Merge pull request #1195 from weblate/weblate-pop-os-cosmic-files
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
parent
d05b254ee1
commit
1a4f294d10
4 changed files with 371 additions and 172 deletions
|
|
@ -10,7 +10,6 @@ trash = Кошче
|
|||
recents = Скоро ползвани
|
||||
undo = Отменяне
|
||||
today = Днес
|
||||
|
||||
# Desktop view options
|
||||
desktop-view-options = Опции за изглед на работния плот...
|
||||
show-on-desktop = Показване на работния плот
|
||||
|
|
@ -20,45 +19,51 @@ trash-folder-icon = Иконка на кошчето
|
|||
icon-size-and-spacing = Размер и разстояние между иконките
|
||||
icon-size = Размер на иконките
|
||||
grid-spacing = Разстояние между решетките
|
||||
|
||||
# List view
|
||||
name = Име
|
||||
modified = Променян
|
||||
trashed-on = Изтрит
|
||||
size = Размер
|
||||
|
||||
# Progress footer
|
||||
details = Подробности
|
||||
dismiss = Отмяна на съобщението
|
||||
operations-running = {$running} {$running ->
|
||||
[one] операция се изпълнява
|
||||
*[other] операции се изпълняват
|
||||
} ({$percent}%)...
|
||||
operations-running-finished = {$running} {$running ->
|
||||
[one] операция се изпълнява
|
||||
*[other] операции се изпълняват
|
||||
} ({$percent}%), {$finished} завършиха...
|
||||
operations-running =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] операция се изпълнява
|
||||
*[other] операции се изпълняват
|
||||
} ({ $percent }%)...
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] операция се изпълнява
|
||||
*[other] операции се изпълняват
|
||||
} ({ $percent }%), { $finished } завършиха...
|
||||
pause = Пауза
|
||||
resume = Продължаване
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
|
||||
|
||||
## Compress Dialog
|
||||
|
||||
create-archive = Създаване на архив
|
||||
|
||||
## Extract Dialog
|
||||
|
||||
extract-password-required = Необходима е парола
|
||||
extract-to = Разархивиране в...
|
||||
extract-to-title = Разархивиране в папка
|
||||
|
||||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = Изпразване на кошчето
|
||||
empty-trash-warning = Сигурни ли сте, че искате да изтриете завинаги всички елементи в кошчето?
|
||||
|
||||
## Mount Error Dialog
|
||||
|
||||
mount-error = Устройството не може да бъде достъпено
|
||||
|
||||
## New File/Folder Dialog
|
||||
|
||||
create-new-file = Създаване на нов файл
|
||||
create-new-folder = Създаване на нова папка
|
||||
file-name = Име на файла
|
||||
|
|
@ -66,10 +71,11 @@ folder-name = Име на папката
|
|||
file-already-exists = Вече съществува файл с това име.
|
||||
folder-already-exists = Вече съществува папка с това име.
|
||||
name-hidden = Имената, започващи с „.“, ще бъдат скрити.
|
||||
name-invalid = Името не може да бъде „{$filename}“.
|
||||
name-invalid = Името не може да бъде „{ $filename }“.
|
||||
name-no-slashes = Името не може да съдържа наклонени черти.
|
||||
|
||||
## Open/Save Dialog
|
||||
|
||||
cancel = Отказване
|
||||
create = Създаване
|
||||
open = Отваряне
|
||||
|
|
@ -84,24 +90,28 @@ save = Запазване
|
|||
save-file = Запазване на файла
|
||||
|
||||
## Open With Dialog
|
||||
open-with-title = Как искате да отворите „{$name}“?
|
||||
browse-store = Разгледайте {$store}
|
||||
|
||||
open-with-title = Как искате да отворите „{ $name }“?
|
||||
browse-store = Разгледайте { $store }
|
||||
other-apps = Други програми
|
||||
related-apps = Свързани програми
|
||||
|
||||
## Permanently delete Dialog
|
||||
selected-items = избраните {$items} елемента
|
||||
|
||||
selected-items = избраните { $items } елемента
|
||||
permanently-delete-question = Изтриване завинаги
|
||||
delete = Изтриване
|
||||
permanently-delete-warning = Сигурни ли сте, че искате да изтриете завинаги {$target}? Това действие не може да бъде върнато.
|
||||
permanently-delete-warning = Сигурни ли сте, че искате да изтриете завинаги { $target }? Това действие не може да бъде върнато.
|
||||
|
||||
## Rename Dialog
|
||||
|
||||
rename-file = Преименуване на файла
|
||||
rename-folder = Преименуване на папката
|
||||
|
||||
## Replace Dialog
|
||||
|
||||
replace = Замяна
|
||||
replace-title = „{$filename}“ вече съществува на това местоположение.
|
||||
replace-title = „{ $filename }“ вече съществува на това местоположение.
|
||||
replace-warning = Искате ли да го замените с този, който запазвате? Ако го замените, ще презапишете съдържанието му.
|
||||
replace-warning-operation = Искате ли да го замените? Ако го замените, ще презапишете съдържанието му.
|
||||
original-file = Съществуващ файл
|
||||
|
|
@ -111,49 +121,70 @@ keep-both = Запазване на и двата
|
|||
skip = Пропускане
|
||||
|
||||
## Set as Executable and Launch Dialog
|
||||
|
||||
set-executable-and-launch = Задаване като изпълним и стартиране
|
||||
set-executable-and-launch-description = Искате ли да зададете „{$name}“ като изпълним и да го стартирате?
|
||||
set-executable-and-launch-description = Искате ли да зададете „{ $name }“ като изпълним и да го стартирате?
|
||||
set-and-launch = Задаване и стартиране
|
||||
|
||||
## Metadata Dialog
|
||||
|
||||
open-with = Отваряне с
|
||||
owner = Собственик
|
||||
group = Група
|
||||
other = Друго
|
||||
|
||||
### Mode 0
|
||||
|
||||
none = Без
|
||||
|
||||
### Mode 1 (unusual)
|
||||
|
||||
execute-only = Само за изпълняване
|
||||
|
||||
### Mode 2 (unusual)
|
||||
|
||||
write-only = Само за записване
|
||||
|
||||
### Mode 3 (unusual)
|
||||
|
||||
write-execute = Записване и изпълняване
|
||||
|
||||
### Mode 4
|
||||
|
||||
read-only = Само за четене
|
||||
|
||||
### Mode 5
|
||||
|
||||
read-execute = Четене и изпълняване
|
||||
|
||||
### Mode 6
|
||||
|
||||
read-write = Четене и записване
|
||||
|
||||
### Mode 7
|
||||
|
||||
read-write-execute = Четене, записване и изпълняване
|
||||
|
||||
## Favorite Path Error Dialog
|
||||
|
||||
favorite-path-error = Грешка при отваряне на папката
|
||||
favorite-path-error-description =
|
||||
Местоположението „{$path}“ не може да бъде отворено.
|
||||
Местоположението „{ $path }“ не може да бъде отворено.
|
||||
Възможно е да не съществува или да нямате права да го отворите.
|
||||
|
||||
|
||||
Искате ли да го премахнете от страничната лента?
|
||||
remove = Премахване
|
||||
keep = Запазване
|
||||
|
||||
# Context Pages
|
||||
|
||||
|
||||
## About
|
||||
repository = Хранилище
|
||||
support = Поддръжка
|
||||
|
||||
## Add Network Drive
|
||||
|
||||
add-network-drive = Добавяне на мрежово устройство
|
||||
connect = Свързване
|
||||
connect-anonymously = Свързване анонимно
|
||||
|
|
@ -163,7 +194,9 @@ enter-server-address = Въведете адрес на сървър
|
|||
network-drive-description =
|
||||
Адресите на сървърите включват представка на протокола и адрес.
|
||||
Примери: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
|
||||
|
||||
### Make sure to keep the comma which separates the columns
|
||||
|
||||
network-drive-schemes =
|
||||
Налични протоколи,Представка
|
||||
AppleTalk,afp://
|
||||
|
|
@ -179,73 +212,86 @@ try-again = Опитайте отново
|
|||
username = Потребителско име
|
||||
|
||||
## Operations
|
||||
|
||||
cancelled = Отменена
|
||||
edit-history = Редактиране на историята
|
||||
history = История
|
||||
no-history = Няма елементи в историята
|
||||
no-history = Няма елементи в историята.
|
||||
pending = Чакащи
|
||||
progress = {$percent}%
|
||||
progress-cancelled = {$percent}%, отменена
|
||||
progress-failed = {$percent}%, неуспешно
|
||||
progress-paused = {$percent}%, на пауза
|
||||
progress = { $percent }%
|
||||
progress-cancelled = { $percent }%, отменена
|
||||
progress-failed = { $percent }%, неуспешно
|
||||
progress-paused = { $percent }%, на пауза
|
||||
failed = Неуспешна
|
||||
complete = Завършена
|
||||
compressing = Компресиране на {$items} {$items ->
|
||||
compressing =
|
||||
Компресиране на { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{$from}“ в „{$to}“ ({$progress})...
|
||||
compressed = Компресирано е {$items} {$items ->
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{ $from }“ в „{ $to }“ ({ $progress })...
|
||||
compressed =
|
||||
Компресирано е { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{$from}“ в „{$to}“
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{ $from }“ в „{ $to }“
|
||||
copy_noun = Копиране
|
||||
creating = Създаване на „{$name}“ в „{$parent}“
|
||||
created = „{$name}“ е създадено в „{$parent}“
|
||||
copying = Копиране на {$items} {$items ->
|
||||
creating = Създаване на „{ $name }“ в „{ $parent }“
|
||||
created = „{ $name }“ е създадено в „{ $parent }“
|
||||
copying =
|
||||
Копиране на { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{$from}“ в „{$to}“ ({$progress})...
|
||||
copied = Копирано е {$items} {$items ->
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{ $from }“ в „{ $to }“ ({ $progress })...
|
||||
copied =
|
||||
Копирано е { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{$from}“ в „{$to}“
|
||||
deleting = Изтриване на {$items} {$items ->
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{ $from }“ в „{ $to }“
|
||||
deleting =
|
||||
Изтриване на { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от {trash} ({$progress})...
|
||||
deleted = Изтрито е {$items} {$items ->
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от { trash } ({ $progress })...
|
||||
deleted =
|
||||
Изтрито е { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от {trash}
|
||||
emptying-trash = Изпразване на {trash} ({$progress})...
|
||||
emptied-trash = {trash} е изпразнено
|
||||
extracting = Извличане на {$items} {$items ->
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от { trash }
|
||||
emptying-trash = Изпразване на { trash } ({ $progress })...
|
||||
emptied-trash = { trash } е изпразнено
|
||||
extracting =
|
||||
Извличане на { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{$from}“ в „{$to}“ ({$progress})...
|
||||
extracted = Извлечено е {$items} {$items ->
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{ $from }“ в „{ $to }“ ({ $progress })...
|
||||
extracted =
|
||||
Извлечено е { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{$from}“ в „{$to}“
|
||||
setting-executable-and-launching = Задаване на „{$name}“ като изпълним и стартиране
|
||||
set-executable-and-launched = „{$name}“ е зададен като изпълним и е стартиран
|
||||
setting-permissions = Задаване на правата за {$name}" на {$mode}
|
||||
set-permissions = Правата за "{$name}" бяха зададени на {$mode}
|
||||
moving = Преместване на {$items} {$items ->
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{ $from }“ в „{ $to }“
|
||||
setting-executable-and-launching = Задаване на „{ $name }“ като изпълним и стартиране
|
||||
set-executable-and-launched = „{ $name }“ е зададен като изпълним и е стартиран
|
||||
setting-permissions = Задаване на правата за { $name }" на { $mode }
|
||||
set-permissions = Правата за "{ $name }" бяха зададени на { $mode }
|
||||
moving =
|
||||
Преместване на { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{$from}“ в „{$to}“ ({$progress})...
|
||||
moved = Преместено е {$items} {$items ->
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{ $from }“ в „{ $to }“ ({ $progress })...
|
||||
moved =
|
||||
Преместено е { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{$from}“ в „{$to}“
|
||||
permanently-deleting = Изтриване завинаги на {$items} {$items ->
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от „{ $from }“ в „{ $to }“
|
||||
permanently-deleting =
|
||||
Изтриване завинаги на { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
*[other] елемента
|
||||
}
|
||||
permanently-deleted = Изтрито е завинаги {$items} {$items ->
|
||||
permanently-deleted =
|
||||
Изтрито е завинаги { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
*[other] елемента
|
||||
}
|
||||
removing-from-recents = Премахване на {$items} {$items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
|
|
@ -259,33 +305,38 @@ renaming = Преименуване на „{$from}“ на „{$to}“
|
|||
renamed = „{$from}“ е преименувано на „{$to}“
|
||||
restoring = Възстановяване на {$items} {$items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от {trash} ({$progress})...
|
||||
restored = Възстановено е {$items} {$items ->
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от { trash } ({ $progress })...
|
||||
restored =
|
||||
Възстановено е { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от {trash}
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от { trash }
|
||||
unknown-folder = неизвестна папка
|
||||
|
||||
## Open with
|
||||
|
||||
menu-open-with = Отваряне с...
|
||||
default-app = {$name} (стандартно)
|
||||
default-app = { $name } (стандартно)
|
||||
|
||||
## Show details
|
||||
|
||||
show-details = Показване на подробностите
|
||||
type = Вид: {$mime}
|
||||
items = Елементи: {$items}
|
||||
item-size = Размер: {$size}
|
||||
item-created = Създаден: {$created}
|
||||
item-modified = Променян: {$modified}
|
||||
item-accessed = Достъпен: {$accessed}
|
||||
type = Вид: { $mime }
|
||||
items = Елементи: { $items }
|
||||
item-size = Размер: { $size }
|
||||
item-created = Създаден: { $created }
|
||||
item-modified = Променян: { $modified }
|
||||
item-accessed = Достъпен: { $accessed }
|
||||
calculating = Изчисляване...
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
|
||||
settings = Настройки
|
||||
single-click = Отваряне с едно натискане
|
||||
|
||||
### Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Външен вид
|
||||
theme = Стил
|
||||
match-desktop = Системен
|
||||
|
|
@ -293,10 +344,10 @@ dark = Тъмен
|
|||
light = Светъл
|
||||
|
||||
### Type to Search
|
||||
|
||||
type-to-search = Текст за търсене
|
||||
type-to-search-recursive = Търсене в текущата папка и всички подпапки
|
||||
type-to-search-enter-path = Въвежда пътя до папката или файла
|
||||
|
||||
# Context menu
|
||||
add-to-sidebar = Добавяне към страничната лента
|
||||
compress = Компресиране
|
||||
|
|
@ -316,13 +367,16 @@ sort-by-trashed = Подреждане по дата на изтриване
|
|||
remove-from-recents = Премахване от скорошни
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
change-wallpaper = Променяне на фона...
|
||||
desktop-appearance = Външен вид на работния плот...
|
||||
display-settings = Настройки на екрана...
|
||||
|
||||
# Menu
|
||||
|
||||
|
||||
## File
|
||||
|
||||
file = Файл
|
||||
new-tab = Нов подпрозорец
|
||||
new-window = Нов прозорец
|
||||
|
|
@ -332,6 +386,7 @@ close-tab = Затваряне на подпрозореца
|
|||
quit = Спиране на програмата
|
||||
|
||||
## Edit
|
||||
|
||||
edit = Редактиране
|
||||
cut = Отрязване
|
||||
copy = Копиране
|
||||
|
|
@ -339,6 +394,7 @@ paste = Поставяне
|
|||
select-all = Избор на всички
|
||||
|
||||
## View
|
||||
|
||||
zoom-in = Увеличаване
|
||||
default-size = Стандартен размер
|
||||
zoom-out = Намаляване
|
||||
|
|
@ -352,6 +408,7 @@ menu-settings = Настройки...
|
|||
menu-about = Относно „Файлове на COSMIC“...
|
||||
|
||||
## Sort
|
||||
|
||||
sort = Подреждане
|
||||
sort-a-z = А→Я
|
||||
sort-z-a = Я→А
|
||||
|
|
@ -359,3 +416,18 @@ sort-newest-first = Най-новите първи
|
|||
sort-oldest-first = Най-старите първи
|
||||
sort-smallest-to-largest = Най-малките до най-големите
|
||||
sort-largest-to-smallest = Най-големите до най-малките
|
||||
repository = Хранилище
|
||||
support = Поддръжка
|
||||
progress-failed = { $percent }%, неуспешно
|
||||
removing-from-recents =
|
||||
Премахване на { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от { recents }
|
||||
removed-from-recents =
|
||||
Премахнато е { $items } { $items ->
|
||||
[one] елемент
|
||||
*[other] елемента
|
||||
} от { recents }
|
||||
eject = Изваждане
|
||||
remove-from-recents = Премахване от скорошни
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@ trash = Kuka
|
|||
recents = Legutóbbiak
|
||||
undo = Visszavonás
|
||||
today = Ma
|
||||
|
||||
# Desktop view options
|
||||
desktop-view-options = Asztali nézet beállításai...
|
||||
show-on-desktop = Megjelenítés az asztalon
|
||||
|
|
@ -20,45 +19,51 @@ trash-folder-icon = Kuka ikonja
|
|||
icon-size-and-spacing = Ikonméret és távolság
|
||||
icon-size = Ikonméret
|
||||
grid-spacing = Rácsköz
|
||||
|
||||
# List view
|
||||
name = Név
|
||||
modified = Módosítva
|
||||
trashed-on = Kukába helyezve
|
||||
size = Méret
|
||||
|
||||
# Progress footer
|
||||
details = Részletek
|
||||
dismiss = Üzenet elvetése
|
||||
operations-running = {$running} {$running ->
|
||||
[one] művelet
|
||||
*[other] művelet
|
||||
} fut ({$percent}%)...
|
||||
operations-running-finished = {$running} {$running ->
|
||||
[one] művelet
|
||||
*[other] művelet
|
||||
} fut ({$percent}%), {$finished} befejeződött...
|
||||
dismiss = Üzenet bezárása
|
||||
operations-running =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] művelet
|
||||
*[other] művelet
|
||||
} fut ({ $percent }%)...
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] művelet
|
||||
*[other] művelet
|
||||
} fut ({ $percent }%), { $finished } befejeződött...
|
||||
pause = Szünet
|
||||
resume = Folytatás
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
|
||||
|
||||
## Compress Dialog
|
||||
|
||||
create-archive = Tömörített fájl létrehozása
|
||||
|
||||
## Extract Dialog
|
||||
|
||||
extract-password-required = Jelszó szükséges
|
||||
extract-to = Kibontás ide...
|
||||
extract-to-title = Kibontás mappába
|
||||
|
||||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = Kuka ürítése
|
||||
empty-trash-warning = Biztosan véglegesen törölni szeretnéd a kukában lévő összes elemet?
|
||||
|
||||
## Mount Error Dialog
|
||||
|
||||
mount-error = A meghajtó nem elérhető
|
||||
|
||||
## New File/Folder Dialog
|
||||
|
||||
create-new-file = Új fájl létrehozása
|
||||
create-new-folder = Új mappa létrehozása
|
||||
file-name = Fájlnév
|
||||
|
|
@ -66,10 +71,11 @@ folder-name = Mappanév
|
|||
file-already-exists = Már létezik ilyen nevű fájl.
|
||||
folder-already-exists = Már létezik ilyen nevű mappa.
|
||||
name-hidden = A ponttal kezdődő nevek rejtve lesznek.
|
||||
name-invalid = A név nem lehet „{$filename}”.
|
||||
name-invalid = A név nem lehet „{ $filename }”.
|
||||
name-no-slashes = A név nem tartalmazhat „/” jelet.
|
||||
|
||||
## Open/Save Dialog
|
||||
|
||||
cancel = Mégse
|
||||
create = Létrehozás
|
||||
open = Megnyitás
|
||||
|
|
@ -84,24 +90,28 @@ save = Mentés
|
|||
save-file = Fájl mentése
|
||||
|
||||
## Open With Dialog
|
||||
open-with-title = Hogyan szeretnéd megnyitni ezt: „{$name}”?
|
||||
browse-store = {$store} böngészése
|
||||
|
||||
open-with-title = Hogyan szeretnéd megnyitni ezt: „{ $name }”?
|
||||
browse-store = { $store } böngészése
|
||||
other-apps = Egyéb alkalmazások
|
||||
related-apps = Hasonló alkalmazások
|
||||
|
||||
## Permanently delete Dialog
|
||||
selected-items = a(z) {$items} kijelölt elemet
|
||||
|
||||
selected-items = a(z) { $items } kijelölt elemet
|
||||
permanently-delete-question = Végleges törlés
|
||||
delete = Törlés
|
||||
permanently-delete-warning = Biztosan véglegesen törölni szeretnéd ezt: {$target}? A művelet nem visszavonható.
|
||||
permanently-delete-warning = Biztosan véglegesen törölni szeretnéd ezt: { $target }? A művelet nem visszavonható.
|
||||
|
||||
## Rename Dialog
|
||||
|
||||
rename-file = Fájl átnevezése
|
||||
rename-folder = Mappa átnevezése
|
||||
|
||||
## Replace Dialog
|
||||
|
||||
replace = Csere
|
||||
replace-title = „{$filename}” már létezik.
|
||||
replace-title = „{ $filename }” már létezik.
|
||||
replace-warning = Szeretnéd lecserélni a meglévő fájlt a menteni kívánt fájllal? A cseréje felülírja annak tartalmát.
|
||||
replace-warning-operation = Szeretnéd lecserélni? A csere felülírja annak tartalmát.
|
||||
original-file = Eredeti fájl
|
||||
|
|
@ -111,48 +121,70 @@ keep-both = Mindkettő megtartása
|
|||
skip = Kihagyás
|
||||
|
||||
## Set as Executable and Launch Dialog
|
||||
|
||||
set-executable-and-launch = Végrehajthatóvá tétel és indítás
|
||||
set-executable-and-launch-description = Szeretnéd végrehajthatóvá tenni a(z) „{$name}” fájlt és elindítani?
|
||||
set-executable-and-launch-description = Szeretnéd végrehajthatóvá tenni a(z) „{ $name }” fájlt és elindítani?
|
||||
set-and-launch = Alkalmazás és indítás
|
||||
|
||||
## Metadata Dialog
|
||||
|
||||
open-with = Megnyitás ezzel
|
||||
owner = Tulajdonos
|
||||
group = Csoport
|
||||
other = Többi
|
||||
|
||||
### Mode 0
|
||||
|
||||
none = Nincs
|
||||
|
||||
### Mode 1 (unusual)
|
||||
|
||||
execute-only = Csak végrehajtás
|
||||
|
||||
### Mode 2 (unusual)
|
||||
|
||||
write-only = Csak írás
|
||||
|
||||
### Mode 3 (unusual)
|
||||
|
||||
write-execute = Írás és végrehajtás
|
||||
|
||||
### Mode 4
|
||||
|
||||
read-only = Csak olvasás
|
||||
|
||||
### Mode 5
|
||||
|
||||
read-execute = Olvasás és végrehajtás
|
||||
|
||||
### Mode 6
|
||||
|
||||
read-write = Olvasás és írás
|
||||
|
||||
### Mode 7
|
||||
|
||||
read-write-execute = Olvasás, írás és végrehajtás
|
||||
|
||||
## Favorite Path Error Dialog
|
||||
|
||||
favorite-path-error = Hiba a könyvtár megnyitásakor
|
||||
favorite-path-error-description =
|
||||
Nem sikerült megnyitni: „{$path}”.
|
||||
Nem sikerült megnyitni: „{ $path }”.
|
||||
Lehet, hogy nem létezik, vagy nincs megfelelő jogosultságod a megnyitásához.
|
||||
|
||||
|
||||
Szeretnéd eltávolítani az oldalsávról?
|
||||
remove = Eltávolítás
|
||||
keep = Megtartás
|
||||
|
||||
# Context Pages
|
||||
|
||||
|
||||
## About
|
||||
git-description = Git commit {$hash} ekkor: {$date}
|
||||
|
||||
git-description = Git commit { $hash } ekkor: { $date }
|
||||
|
||||
## Add Network Drive
|
||||
|
||||
add-network-drive = Hálózati meghajtó hozzáadása
|
||||
connect = Csatlakozás
|
||||
connect-anonymously = Csatlakozás névtelenül
|
||||
|
|
@ -162,7 +194,9 @@ enter-server-address = Add meg a szerver címét
|
|||
network-drive-description =
|
||||
A szervercímek tartalmazzák a protokoll előtagot és a címet.
|
||||
Példák: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
|
||||
|
||||
### Make sure to keep the comma which separates the columns
|
||||
|
||||
network-drive-schemes =
|
||||
Elérhető protokollok,Előtag
|
||||
AppleTalk,afp://
|
||||
|
|
@ -178,112 +212,133 @@ try-again = Újra
|
|||
username = Felhasználónév
|
||||
|
||||
## Operations
|
||||
|
||||
cancelled = Megszakítva
|
||||
edit-history = Fájlműveleti előzmények
|
||||
history = Előzmények
|
||||
no-history = Nem találhatók elemek az előzményekben.
|
||||
pending = Függőben
|
||||
progress = {$percent}%
|
||||
progress-cancelled = {$percent}%, megszakítva
|
||||
progress-paused = {$percent}%, szüneteltetve
|
||||
progress = { $percent }%
|
||||
progress-cancelled = { $percent }%, megszakítva
|
||||
progress-paused = { $percent }%, szüneteltetve
|
||||
failed = Sikertelen
|
||||
complete = Befejeződött
|
||||
compressing = {$items} {$items ->
|
||||
compressing =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} tömörítése innen: „{$from}” ide: „{$to}” ({$progress})...
|
||||
compressed = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} tömörítése innen: „{ $from }” ide: „{ $to }” ({ $progress })...
|
||||
compressed =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} tömörítve innen: „{$from}” ide: „{$to}”
|
||||
*[other] elem
|
||||
} tömörítve innen: „{ $from }” ide: „{ $to }”
|
||||
copy_noun = Másolás
|
||||
creating = „{$name}” létrehozása itt: „{$parent}”
|
||||
created = „{$name}” létrehozva itt: „{$parent}”
|
||||
copying = {$items} {$items ->
|
||||
creating = „{ $name }” létrehozása itt: „{ $parent }”
|
||||
created = „{ $name }” létrehozva itt: „{ $parent }”
|
||||
copying =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} másolása innen: „{$from}” ide: „{$to}” ({$progress})...
|
||||
copied = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} másolása innen: „{ $from }” ide: „{ $to }” ({ $progress })...
|
||||
copied =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} másolva innen: „{$from}” ide: „{$to}”
|
||||
deleting = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} másolva innen: „{ $from }” ide: „{ $to }”
|
||||
deleting =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} törlése a kukából ({$progress})...
|
||||
deleted = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} törlése a kukából ({ $progress })...
|
||||
deleted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} törölve a kukából
|
||||
emptying-trash = {trash} kiürítése ({$progress})...
|
||||
emptied-trash = {trash} kiürítve
|
||||
extracting = {$items} {$items ->
|
||||
emptying-trash = { trash } kiürítése ({ $progress })...
|
||||
emptied-trash = { trash } kiürítve
|
||||
extracting =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} kibontása innen: „{$from}” ide: „{$to}” ({$progress})...
|
||||
extracted = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} kibontása innen: „{ $from }” ide: „{ $to }” ({ $progress })...
|
||||
extracted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} kibontva innen: „{$from}” ide: „{$to}”
|
||||
setting-executable-and-launching = „{$name}” végrehajthatóvá tétele és futtatása
|
||||
set-executable-and-launched = ”{$name}” végrehajthatóvá lett téve és futtatva
|
||||
setting-permissions = „{$name}” jogosultságainak beállítása: {$mode}
|
||||
set-permissions = „{$name}” jogosultságai beállítva: {$mode}
|
||||
moving = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} kibontva innen: „{ $from }” ide: „{ $to }”
|
||||
setting-executable-and-launching = „{ $name }” végrehajthatóvá tétele és futtatása
|
||||
set-executable-and-launched = ”{ $name }” végrehajthatóvá lett téve és futtatva
|
||||
setting-permissions = „{ $name }” jogosultságainak beállítása: { $mode }
|
||||
set-permissions = „{ $name }” jogosultságai beállítva: { $mode }
|
||||
moving =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} áthelyezése innen: „{$from}” ide: „{$to}” ({$progress})...
|
||||
moved = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} áthelyezése innen: „{ $from }” ide: „{ $to }” ({ $progress })...
|
||||
moved =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} áthelyezve innen: „{$from}” ide: „{$to}”
|
||||
permanently-deleting = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} áthelyezve innen: „{ $from }” ide: „{ $to }”
|
||||
permanently-deleting =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} végleges törlése
|
||||
permanently-deleted = {$items} {$items ->
|
||||
permanently-deleted =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} véglegesen törölve
|
||||
removing-from-recents = {$items} {$items ->
|
||||
removing-from-recents =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} eltávolítása a {recents}ból
|
||||
removed-from-recents = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} eltávolítása a { recents }ból
|
||||
removed-from-recents =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} eltávolítva a {recents}ból
|
||||
renaming = „{$from}” átnevezése erre: „{$to}”
|
||||
renamed = „{$from}” átnevezve erre: „{$to}”
|
||||
restoring = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} eltávolítva a { recents }ból
|
||||
renaming = „{ $from }” átnevezése erre: „{ $to }”
|
||||
renamed = „{ $from }” átnevezve erre: „{ $to }”
|
||||
restoring =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} visszaállítása a kukából ({$progress})...
|
||||
restored = {$items} {$items ->
|
||||
*[other] elem
|
||||
} visszaállítása a kukából ({ $progress })...
|
||||
restored =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
*[other] elem
|
||||
} visszaállítva a kukából
|
||||
unknown-folder = ismeretlen mappa
|
||||
|
||||
## Open with
|
||||
|
||||
menu-open-with = Megnyitás mással...
|
||||
default-app = {$name} (alapértelmezett)
|
||||
default-app = { $name } (alapértelmezett)
|
||||
|
||||
## Show details
|
||||
|
||||
show-details = Részletek mutatása
|
||||
type = Típus: {$mime}
|
||||
items = Elemek: {$items}
|
||||
item-size = Méret: {$size}
|
||||
item-created = Létrehozva: {$created}
|
||||
item-modified = Módosítva: {$modified}
|
||||
item-accessed = Hozzáférve: {$accessed}
|
||||
type = Típus: { $mime }
|
||||
items = Elemek: { $items }
|
||||
item-size = Méret: { $size }
|
||||
item-created = Létrehozva: { $created }
|
||||
item-modified = Módosítva: { $modified }
|
||||
item-accessed = Hozzáférve: { $accessed }
|
||||
calculating = Számolás...
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
|
||||
settings = Beállítások
|
||||
single-click = Egykattintásos megnyitás
|
||||
|
||||
### Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Megjelenés
|
||||
theme = Téma
|
||||
match-desktop = Rendszertéma
|
||||
|
|
@ -291,10 +346,10 @@ dark = Sötét
|
|||
light = Világos
|
||||
|
||||
### Type to Search
|
||||
|
||||
type-to-search = Gépeléssel keresés
|
||||
type-to-search-recursive = A jelenlegi mappában és almappákban keres
|
||||
type-to-search-enter-path = Elérési út megadása
|
||||
|
||||
# Context menu
|
||||
add-to-sidebar = Hozzáadás az oldalsávhoz
|
||||
compress = Tömörítés
|
||||
|
|
@ -314,13 +369,16 @@ sort-by-trashed = Törlés ideje szerinti rendezés
|
|||
remove-from-recents = Eltávolítás a legutóbbiak közül
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
change-wallpaper = Háttérkép cseréje...
|
||||
desktop-appearance = Asztali megjelenés...
|
||||
display-settings = Képernyő beállításai...
|
||||
|
||||
# Menu
|
||||
|
||||
|
||||
## File
|
||||
|
||||
file = Fájl
|
||||
new-tab = Új lap
|
||||
new-window = Új ablak
|
||||
|
|
@ -330,6 +388,7 @@ close-tab = Lap bezárása
|
|||
quit = Kilépés
|
||||
|
||||
## Edit
|
||||
|
||||
edit = Szerkesztés
|
||||
cut = Kivágás
|
||||
copy = Másolás
|
||||
|
|
@ -337,6 +396,7 @@ paste = Beillesztés
|
|||
select-all = Összes kijelölése
|
||||
|
||||
## View
|
||||
|
||||
zoom-in = Nagyítás
|
||||
default-size = Alapértelmezett méret
|
||||
zoom-out = Kicsinyítés
|
||||
|
|
@ -350,6 +410,7 @@ menu-settings = Beállítások...
|
|||
menu-about = A COSMIC Fájlok névjegye...
|
||||
|
||||
## Sort
|
||||
|
||||
sort = Rendezés
|
||||
sort-a-z = A-Z
|
||||
sort-z-a = Z-A
|
||||
|
|
@ -357,3 +418,6 @@ sort-newest-first = Legújabb előre
|
|||
sort-oldest-first = Legrégibb előre
|
||||
sort-smallest-to-largest = Legkisebbtől a legnagyobbig
|
||||
sort-largest-to-smallest = Legnagyobbtól a legkisebbig
|
||||
repository = Tároló
|
||||
support = Támogatás
|
||||
progress-failed = { $percent }%, sikertelen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ operations-running =
|
|||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } bieżące { $running ->
|
||||
[one] działanie
|
||||
*[other] działania
|
||||
*[other] działąnia
|
||||
} ({ $percent }%), { $finished } ukończone…
|
||||
pause = Wstrzymaj
|
||||
resume = Wznów
|
||||
|
|
@ -350,8 +350,7 @@ dark = Ciemny
|
|||
light = Jasny
|
||||
|
||||
### Type to Search
|
||||
|
||||
type-to-search = Zacznij pisać by wyszukać
|
||||
type-to-search = Zacznij wpisywanie by wyszukać
|
||||
type-to-search-recursive = Wyszukuj w obecnym katalogu i jego podkatalogach
|
||||
type-to-search-enter-path = Wprowadź ścieżkę pliku lub katalogu
|
||||
# Context menu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ trashed-on = Kastad
|
|||
size = Storlek
|
||||
# Framstegssidfot
|
||||
details = Detaljer
|
||||
dismiss = Stäng meddelande
|
||||
dismiss = Avfärda meddelande
|
||||
operations-running = { $running } operationer körs ({ $percent }%)...
|
||||
operations-running-finished = { $running } operationer körs ({ $percent }%), { $finished } färdig...
|
||||
pause = Paus
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ pending = Väntar
|
|||
progress = { $percent }%
|
||||
progress-cancelled = { $percent }%, avbruten
|
||||
progress-paused = { $percent }%, pausad
|
||||
failed = Misslyckades
|
||||
failed = Misslyckad
|
||||
complete = Färdig
|
||||
compressing =
|
||||
Komprimerar { $items } { $items ->
|
||||
|
|
@ -327,3 +327,67 @@ sort-oldest-first = Äldst först
|
|||
sort-smallest-to-largest = Minsta till största
|
||||
sort-largest-to-smallest = Största till minsta
|
||||
remove = Ta bort
|
||||
repository = Arkiv
|
||||
support = Support
|
||||
grid-spacing = Rutnätsmellanrum
|
||||
extract-password-required = Lösenord krävs
|
||||
extract-to = Packa upp till...
|
||||
extract-to-title = Packa upp till folder
|
||||
other-apps = Andra applikationer
|
||||
related-apps = Relaterade applikationer
|
||||
permanently-delete-question = Ta bort permanent
|
||||
delete = Ta bort
|
||||
permanently-delete-warning = Är du säker att du vill ta bort { $target } permanent? Detta kan inte göras ogjort.
|
||||
none = Ingen
|
||||
execute-only = Endast exekvera
|
||||
write-only = Endast skriva
|
||||
write-execute = Skriva och exekvera
|
||||
read-only = Endast läsa
|
||||
read-execute = Läsa och exekvera
|
||||
read-write = Läsa och skriva
|
||||
read-write-execute = Läsa, skriva och exekvera
|
||||
favorite-path-error = Fel vid öppning av katalog
|
||||
favorite-path-error-description =
|
||||
Kunde inte öppna "{ $path }".
|
||||
Den finns inte eller så har du inte behörighet att öppna den.
|
||||
|
||||
Vill du ta bort den från sidolisten?
|
||||
keep = Behåll
|
||||
progress-failed = { $percent }%, misslyckades
|
||||
deleting =
|
||||
Raderar { $items } { $items ->
|
||||
[one] objekt
|
||||
*[other] objekt
|
||||
} från { trash } ({ $progress })...
|
||||
deleted =
|
||||
Raderade { $items } { $items ->
|
||||
[one] objekt
|
||||
*[other] objekt
|
||||
} från { trash }
|
||||
setting-permissions = Sätter behörigheter för "{ $name }" till { $mode }
|
||||
set-permissions = Satte behörigheter för "{ $name }" to { $mode }
|
||||
permanently-deleting =
|
||||
Raderar { $items } { $items ->
|
||||
[one] objekt
|
||||
*[other] objekt
|
||||
} permanent
|
||||
permanently-deleted =
|
||||
Raderade { $items } { $items ->
|
||||
[one] objekt
|
||||
*[other] objekt
|
||||
} permanent
|
||||
removing-from-recents =
|
||||
Tar bort { $items } { $items ->
|
||||
[one] objekt
|
||||
*[other] objekt
|
||||
} från { recents }
|
||||
removed-from-recents =
|
||||
Tog bort { $items } { $items ->
|
||||
[one] objekt
|
||||
*[other] objekt
|
||||
} från { recents }
|
||||
delete-permanently = Radera permanent
|
||||
eject = Mata ut
|
||||
remove-from-recents = Ta bort från senaste
|
||||
reload-folder = Ladda om folder
|
||||
selected-items = de { $items } valda objekten
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue