nastavené ako spustiteľné a spustené
|
||||
setting-permissions = Nastavujem oprávnenia pre "{$name}" na {$mode}
|
||||
set-permissions = Oprávnenia pre "{$name}" nastavené na {$mode}
|
||||
moving = Presúvam {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }"
|
||||
setting-executable-and-launching = Nastavujem "{ $name }" ako spustiteľné a spúšťam
|
||||
set-executable-and-launched = "{ $name }" nastavené ako spustiteľné a spustené
|
||||
setting-permissions = Nastavujem oprávnenia pre "{ $name }" na { $mode }
|
||||
set-permissions = Oprávnenia pre "{ $name }" nastavené na { $mode }
|
||||
moving =
|
||||
Presúvam { $items } { $items ->
|
||||
[one] položku
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{$from}" do "{$to}" ({$progress})...
|
||||
moved = Presunuté {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
moved =
|
||||
Presunuté { $items } { $items ->
|
||||
[one] položka
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{$from}" do "{$to}"
|
||||
permanently-deleting = Trvalo odstraňujem {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z "{ $from }" do "{ $to }"
|
||||
permanently-deleting =
|
||||
Trvalo odstraňujem { $items } { $items ->
|
||||
[one] položku
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
*[other] položky
|
||||
}
|
||||
permanently-deleted = Trvalo odstránené {$items} {$items ->
|
||||
permanently-deleted =
|
||||
Trvalo odstránené { $items } { $items ->
|
||||
[one] položka
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
*[other] položky
|
||||
}
|
||||
removing-from-recents = Odstraňujem {$items} {$items ->
|
||||
removing-from-recents =
|
||||
Odstraňujem { $items } { $items ->
|
||||
[one] položku
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z {recents}
|
||||
removed-from-recents = Odstránené {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z { recents }
|
||||
removed-from-recents =
|
||||
Odstránené { $items } { $items ->
|
||||
[one] položka
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z {recents}
|
||||
renaming = Premenovávam "{$from}" na "{$to}"
|
||||
renamed = Premenované "{$from}" na "{$to}"
|
||||
restoring = Obnovujem {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z { recents }
|
||||
renaming = Premenovávam "{ $from }" na "{ $to }"
|
||||
renamed = Premenované "{ $from }" na "{ $to }"
|
||||
restoring =
|
||||
Obnovujem { $items } { $items ->
|
||||
[one] položku
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z {trash} ({$progress})...
|
||||
restored = Obnovené {$items} {$items ->
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z { trash } ({ $progress })...
|
||||
restored =
|
||||
Obnovené { $items } { $items ->
|
||||
[one] položka
|
||||
[few] položky
|
||||
[many] položiek
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z {trash}
|
||||
*[other] položky
|
||||
} z { trash }
|
||||
unknown-folder = neznámy priečinok
|
||||
|
||||
## Open with
|
||||
|
||||
menu-open-with = Otvoriť pomocou...
|
||||
default-app = {$name} (predvolené)
|
||||
default-app = { $name } (predvolené)
|
||||
|
||||
## Show details
|
||||
|
||||
show-details = Zobraziť podrobnosti
|
||||
type = Typ: {$mime}
|
||||
items = Položky: {$items}
|
||||
item-size = Veľkosť: {$size}
|
||||
item-created = Vytvorené: {$created}
|
||||
item-modified = Upravené: {$modified}
|
||||
item-accessed = Prístup: {$accessed}
|
||||
type = Typ: { $mime }
|
||||
items = Položky: { $items }
|
||||
item-size = Veľkosť: { $size }
|
||||
item-created = Vytvorené: { $created }
|
||||
item-modified = Upravené: { $modified }
|
||||
item-accessed = Prístup: { $accessed }
|
||||
calculating = Vypočítavam...
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
|
||||
settings = Nastavenia
|
||||
single-click = Otvoriť jedným kliknutím
|
||||
|
||||
### Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Vzhľad
|
||||
theme = Téma
|
||||
match-desktop = Prispôsobiť pracovnej ploche
|
||||
|
|
@ -327,10 +382,10 @@ dark = Tmavá
|
|||
light = Svetlá
|
||||
|
||||
### Type to Search
|
||||
|
||||
type-to-search = Hľadať písaním
|
||||
type-to-search-recursive = Prehľadáva aktuálny priečinok a všetky podpriečinky
|
||||
type-to-search-enter-path = Zadajte cestu k adresáru alebo súboru
|
||||
|
||||
# Context menu
|
||||
add-to-sidebar = Pridať do bočného panela
|
||||
compress = Komprimovať
|
||||
|
|
@ -350,13 +405,16 @@ sort-by-trashed = Zoradiť podľa času odstránenia
|
|||
remove-from-recents = Odstrániť z nedávnych
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
change-wallpaper = Zmeniť tapetu...
|
||||
desktop-appearance = Vzhľad pracovnej plochy...
|
||||
display-settings = Nastavenia zobrazenia...
|
||||
|
||||
# Menu
|
||||
|
||||
|
||||
## File
|
||||
|
||||
file = Súbor
|
||||
new-tab = Nová záložka
|
||||
new-window = Nové okno
|
||||
|
|
@ -366,6 +424,7 @@ close-tab = Zavrieť záložku
|
|||
quit = Ukončiť
|
||||
|
||||
## Edit
|
||||
|
||||
edit = Upraviť
|
||||
cut = Vystrihnúť
|
||||
copy = Kopírovať
|
||||
|
|
@ -373,6 +432,7 @@ paste = Prilepiť
|
|||
select-all = Vybrať všetko
|
||||
|
||||
## View
|
||||
|
||||
zoom-in = Priblížiť
|
||||
default-size = Predvolená veľkosť
|
||||
zoom-out = Oddialiť
|
||||
|
|
@ -386,6 +446,7 @@ menu-settings = Nastavenia...
|
|||
menu-about = O aplikácii Súbory COSMIC...
|
||||
|
||||
## Sort
|
||||
|
||||
sort = Zoradiť
|
||||
sort-a-z = A-Z
|
||||
sort-z-a = Z-A
|
||||
|
|
@ -393,3 +454,6 @@ sort-newest-first = Najnovšie najskôr
|
|||
sort-oldest-first = Najstaršie najskôr
|
||||
sort-smallest-to-largest = Od najmenších po najväčšie
|
||||
sort-largest-to-smallest = Od najväčších po najmenšie
|
||||
repository = Repozitár
|
||||
support = Podpora
|
||||
progress-failed = { $percent }%, zlyhalo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
cosmic-files = COSMIC Files
|
||||
empty-folder = Tom katalog
|
||||
empty-folder-hidden = Tom katalog (har dolda objekt)
|
||||
empty-folder = Mappen är tom
|
||||
empty-folder-hidden = Mappen är tom (har dolda objekt)
|
||||
no-results = Inga resultat hittades
|
||||
filesystem = Filsystem
|
||||
home = Hem
|
||||
|
|
@ -41,11 +41,11 @@ mount-error = Kan inte komma åt enheten
|
|||
## Ny Fil/katalog dialogruta
|
||||
|
||||
create-new-file = Skapa ny fil
|
||||
create-new-folder = Skapa ny katalog
|
||||
create-new-folder = Skapa ny mapp
|
||||
file-name = Filnamn
|
||||
folder-name = Katalognamn
|
||||
folder-name = Mappnamn
|
||||
file-already-exists = En fil med det namnet finns redan.
|
||||
folder-already-exists = En katalog med det namnet finns redan.
|
||||
folder-already-exists = En mapp med det namnet finns redan.
|
||||
name-hidden = Namn som börjar med "." kommer att vara dolda.
|
||||
name-invalid = Namnet kan inte vara "{ $filename }".
|
||||
name-no-slashes = Namnet får inte innehålla snedstreck.
|
||||
|
|
@ -56,12 +56,12 @@ cancel = Avbryt
|
|||
create = Skapa
|
||||
open = Öppna
|
||||
open-file = Öppna fil
|
||||
open-folder = Öppna katalog
|
||||
open-folder = Öppna mapp
|
||||
open-in-new-tab = Öppna i en ny flik
|
||||
open-in-new-window = Öppna i nytt fönster
|
||||
open-item-location = Öppna objektets plats
|
||||
open-multiple-files = Öppna flera filer
|
||||
open-multiple-folders = Öppna flera kataloger
|
||||
open-multiple-folders = Öppna flera mappar
|
||||
save = Spara
|
||||
save-file = Spara fil
|
||||
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ browse-store = Bläddra i { $store }
|
|||
## Byt namn dialogruta
|
||||
|
||||
rename-file = Byt namn på fil
|
||||
rename-folder = Byt namn på katalog
|
||||
rename-folder = Byt namn på mapp
|
||||
|
||||
## Ersätt dialogruta
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,8 +110,16 @@ size = Storlek
|
|||
# Framstegssidfot
|
||||
details = Detaljer
|
||||
dismiss = Avfärda meddelande
|
||||
operations-running = { $running } operationer körs ({ $percent }%)...
|
||||
operations-running-finished = { $running } operationer körs ({ $percent }%), { $finished } färdig...
|
||||
operations-running =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] operation
|
||||
*[other] operationer
|
||||
} kör ({ $percent }%)...
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] operation
|
||||
*[other] operationer
|
||||
} kör ({ $percent }%), { $finished } slutförda...
|
||||
pause = Paus
|
||||
resume = Återuppta
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,19 +141,19 @@ enter-server-address = Ange serveradress
|
|||
try-again = Försök igen
|
||||
username = Användarnamn
|
||||
network-drive-description =
|
||||
Serveradresser består av ett protokollprefix och en adress.
|
||||
Serveradresser består av ett protokollprefix och en adress.
|
||||
Exempel: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
|
||||
|
||||
### Se till att behålla kommatecken som skiljer kolumnerna åt
|
||||
|
||||
network-drive-schemes =
|
||||
Tillgängliga protokoll, Prefix
|
||||
AppleTalk,afp://
|
||||
File Transfer Protocol,ftp:// eller ftps://
|
||||
Network File System (NFS),nfs://
|
||||
Server Message Block (SMB),smb://
|
||||
Tillgängliga protokoll, Prefix
|
||||
AppleTalk,afp://
|
||||
File Transfer Protocol,ftp:// eller ftps://
|
||||
Network File System (NFS),nfs://
|
||||
Server Message Block (SMB),smb://
|
||||
SSH-filöverföringsprotokoll,sftp:// eller ssh://
|
||||
WebDav,dav:// eller davs://
|
||||
WebDav,dav:// eller davs://
|
||||
network-drive-error = Kan inte komma åt nätverksenheten
|
||||
password = Lösenord
|
||||
remember-password = Kom ihåg lösenord
|
||||
|
|
@ -221,12 +229,12 @@ restored =
|
|||
[one] objekt
|
||||
*[other] flera objekt
|
||||
} från { trash }
|
||||
unknown-folder = okänd katalog
|
||||
unknown-folder = okänd mapp
|
||||
|
||||
## Öppna med
|
||||
|
||||
menu-open-with = Öppna med...
|
||||
default-app = { $name } (default)
|
||||
default-app = { $name } (standard)
|
||||
|
||||
## Visa detaljer
|
||||
|
||||
|
|
@ -265,8 +273,8 @@ type-to-search-enter-path = Anger sökvägen till katalogen eller filen
|
|||
add-to-sidebar = Lägg till i sidofält
|
||||
compress = Komprimera
|
||||
extract-here = Packa upp
|
||||
new-file = Ny fil
|
||||
new-folder = Ny katalog
|
||||
new-file = Ny fil…
|
||||
new-folder = Ny mapp…
|
||||
open-in-terminal = Öppna i terminal
|
||||
move-to-trash = Flytta till papperskorg
|
||||
restore-from-trash = Återställ från papperskorgen
|
||||
|
|
@ -312,7 +320,7 @@ view = Visa
|
|||
grid-view = Rutnätsvy
|
||||
list-view = Listvy
|
||||
show-hidden-files = Visa dolda filer
|
||||
list-directories-first = Lista kataloger först
|
||||
list-directories-first = Lista mappar först
|
||||
gallery-preview = Galleri förhandsvisning
|
||||
menu-settings = Inställningar...
|
||||
menu-about = Om COSMIC Files...
|
||||
|
|
@ -327,12 +335,12 @@ sort-oldest-first = Äldst först
|
|||
sort-smallest-to-largest = Minsta till största
|
||||
sort-largest-to-smallest = Största till minsta
|
||||
remove = Ta bort
|
||||
repository = Arkiv
|
||||
repository = Källkod
|
||||
support = Support
|
||||
grid-spacing = Rutnätsmellanrum
|
||||
extract-password-required = Lösenord krävs
|
||||
extract-to = Packa upp till...
|
||||
extract-to-title = Packa upp till folder
|
||||
extract-to-title = Packa upp till mapp
|
||||
other-apps = Andra applikationer
|
||||
related-apps = Relaterade applikationer
|
||||
permanently-delete-question = Ta bort permanent
|
||||
|
|
@ -389,5 +397,5 @@ removed-from-recents =
|
|||
delete-permanently = Radera permanent
|
||||
eject = Mata ut
|
||||
remove-from-recents = Ta bort från senaste
|
||||
reload-folder = Ladda om folder
|
||||
reload-folder = Ladda om mapp
|
||||
selected-items = de { $items } valda objekten
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@ trash = 回收站
|
|||
recents = 最近访问
|
||||
undo = 撤销
|
||||
today = 今天
|
||||
|
||||
# Desktop view options
|
||||
desktop-view-options = 桌面视图选项...
|
||||
show-on-desktop = 在桌面显示
|
||||
|
|
@ -20,39 +19,43 @@ trash-folder-icon = 回收站图标
|
|||
icon-size-and-spacing = 图标大小与间距
|
||||
icon-size = 图标大小
|
||||
grid-spacing = 网格间距
|
||||
|
||||
# List view
|
||||
name = 名称
|
||||
modified = 修改时间
|
||||
trashed-on = 删除时间
|
||||
size = 大小
|
||||
|
||||
# Progress footer
|
||||
details = 详细信息
|
||||
dismiss = 关闭
|
||||
operations-running = 正在进行 {$running} 个操作 （{$percent}%）...
|
||||
operations-running-finished = 正在进行 {$running} 个操作 （{$percent}%）, {$finished} 个操作已完成...
|
||||
operations-running = 正在进行 { $running } 个操作 （{ $percent }%）...
|
||||
operations-running-finished = 正在进行 { $running } 个操作 （{ $percent }%）, { $finished } 个操作已完成...
|
||||
pause = 暂停
|
||||
resume = 继续
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
|
||||
|
||||
## Compress Dialog
|
||||
|
||||
create-archive = 创建压缩包
|
||||
|
||||
## Extract Dialog
|
||||
|
||||
extract-password-required = 需要密码
|
||||
extract-to = 提取到...
|
||||
extract-to-title = 提取到文件夹
|
||||
|
||||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = 清空回收站
|
||||
empty-trash-warning = 确定要彻底删除回收站中的所有内容吗？
|
||||
|
||||
## Mount Error Dialog
|
||||
|
||||
mount-error = 无法访问驱动器
|
||||
|
||||
## New File/Folder Dialog
|
||||
|
||||
create-new-file = 新建文件
|
||||
create-new-folder = 新建文件夹
|
||||
file-name = 文件名称
|
||||
|
|
@ -60,10 +63,11 @@ folder-name = 文件夹名称
|
|||
file-already-exists = 已存在同名文件。
|
||||
folder-already-exists = 已存在同名文件夹。
|
||||
name-hidden = 以 “.” 开头的文件将被隐藏。
|
||||
name-invalid = 名称不可以为 “{$filename}”。
|
||||
name-invalid = 名称不可以为 “{ $filename }”。
|
||||
name-no-slashes = 名称不可以包含 “/”。
|
||||
|
||||
## Open/Save Dialog
|
||||
|
||||
cancel = 取消
|
||||
create = 创建
|
||||
open = 打开
|
||||
|
|
@ -78,24 +82,28 @@ save = 保存
|
|||
save-file = 保存文件
|
||||
|
||||
## Open With Dialog
|
||||
open-with-title = 您想要如何打开 “{$name}”？
|
||||
browse-store = 浏览 {$store}
|
||||
|
||||
open-with-title = 您想要如何打开 “{ $name }”？
|
||||
browse-store = 浏览 { $store }
|
||||
other-apps = 其他应用程序
|
||||
related-apps = 相关应用程序
|
||||
|
||||
## Permanently delete Dialog
|
||||
selected-items = 选中的 {$items} 个项目
|
||||
|
||||
selected-items = 选中的 { $items } 个项目
|
||||
permanently-delete-question = 永久删除
|
||||
delete = 删除
|
||||
permanently-delete-warning = 确定要永久删除 {$target} ? 该操作无法撤回。
|
||||
permanently-delete-warning = 确定要永久删除 { $target } ? 该操作无法撤回。
|
||||
|
||||
## Rename Dialog
|
||||
|
||||
rename-file = 重命名文件
|
||||
rename-folder = 重命名文件夹
|
||||
|
||||
## Replace Dialog
|
||||
|
||||
replace = 替换
|
||||
replace-title = “{$filename}” 已存在于该位置。
|
||||
replace-title = “{ $filename }” 已存在于该位置。
|
||||
replace-warning = 您想要使用您现在正在存储的文件替换掉它吗？一旦替换将会覆盖其内容。
|
||||
replace-warning-operation = 您想要替换掉它吗？一旦替换将会覆盖其内容。
|
||||
original-file = 原始文件
|
||||
|
|
@ -105,48 +113,70 @@ keep-both = 保留两者
|
|||
skip = 跳过
|
||||
|
||||
## Set as Executable and Launch Dialog
|
||||
|
||||
set-executable-and-launch = 设置为可执行文件并启动
|
||||
set-executable-and-launch-description = 您想要将 “{$name}” 设置为可执行文件并启动它吗？
|
||||
set-executable-and-launch-description = 您想要将 “{ $name }” 设置为可执行文件并启动它吗？
|
||||
set-and-launch = 设置并启动
|
||||
|
||||
## Metadata Dialog
|
||||
|
||||
open-with = 打开方式
|
||||
owner = 所有者
|
||||
group = 用户组
|
||||
other = 其他用户
|
||||
|
||||
### Mode 0
|
||||
|
||||
none = 无
|
||||
|
||||
### Mode 1 (unusual)
|
||||
|
||||
execute-only = 仅执行
|
||||
|
||||
### Mode 2 (unusual)
|
||||
|
||||
write-only = 仅写入
|
||||
|
||||
### Mode 3 (unusual)
|
||||
|
||||
write-execute = 写入和执行
|
||||
|
||||
### Mode 4
|
||||
|
||||
read-only = 只读
|
||||
|
||||
### Mode 5
|
||||
|
||||
read-execute = 读取和执行
|
||||
|
||||
### Mode 6
|
||||
|
||||
read-write = 读取和写入
|
||||
|
||||
### Mode 7
|
||||
|
||||
read-write-execute = 读取、写入和执行
|
||||
|
||||
## Favorite Path Error Dialog
|
||||
|
||||
favorite-path-error = 打开目录时出错
|
||||
favorite-path-error-description =
|
||||
无法打开 "{$path}" 。
|
||||
无法打开 "{ $path }" 。
|
||||
可能不存在或您没有权限打开它。
|
||||
|
||||
|
||||
您想要从侧边栏中移除它吗？
|
||||
remove = 移除
|
||||
keep = 保留
|
||||
|
||||
# Context Pages
|
||||
|
||||
|
||||
## About
|
||||
git-description = Git 提交 {$hash} 于 {$date}
|
||||
|
||||
git-description = Git 提交 { $hash } 于 { $date }
|
||||
|
||||
## Add Network Drive
|
||||
|
||||
add-network-drive = 添加网络驱动器
|
||||
connect = 连接
|
||||
connect-anonymously = 匿名连接
|
||||
|
|
@ -156,7 +186,9 @@ enter-server-address = 输入服务器地址
|
|||
network-drive-description =
|
||||
服务器地址包含协议前缀和地址。
|
||||
示例: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
|
||||
|
||||
### Make sure to keep the comma which separates the columns
|
||||
|
||||
network-drive-schemes =
|
||||
可用协议，前缀
|
||||
AppleTalk，afp://
|
||||
|
|
@ -172,112 +204,133 @@ try-again = 重试
|
|||
username = 用户名
|
||||
|
||||
## Operations
|
||||
|
||||
cancelled = 已取消
|
||||
edit-history = 编辑历史记录
|
||||
history = 历史记录
|
||||
no-history = 历史记录为空
|
||||
pending = 待处理
|
||||
progress = {$percent}%
|
||||
progress-cancelled = {$percent}%, 已取消
|
||||
progress-paused = {$percent}%, 已暂停
|
||||
progress = { $percent }%
|
||||
progress-cancelled = { $percent }%, 已取消
|
||||
progress-paused = { $percent }%, 已暂停
|
||||
failed = 失败
|
||||
complete = 完成
|
||||
compressing = 正在压缩 {$items} {$items ->
|
||||
compressing =
|
||||
正在压缩 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{$from}" 到 "{$to}" ({$progress})...
|
||||
compressed = 已压缩 {$items} {$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
compressed =
|
||||
已压缩 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{$from}" 到 "{$to}"
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }"
|
||||
copy_noun = 复制
|
||||
creating = 正在创建 "{$name}" 在 "{$parent}"
|
||||
created = 已创建 "{$name}" 在 "{$parent}"
|
||||
copying = 正在复制 {$items} {$items ->
|
||||
creating = 正在创建 "{ $name }" 在 "{ $parent }"
|
||||
created = 已创建 "{ $name }" 在 "{ $parent }"
|
||||
copying =
|
||||
正在复制 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{$from}" 到 "{$to}" ({$progress})...
|
||||
copied = 已复制 {$items} {$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
copied =
|
||||
已复制 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{$from}" 到 "{$to}"
|
||||
deleting = 正在删除 {$items} {$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }"
|
||||
deleting =
|
||||
正在删除 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 {trash} ({$progress})...
|
||||
deleted = 已删除 {$items} {$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 { trash } ({ $progress })...
|
||||
deleted =
|
||||
已删除 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 {trash}
|
||||
emptying-trash = 正在清空 {trash} ({$progress})...
|
||||
emptied-trash = 已清空 {trash}
|
||||
extracting = 正在提取 {$items} {$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 { trash }
|
||||
emptying-trash = 正在清空 { trash } ({ $progress })...
|
||||
emptied-trash = 已清空 { trash }
|
||||
extracting =
|
||||
正在提取 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{$from}" 到 "{$to}" ({$progress})...
|
||||
extracted = 已提取 {$items} {$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
extracted =
|
||||
已提取 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{$from}" 到 "{$to}"
|
||||
setting-executable-and-launching = 设置 "{$name}" 为可执行文件并启动
|
||||
set-executable-and-launched = 设置 "{$name}" 为可执行文件并启动
|
||||
setting-permissions = 正在设置 "{$name}" 的权限为 {$mode}
|
||||
set-permissions = 设置 "{$name}" 的权限为 {$mode}
|
||||
moving = 正在移动 {$items} {$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }"
|
||||
setting-executable-and-launching = 设置 "{ $name }" 为可执行文件并启动
|
||||
set-executable-and-launched = 设置 "{ $name }" 为可执行文件并启动
|
||||
setting-permissions = 正在设置 "{ $name }" 的权限为 { $mode }
|
||||
set-permissions = 设置 "{ $name }" 的权限为 { $mode }
|
||||
moving =
|
||||
正在移动 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{$from}" 到 "{$to}" ({$progress})...
|
||||
moved = 已移动 {$items} {$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }" ({ $progress })...
|
||||
moved =
|
||||
已移动 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{$from}" 到 "{$to}"
|
||||
permanently-deleting = 正在永久删除 "{$items}" "{$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 "{ $from }" 到 "{ $to }"
|
||||
permanently-deleting =
|
||||
正在永久删除 "{ $items }" "{ $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
}"
|
||||
permanently-deleted = 已永久删除 "{$items}" "{$items ->
|
||||
permanently-deleted =
|
||||
已永久删除 "{ $items }" "{ $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
}"
|
||||
removing-from-recents = 正在从 {recents} 中移除 {$items} {$items ->
|
||||
removing-from-recents =
|
||||
正在从 { recents } 中移除 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
}
|
||||
removed-from-recents = 已从 {recents} 中移除 {$items} {$items ->
|
||||
removed-from-recents =
|
||||
已从 { recents } 中移除 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
}
|
||||
renaming = 正在重命名 "{$from}" 到 "{$to}"
|
||||
renamed = 已重命名 "{$from}" 到 "{$to}"
|
||||
restoring = 正在还原 {$items} {$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
}
|
||||
renaming = 正在重命名 "{ $from }" 到 "{ $to }"
|
||||
renamed = 已重命名 "{ $from }" 到 "{ $to }"
|
||||
restoring =
|
||||
正在还原 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 {trash} ({$progress})...
|
||||
restored = 已还原 {$items} {$items ->
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 { trash } ({ $progress })...
|
||||
restored =
|
||||
已还原 { $items } { $items ->
|
||||
[one] 项目
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 {trash}
|
||||
*[other] 项目
|
||||
} 从 { trash }
|
||||
unknown-folder = 未知文件夹
|
||||
|
||||
## Open with
|
||||
|
||||
menu-open-with = 打开方式...
|
||||
default-app = {$name} （默认）
|
||||
default-app = { $name } （默认）
|
||||
|
||||
## Show details
|
||||
|
||||
show-details = 显示详情
|
||||
type = 文件类型: {$mime}
|
||||
items = 文件数: {$items}
|
||||
item-size = 文件大小: {$size}
|
||||
item-created = 创建于: {$created}
|
||||
item-modified = 修改于: {$modified}
|
||||
item-accessed = 访问于: {$accessed}
|
||||
type = 文件类型: { $mime }
|
||||
items = 文件数: { $items }
|
||||
item-size = 文件大小: { $size }
|
||||
item-created = 创建于: { $created }
|
||||
item-modified = 修改于: { $modified }
|
||||
item-accessed = 访问于: { $accessed }
|
||||
calculating = 计算中...
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
|
||||
settings = 设置
|
||||
single-click = 单击打开
|
||||
|
||||
### Appearance
|
||||
|
||||
appearance = 外观
|
||||
theme = 主题
|
||||
match-desktop = 与桌面保持一致
|
||||
|
|
@ -285,10 +338,10 @@ dark = 深色模式
|
|||
light = 亮色模式
|
||||
|
||||
### Type to Search
|
||||
|
||||
type-to-search = 搜索
|
||||
type-to-search-recursive = 搜索当前文件夹及其所有子文件夹
|
||||
type-to-search-enter-path = 输入目录或文件的路径
|
||||
|
||||
# Context menu
|
||||
add-to-sidebar = 加入侧边栏
|
||||
compress = 压缩
|
||||
|
|
@ -308,13 +361,16 @@ sort-by-trashed = 按删除时间排序
|
|||
remove-from-recents = 从最近访问中移除
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
change-wallpaper = 更改壁纸...
|
||||
desktop-appearance = 桌面外观...
|
||||
display-settings = 显示设置...
|
||||
|
||||
# Menu
|
||||
|
||||
|
||||
## File
|
||||
|
||||
file = 文件
|
||||
new-tab = 新建标签页
|
||||
new-window = 新建窗口
|
||||
|
|
@ -324,6 +380,7 @@ close-tab = 关闭标签页
|
|||
quit = 退出
|
||||
|
||||
## Edit
|
||||
|
||||
edit = 编辑
|
||||
cut = 剪切
|
||||
copy = 复制
|
||||
|
|
@ -331,6 +388,7 @@ paste = 粘贴
|
|||
select-all = 全选
|
||||
|
||||
## View
|
||||
|
||||
zoom-in = 放大
|
||||
default-size = 默认大小
|
||||
zoom-out = 缩小
|
||||
|
|
@ -344,6 +402,7 @@ menu-settings = 设置...
|
|||
menu-about = 关于 COSMIC 文件...
|
||||
|
||||
## Sort
|
||||
|
||||
sort = 排序
|
||||
sort-a-z = A-Z
|
||||
sort-z-a = Z-A
|
||||
|
|
@ -351,3 +410,6 @@ sort-newest-first = 最新优先
|
|||
sort-oldest-first = 最旧优先
|
||||
sort-smallest-to-largest = 从小到大
|
||||
sort-largest-to-smallest = 从大到小
|
||||
repository = 仓库
|
||||
support = 支持
|
||||
progress-failed = { $percent }%, 失败
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue