From aec4d344e10290ee6ccf05f4ff1f19026cab037a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VandaLHJ <vandalhj@gmail.com>
Date: Sat, 27 Jul 2024 11:28:24 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Update cosmic_files.ftl Pl translation

Added operations and dialog
---
 i18n/pl/cosmic_files.ftl | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 46 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/pl/cosmic_files.ftl b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
index 0883b83..397ec75 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
@@ -4,6 +4,7 @@ empty-folder-hidden = Pusty katalog (z ukrytymi plikami)
 filesystem = System plików
 home = Katalog Domowy
 trash = Kosz
+undo = Cofnij
 
 # List view
 name = Nazwa
@@ -46,7 +47,13 @@ rename-folder = Zmień nazwę katalogu
 # Replace Dialog
 replace = Zastąp
 replace-title = {$filename} już istnieje w tym miejscu.
-replace-warning = Czy chcesz by obecny plik został zastąpiony? To nadpisze jego zawartość.
+replace-warning = Czy chcesz by został on zastąpiony? To nadpisze jego zawartość.
+replace-warning-operation = Czy chcesz by został on zastąpiony? To nadpisze jego zawartość.
+original-file = Originaly plik
+replace-with = Zastąpiony przez
+apply-to-all = Zastosuj do wszystkich
+keep-both = Zachowaj oba
+skip = Pomiń
 
 # Context Pages
 
@@ -54,11 +61,48 @@ replace-warning = Czy chcesz by obecny plik został zastąpiony? To nadpisze jeg
 git-description = Git commit {$hash} z {$date}
 
 ## Operations
-operations = Operacje
+edit-history = Edytuj historię
+history = Historia
+no-history = Brak pozycji w historii.
 pending = Oczekujące
 failed = Nieudane
 complete = Ukończone
 copy_noun = Kopiuj
+creating =Tworzy {$name} w {$parent}
+created = Stworzono {$name} w {$parent}
+copying = Kopiowanie {$items} {$items ->
+        [one] elementu
+        *[other] elementów
+    } z {$from} do {$to}
+copied = Skopiowano {$items} {$items ->
+        [one] element
+        [few] elementy
+        *[other] elementów
+    } z {$from} do {$to}
+emptying-trash = Opróżnianie {trash}
+emptied-trash = Opróżniono {trash}
+moving = Przenoszenie {$items} {$items ->
+        [one] elementu
+        *[other] elementów
+    } z {$from} do {$to}
+moved = Przeniesiono {$items} {$items ->
+        [one] element
+        [few] elementy
+        *[other] elementów
+    } z {$from} do {$to}
+renaming = Zmieniana nazwa {$from} na {$to}
+renamed = Zmieniono nazwę {$from} na {$to}
+restoring = Przywracanie {$items} {$items ->
+        [one] elementu
+        *[other] elementów
+    } z {trash} 
+restored = Przywrócono {$items} {$items ->
+        [one] element
+        [few] elementy
+        *[other] elementów
+    } z {trash} 
+undo = Cofnij
+unknown-folder = nieznany katalog
 
 ## Open with
 open-with = Otwórz za pomocą

From 6d5e8711ecec8c4b4bf7254fbaf91dd85966a26f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VandaLHJ <vandalhj@gmail.com>
Date: Sat, 27 Jul 2024 12:06:40 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Update cosmic_files.ftl PL translation

Added more natural language
---
 i18n/pl/cosmic_files.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/pl/cosmic_files.ftl b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
index 397ec75..28e8336 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
@@ -8,14 +8,14 @@ undo = Cofnij
 
 # List view
 name = Nazwa
-modified = Zmodyfikowany
+modified = Zmodyfikowano
 size = Rozmiar
 
 # Dialogs
 
 ## Empty Trash Dialog
 empty-trash = Opróżnij kosz
-empty-trash-warning = Czy chcesz bezpowrotnie usunąć wszystko z Kosza?
+empty-trash-warning = Czy chcesz bezpowrotnie usunąć zawartość Kosza?
 
 # New File/Folder Dialog
 create-new-file = Utwórz nowy plik
@@ -49,7 +49,7 @@ replace = Zastąp
 replace-title = {$filename} już istnieje w tym miejscu.
 replace-warning = Czy chcesz by został on zastąpiony? To nadpisze jego zawartość.
 replace-warning-operation = Czy chcesz by został on zastąpiony? To nadpisze jego zawartość.
-original-file = Originaly plik
+original-file = Oryginaly plik
 replace-with = Zastąpiony przez
 apply-to-all = Zastosuj do wszystkich
 keep-both = Zachowaj oba
@@ -68,7 +68,7 @@ pending = Oczekujące
 failed = Nieudane
 complete = Ukończone
 copy_noun = Kopiuj
-creating =Tworzy {$name} w {$parent}
+creating = Tworzy {$name} w {$parent}
 created = Stworzono {$name} w {$parent}
 copying = Kopiowanie {$items} {$items ->
         [one] elementu

From d0b1818ef125ed2bf7e57b5767faf279148e726c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VandaLHJ <vandalhj@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jul 2024 13:27:11 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Update cosmic_files.ftl PL translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Fixed the second typo in the same word. Sigh.
---
 i18n/pl/cosmic_files.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n/pl/cosmic_files.ftl b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
index 28e8336..c891d81 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
@@ -49,7 +49,7 @@ replace = Zastąp
 replace-title = {$filename} już istnieje w tym miejscu.
 replace-warning = Czy chcesz by został on zastąpiony? To nadpisze jego zawartość.
 replace-warning-operation = Czy chcesz by został on zastąpiony? To nadpisze jego zawartość.
-original-file = Oryginaly plik
+original-file = Oryginalny plik
 replace-with = Zastąpiony przez
 apply-to-all = Zastosuj do wszystkich
 keep-both = Zachowaj oba