From 017178cf1af2c5d1088f50524e2426178681777b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Date: Tue, 27 Aug 2024 20:58:14 -0300
Subject: [PATCH] i18n pt-BR translation update

---
 i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl | 52 ++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 37 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
index 5d9bcda..eb14326 100644
--- a/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
@@ -1,8 +1,10 @@
 cosmic-files = Arquivos do COSMIC
 empty-folder = Pasta vazia
 empty-folder-hidden = Pasta vazia (contém itens ocultos)
-filesystem = Sistema de Arquivos
+no-results = Nenhum item encontrado
+filesystem = Sistema de arquivos
 home = Pasta pessoal
+notification-in-progress = Há operações de arquivo em andamento.
 trash = Lixeira
 undo = Desfazer
 
@@ -35,6 +37,7 @@ open-file = Abrir arquivo
 open-folder = Abrir pasta
 open-in-new-tab = Abrir em uma nova aba
 open-in-new-window = Abrir em uma nova janela
+open-item-location = Abrir local do item
 open-multiple-files = Abrir vários arquivos
 open-multiple-folders = Abrir várias pastas
 save = Salvar
@@ -55,6 +58,15 @@ apply-to-all = Aplicar a todos
 keep-both = Manter ambos
 skip = Ignorar
 
+
+## Metadata Dialog
+owner = Proprietário
+group = Grupo
+other = Outros
+read = Leitura
+write = Escrita
+execute = Execução
+
 # Context Pages
 
 ## About
@@ -73,23 +85,31 @@ created = Criado {$name} em {$parent}
 copying = Copiando {$items} {$items ->
         [one] item
         *[other] itens
-    } de {$from} a {$to}
+    } de {$from} para {$to}
 copied = Copiado {$items} {$items ->
         [one] item
         *[other] itens
-    } de {$from} a {$to}
+    } de {$from} para {$to}
 emptying-trash = Esvaziando a lixeira
 emptied-trash = Lixeira vazia
+extracting = Extraindo {$items} {$items ->
+        [one] item
+        *[other] itens
+    } de {$from} para {$to}
+extracted = Extraído {$items} {$items ->
+        [one] item
+        *[other] itens
+    } de {$from} para {$to}
 moving = Movendo {$items} {$items ->
         [one] item
         *[other] itens
-    } de {$from} a {$to}
+    } de {$from} para {$to}
 moved = Movido {$items} {$items ->
         [one] item
         *[other] itens
-    } de {$from} a {$to}
-renaming = Renomeando {$from} a {$to}
-renamed = Renomeado {$from} a {$to}
+    } de {$from} para {$to}
+renaming = Renomeando {$from} para {$to}
+renamed = Renomeado {$from} para {$to}
 restoring = Restaurando {$items} {$items ->
         [one] item
         *[other] itens
@@ -102,11 +122,11 @@ undo = Desfazer
 unknown-folder = pasta desconhecida
 
 ## Open with
-open-with = Abrir com
+open-with = Abrir com...
 default-app = {$name} (padrão)
 
-## Properties
-properties = Propriedades
+## Show details
+show-details = Mostrar detalhes
 
 ## Settings
 settings = Configurações
@@ -128,11 +148,12 @@ dark = Escuro
 light = Claro
 
 # Context menu
+extract-here = Extrair
 add-to-sidebar = Adicionar à barra lateral
-new-file = Novo arquivo
-new-folder = Nova pasta
+new-file = Novo arquivo...
+new-folder = Nova pasta...
 open-in-terminal = Abrir no terminal
-move-to-trash = Mover para a lixeira 
+move-to-trash = Mover para a lixeira
 restore-from-trash = Restaurar da lixeira
 remove-from-sidebar = Remover da barra lateral
 sort-by-name = Ordenar por nome
@@ -145,7 +166,8 @@ sort-by-size = Ordenar por tamanho
 file = Arquivo
 new-tab = Nova aba
 new-window = Nova janela
-rename = Renomear
+rename = Renomear...
+menu-show-details = Mostrar detalhes...
 close-tab = Fechar aba
 quit = Sair
 
@@ -163,7 +185,7 @@ zoom-out = Reduzir
 view = Exibir
 grid-view = Exibição em grade
 list-view = Exibição em lista
-show-hidden-files = Exibir arquivos ocultos
+show-hidden-files = Mostrar arquivos ocultos
 list-directories-first = Listar pastas primeiro
 menu-settings = Configurações...
 menu-about = Sobre o Arquivos do COSMIC...