From 1e86fd75d9b6cb8a58e8d89a3502b8671799fcfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 28 Sep 2025 14:32:21 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 22.3% (49 of 219 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Files
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/et/
---
 i18n/et/cosmic_files.ftl | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 43 insertions(+)

diff --git a/i18n/et/cosmic_files.ftl b/i18n/et/cosmic_files.ftl
index 8ece265..0cc8633 100644
--- a/i18n/et/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/et/cosmic_files.ftl
@@ -4,3 +4,46 @@ no-results = Tulemusi ei leidu
 filesystem = Failisüsteem
 home = Avaleht
 networks = Võrguühendused
+open-file = Ava fail
+appearance = Välimus
+theme = Kujundus
+match-desktop = Sobita töölauaga
+dark = Tume kujundus
+light = Hele kujundus
+open-folder = Ava kaust
+settings = Seadistused
+file = Fail
+quit = Välju
+connect = Ühenda
+support = Kasutajatugi
+delete = Kustuta
+name = Nimi
+new-tab = Uus vahekaart
+new-window = Uus aken
+close-tab = Sulge vahekaart
+edit = Muuda
+copy = Kopeeri
+paste = Aseta
+select-all = Vali kõik
+cancel = Katkesta
+open = Ava
+remove = Eemalda
+create = Loo
+repository = Tarkvarahoidla
+replace = Asenda
+save = Salvesta
+undo = Võta tegevus tagasi
+password = Salasõna
+cut = Lõika
+username = Kasutajanimi
+view = Vaata
+trash = Prügikast
+recents = Viimati kasutatud
+today = Täna
+menu-settings = Seadistused...
+modified = Muudetud
+trashed-on = Visatud prügikasti
+size = Suurus
+details = Üksikasjad
+pause = Peata
+resume = Jätka